This is where the English phrase 'work cut out' comes from...

Welcome to the City. This area of London is where bankers and stockbrokers work.

Chào mừng đến với Thành phố. Khu vực này của Luân Đôn là nơi các chủ ngân hàng và môi giới chứng khoán làm việc.

City workers look smart and work hard, but how much do they know about where they work?

Công nhân thành phố trông thông minh và làm việc chăm chỉ, nhưng họ biết bao nhiêu về nơi họ làm việc?

If I said you had you work cut out for you, what does that mean?

Nếu tôi nói rằng bạn đã cắt giảm công việc cho bạn, điều đó có nghĩa là gì?

That I'm very busy and got an awful lot to do in a short amount of time.

Rằng tôi rất bận và có rất nhiều việc phải làm trong một khoảng thời gian ngắn.

You've got quite a lot to do on a certain thing or a project.

Bạn có khá nhiều việc phải làm trong một công việc hoặc một dự án nào đó.

The traffic's terrible. I've really got my work cut out getting there on time.

Giao thông thật kinh khủng. Tôi thực sự đã hoàn thành công việc của mình để đến đó đúng giờ.

Where in the world do you think that saying first came from?

Bạn nghĩ câu nói đó bắt nguồn từ đâu trên thế giới?

My guess would be that it's from some sort of tailoring and having to cut your work out.

Tôi đoán rằng đó là từ một kiểu may đo nào đó và bạn phải cắt bỏ công việc của mình.

Would it surprise you to learn that this saying was probably first used on this street,

Bạn có ngạc nhiên không khi biết rằng câu nói này có lẽ lần đầu tiên được sử dụng trên con phố này,

just a little bit up that road?

chỉ cách con đường kia một chút?

It wouldn't surprise me at all, no.

Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên chút nào, không.

And what's the name of this street?

Và tên của đường phố này là gì?

This is Threadneedle Street.

Đây là đường Threadneedle.

Threadneedle Street was the home of tailoring in the 16th and 17th centuries.

Phố Threadneedle là ngôi nhà của nghề may trong thế kỷ 16 và 17.

Tailors worked with assistants. The assistants would cut out the cloth and the tailors would sew it.

Thợ may làm việc với các trợ lý. Các trợ lý sẽ cắt vải ra và các thợ may sẽ may nó.

If the tailor didn't work quickly enough, the pile of cloth would get bigger and bigger;

Nếu người thợ may không làm việc đủ nhanh , đống vải sẽ ngày càng lớn hơn;

and because his work was cut out for him, he could clearly see that there was a

và bởi vì công việc của anh ấy đã được cắt ra cho anh ấy, anh ấy có thể thấy rõ ràng rằng có

lot to do and it was all jumbled up in a mess.

rất nhiều việc phải làm và tất cả đều lộn xộn trong một mớ hỗn độn.

In other words, he had a really difficult job ahead of him...

Nói cách khác, anh ấy có một công việc thực sự khó khăn phía trước...

...just like the modern day Londoners here in the city, many of whom do difficult and stressful jobs too.

...giống như những người London ngày nay trong thành phố này, nhiều người trong số họ cũng làm những công việc khó khăn và căng thẳng.

I tell you what… I've got my work cut out just trying to get across this road!

Tôi nói với bạn những gì... Tôi đã hoàn thành công việc của mình chỉ để cố gắng băng qua con đường này!