Vocabulary - four uses of 'touch' - King Midas and his golden touch part 1

Hello, I'm Mariam. Today I'm going to tell you a story from Greek mythology about tragedy

Bonjour, je suis Mariam. Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire de la mythologie grecque sur la tragédie

caused by greed. It shows us what happens when true happiness is not recognised. This

causée par la cupidité. Il nous montre ce qui se passe lorsque le vrai bonheur n'est pas reconnu.

is the famous story of King Midas.

C'est la célèbre histoire du roi Midas.

We start the story with Dionysus - the God of Wine - someone who likes to 'let himself

Nous commençons l'histoire avec Dionysos - le dieu du vin - quelqu'un qui aime "se laisser

go' a bit. One day he and his friends are at the foot of Mount Tmolus enjoying themselves.

aller" un peu. Un jour, lui et ses amis sont au pied du mont Tmolus en train de s'amuser.

Suddenly they realise that Silenus isn't with them. Silenus is a strange type of creature

Soudain, ils réalisent que Silène n'est pas avec eux. Silène est un type étrange de créature

- half man, half goat - and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

- mi-homme, mi-chèvre - et c'est un ami spécial de Dionysos car il était autrefois son tuteur.

The friends look for him but it's touch and go as to whether they will ever find him.

Les amis le recherchent mais il est difficile de savoir s'ils le trouveront un jour.

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch too much to

Plus tôt dans la journée, Silène était tombé de son âne parce qu'il avait un peu trop

drink - and now he's lying asleep by the side of the road, snoring. He's woken when

bu - et maintenant il dort au bord de la route, en ronflant. Il est réveillé

a king - King Midas - and his soldiers come riding by. Midas has a special longing to

lorsqu'un roi - le roi Midas - et ses soldats passent à cheval. Midas a un désir particulier de

see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of

voir Dionysos et Silène accepte de l' emmener voir le dieu en échange du prêt d'

a horse.

un cheval.

So now, Dionysus is touched that Midas has brought Silenus safely home. As a reward he

Alors maintenant, Dionysos est touché que Midas ait ramené Silène sain et sauf. En récompense, il

offers Midas a wish - he may have whatever he desires. Midas thinks about it and then

offre un souhait à Midas - il peut avoir tout ce qu'il désire. Midas y réfléchit puis

he asks for the power to make everything he touches turn to gold. His wish is granted.

il demande le pouvoir de transformer tout ce qu'il touche en or. Son vœu est exaucé.

But what is King Midas going to do with this special gift and what trouble will it lead

Mais qu'est-ce que le roi Midas va faire de ce cadeau spécial et quels problèmes cela entraînera-t-il

to? Join me again in part 2 to find out. Bye for now.

? Rejoignez-moi à nouveau dans la partie 2 pour le découvrir. Au revoir.