What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

こんにちは、みんな。 これはThe English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me、Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

...そして私、Robです。 おい、フェイフェイ、これ

all a bit weird, isn't it?

はちょっと変だな？

A bit weird? What do you mean?

ちょっと変？ どう言う意味ですか？

Well, us not being in the same studio.

まあ、私たちは同じスタジオにいません。

You not being able to make me

あなたは私にお茶を入れることができません

a cup of tea. Us

。 私たち

not going out for lunch. It's not...

は昼食に出かけません。

.... it's not normal! It's certainly different,

違う……普通じゃない！ 確かに違うよ、

Rob. But it's good to have

ロブ。 でも、少し離れているのはいい

some time apart,

isn't it?

ことですよね？

I don't know. It's not like it used to be.

知らない。 以前のようではありません。

Things have changed.

世の中変わったんだよ。

Well, Rob, this is the new normal. It's a

ロブ、これがニューノーマルです。 これ

new English expression

that describes the

は、

way people will live their lives during

and after this coronavirus outbreak.

このコロナウイルスの発生中および発生後に人々がどのように生活するかを説明する新しい英語の表現です.

Oh right. Does that mean I get

そうそう。 それは私

some new examples as well?

もいくつかの新しい例を得るということですか？

It does, and here they are...

そうです、そしてここにあります...

After lockdown, things won't be the same

ロックダウンの後、物事は同じではなくなり

- we'll have to get used to a new normal.

ます-私たちは新しい通常に慣れる必要があります.

Getting up at 6am and going for

毎日午前 6 時に起き

a run every day is my

てランニングをするのが私の新しい日常です

new normal - and it feels good.

。

The new normal means working from

ニューノーマルとは、

home more and not going into the office.

自宅で仕事をすることが多くなり、オフィスに行かなくなることを意味します。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

BBC Learning English, and in this

programme we're learning

です。このプログラムでは

about the phrase 'new normal', which

describes the way people

will live their lives during

and after this coronavirus outbreak.

、このコロナウイルスの発生中および発生後に人々がどのように生活するかを説明する「ニューノーマル」というフレーズについて学習しています。

Rob, I'm sure we'll get used to

ロブ、私たちはきっと

the new normal

新しい

- sometimes it's good to

日常に慣れるでしょう

change our routine.

。

Yes, but I like my routine - go to the office,

はい、でも私は自分の日課が好きです。オフィスに行き、

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

お茶を飲み、ビスケットを食べ、あなたと話し、昼食に行きます

lunch.

。

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

うーん、おそらく「新しい」通常は

good for your health and your work.

あなたの健康と仕事に良いでしょう。

Come on, Feifei, there must be something

さあ、フェイフェイ、

about old normal that you miss?

あなたが見逃しているオールドノーマルについて何かがあるに違いありませんか?

Let me have a think... making you tea,

考えさせてください... お茶を入れ

listening to your stories,

て、あなたの話を聞いて、

giving you my biscuits - no,

私のビスケットを渡して - いいえ、

I think I'll get used to the

私は新しい日常に慣れると思い

new normal - and so should you, Rob.

ます - そしてあなたもそうすべきです、ロブ。

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

よし、フェイフェイ。 やってみます。 さて、私は

better go and do some work.

行って仕事をしたほうがいい。

Wow! That's not normal, that sounds

わお！ それは正常ではありません、それ

like a new Rob! Bye.

は新しいロブのように聞こえます! さよなら。

Bye.

さよなら。