Vocabulary - four uses of 'touch' - King Midas and his golden touch part 1

Hello, I'm Mariam. Today I'm going to tell you a story from Greek mythology about tragedy

Xin chào, tôi là Mariam. Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện thần thoại Hy Lạp về bi kịch

caused by greed. It shows us what happens when true happiness is not recognised. This

do lòng tham gây ra. Nó cho chúng ta thấy điều gì sẽ xảy ra khi hạnh phúc thực sự không được công nhận. Đây

is the famous story of King Midas.

là câu chuyện nổi tiếng về vua Midas.

We start the story with Dionysus - the God of Wine - someone who likes to 'let himself

Chúng ta bắt đầu câu chuyện với Dionysus - Thần rượu - một người thích 'thả rông

go' a bit. One day he and his friends are at the foot of Mount Tmolus enjoying themselves.

' bản thân một chút. Một ngày nọ, anh ấy và những người bạn của mình đang tận hưởng niềm vui ở chân núi Tmolus.

Suddenly they realise that Silenus isn't with them. Silenus is a strange type of creature

Đột nhiên họ nhận ra rằng Silenus không ở cùng họ. Silenus là một loại sinh vật kỳ lạ

- half man, half goat - and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

- nửa người, nửa dê - và anh ta là bạn đặc biệt của Dionysus vì anh ta từng là gia sư của anh ta.

The friends look for him but it's touch and go as to whether they will ever find him.

Những người bạn tìm kiếm anh ta nhưng nó chạm và đi xem liệu họ có bao giờ tìm thấy anh ta hay không.

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch too much to

Trước đó vào ngày hôm đó, Silenus đã ngã khỏi lưng lừa vì uống quá nhiều

drink - and now he's lying asleep by the side of the road, snoring. He's woken when

- và giờ thì anh ta đang nằm ngủ bên vệ đường, ngáy khò khò. Anh ta thức dậy khi

a king - King Midas - and his soldiers come riding by. Midas has a special longing to

một vị vua - Vua Midas - và những người lính của anh ta cưỡi ngựa đi ngang qua. Midas có một khao khát đặc biệt được

see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of

gặp Dionysus và Silenus đồng ý đưa anh ta đến gặp vị thần để đổi lấy khoản vay

a horse.

một con ngựa.

So now, Dionysus is touched that Midas has brought Silenus safely home. As a reward he

Vì vậy, bây giờ, Dionysus cảm động vì Midas đã đưa Silenus về nhà an toàn. Như một phần thưởng, anh ấy ban

offers Midas a wish - he may have whatever he desires. Midas thinks about it and then

cho Midas một điều ước - anh ấy có thể có bất cứ thứ gì mình mong muốn. Midas nghĩ về điều đó và sau đó

he asks for the power to make everything he touches turn to gold. His wish is granted.

anh ta yêu cầu sức mạnh để biến mọi thứ anh ta chạm vào đều biến thành vàng. Mong muốn của anh ấy đã được thực hiện.

But what is King Midas going to do with this special gift and what trouble will it lead

Nhưng vua Midas sẽ làm gì với món quà đặc biệt này và nó sẽ dẫn đến rắc rối

to? Join me again in part 2 to find out. Bye for now.

gì? Tham gia lại với tôi trong phần 2 để tìm hiểu. Tạm biệt bây giờ.