Vocabulary - four uses of 'touch' - King Midas and his golden touch part 1

Hello, I'm Mariam. Today I'm going to tell you a story from Greek mythology about tragedy

Ciao, sono Mariam. Oggi vi racconterò una storia della mitologia greca sulla tragedia

caused by greed. It shows us what happens when true happiness is not recognised. This

causata dall'avidità. Ci mostra cosa succede quando la vera felicità non viene riconosciuta. Questa

is the famous story of King Midas.

è la famosa storia del re Mida.

We start the story with Dionysus - the God of Wine - someone who likes to 'let himself

Iniziamo la storia con Dioniso - il dio del vino - qualcuno a cui piace 'lasciarsi

go' a bit. One day he and his friends are at the foot of Mount Tmolus enjoying themselves.

andare' un po'. Un giorno lui ei suoi amici sono ai piedi del monte Tmolus a divertirsi.

Suddenly they realise that Silenus isn't with them. Silenus is a strange type of creature

All'improvviso si rendono conto che Sileno non è con loro. Sileno è uno strano tipo di creatura

- half man, half goat - and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

- metà uomo e metà capra - ed è un amico speciale di Dioniso in quanto un tempo era il suo precettore.

The friends look for him but it's touch and go as to whether they will ever find him.

Gli amici lo cercano, ma è incerto se lo troveranno mai.

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch too much to

Quel giorno Sileno era caduto dall'asino perché aveva bevuto un po' troppo

drink - and now he's lying asleep by the side of the road, snoring. He's woken when

- e ora giace addormentato sul ciglio della strada, russando. Si è svegliato quando

a king - King Midas - and his soldiers come riding by. Midas has a special longing to

un re - re Mida - e i suoi soldati sono passati di lì. Midas ha un desiderio speciale di

see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of

vedere Dioniso e Sileno accetta di portarlo a vedere il dio in cambio del prestito di

a horse.

un cavallo.

So now, Dionysus is touched that Midas has brought Silenus safely home. As a reward he

Così ora Dioniso è commosso dal fatto che Mida abbia portato Sileno sano e salvo a casa. Come ricompensa

offers Midas a wish - he may have whatever he desires. Midas thinks about it and then

offre a Midas un desiderio: può avere tutto ciò che desidera. Mida ci pensa e poi

he asks for the power to make everything he touches turn to gold. His wish is granted.

chiede il potere di trasformare in oro tutto ciò che tocca. Il suo desiderio è esaudito.

But what is King Midas going to do with this special gift and what trouble will it lead

Ma cosa farà il re Mida con questo dono speciale e quali problemi

to? Join me again in part 2 to find out. Bye for now.

porterà? Unisciti di nuovo a me nella parte 2 per scoprirlo. Arrivederci.