Vocabulary - four uses of 'touch' - King Midas and his golden touch part 1

Hello, I'm Mariam. Today I'm going to tell you a story from Greek mythology about tragedy

Olá, eu sou a Mariam. Hoje vou contar uma história da mitologia grega sobre a tragédia

caused by greed. It shows us what happens when true happiness is not recognised. This

causada pela ganância. Mostra-nos o que acontece quando a verdadeira felicidade não é reconhecida. Esta

is the famous story of King Midas.

é a famosa história do rei Midas.

We start the story with Dionysus - the God of Wine - someone who likes to 'let himself

Iniciamos a história com Dionísio - o Deus do Vinho - alguém que gosta de se 'deixar

go' a bit. One day he and his friends are at the foot of Mount Tmolus enjoying themselves.

levar' um pouco. Um dia ele e seus amigos estão no sopé do Monte Tmolus se divertindo.

Suddenly they realise that Silenus isn't with them. Silenus is a strange type of creature

De repente, eles percebem que Silenus não está com eles. Silenus é um tipo estranho de criatura

- half man, half goat - and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

- meio homem, meio bode - e é um amigo especial de Dionísio, pois já foi seu tutor.

The friends look for him but it's touch and go as to whether they will ever find him.

Os amigos procuram por ele, mas é difícil saber se algum dia o encontrarão.

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch too much to

Mais cedo naquele dia, Silenus havia caído do burro porque havia

drink - and now he's lying asleep by the side of the road, snoring. He's woken when

bebido demais - e agora está dormindo na beira da estrada, roncando. Ele acordou quando

a king - King Midas - and his soldiers come riding by. Midas has a special longing to

um rei - o rei Midas - e seus soldados passaram cavalgando. Midas tem um desejo especial de

see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of

ver Dionísio e Silenus concorda em levá-lo para ver o deus em troca do empréstimo de

a horse.

um cavalo.

So now, Dionysus is touched that Midas has brought Silenus safely home. As a reward he

Então, agora, Dionísio está emocionado por Midas ter trazido Silenus em segurança para casa. Como recompensa, ele

offers Midas a wish - he may have whatever he desires. Midas thinks about it and then

oferece a Midas um desejo - ele pode ter tudo o que deseja. Midas pensa nisso e então

he asks for the power to make everything he touches turn to gold. His wish is granted.

pede o poder de fazer tudo que ele toca virar ouro. Seu desejo é concedido.

But what is King Midas going to do with this special gift and what trouble will it lead

Mas o que o Rei Midas vai fazer com esse presente especial e que problemas isso vai

to? Join me again in part 2 to find out. Bye for now.

causar? Junte-se a mim novamente na parte 2 para descobrir. Adeus por agora.