Vocabulary - four uses of 'touch' - King Midas and his golden touch part 1

Hello, I'm Mariam. Today I'm going to tell you a story from Greek mythology about tragedy

Cześć, jestem Mariam. Dzisiaj opowiem wam historię z mitologii greckiej o tragedii

caused by greed. It shows us what happens when true happiness is not recognised. This

spowodowanej chciwością. Pokazuje nam, co się dzieje, gdy nie rozpoznaje się prawdziwego szczęścia. Oto

is the famous story of King Midas.

słynna historia króla Midasa.

We start the story with Dionysus - the God of Wine - someone who likes to 'let himself

Opowieść zaczynamy od Dionizosa – boga wina – kogoś, kto lubi „

go' a bit. One day he and his friends are at the foot of Mount Tmolus enjoying themselves.

odpuścić sobie”. Pewnego dnia on i jego przyjaciele bawią się u podnóża góry Tmolus.

Suddenly they realise that Silenus isn't with them. Silenus is a strange type of creature

Nagle zdają sobie sprawę, że nie ma z nimi Silenusa. Silenus jest dziwnym typem stworzenia

- half man, half goat - and he's a special friend of Dionysus as he was once his tutor.

- pół człowiekiem, pół kozą - i jest specjalnym przyjacielem Dionizosa, ponieważ był kiedyś jego nauczycielem.

The friends look for him but it's touch and go as to whether they will ever find him.

Przyjaciele go szukają, ale jest to dotyk i zastanawiają się, czy kiedykolwiek go znajdą.

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch too much to

Wcześniej tego dnia Silenus spadł z osła, bo trochę za dużo

drink - and now he's lying asleep by the side of the road, snoring. He's woken when

wypił - a teraz śpi na poboczu drogi i chrapie. Budzi się, gdy obok

a king - King Midas - and his soldiers come riding by. Midas has a special longing to

przejeżdża król – król Midas – i jego żołnierze . Midas szczególnie pragnie

see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of

zobaczyć Dionizosa, a Silenus zgadza się zabrać go na spotkanie z bogiem w zamian za pożyczenie

a horse.

konia.

So now, Dionysus is touched that Midas has brought Silenus safely home. As a reward he

Więc teraz Dionizos jest wzruszony, że Midas bezpiecznie sprowadził Silenusa do domu. W nagrodę

offers Midas a wish - he may have whatever he desires. Midas thinks about it and then

składa Midasowi życzenie - może mieć wszystko, czego zapragnie. Midas myśli o tym, a potem

he asks for the power to make everything he touches turn to gold. His wish is granted.

prosi o moc, aby wszystko, czego dotknie, zamieniało się w złoto. Jego życzenie zostaje spełnione.

But what is King Midas going to do with this special gift and what trouble will it lead

Ale co król Midas zamierza zrobić z tym wyjątkowym darem i do jakich kłopotów doprowadzi

to? Join me again in part 2 to find out. Bye for now.

? Dołącz do mnie ponownie w części 2, aby się dowiedzieć. Na razie.