This is where the English phrase 'work cut out' comes from...

Welcome to the City. This area of London is where bankers and stockbrokers work.

Witamy w Mieście. W tej części Londynu pracują bankierzy i maklerzy giełdowi.

City workers look smart and work hard, but how much do they know about where they work?

Pracownicy miejscy wyglądają na inteligentnych i ciężko pracują, ale ile wiedzą o tym, gdzie pracują?

If I said you had you work cut out for you, what does that mean?

Jeśli powiem, że masz dla siebie pracę, co to znaczy?

That I'm very busy and got an awful lot to do in a short amount of time.

Że jestem bardzo zajęty i mam strasznie dużo do zrobienia w krótkim czasie.

You've got quite a lot to do on a certain thing or a project.

Masz sporo do zrobienia w sprawie określonej rzeczy lub projektu.

The traffic's terrible. I've really got my work cut out getting there on time.

Ruch jest okropny. Naprawdę mam dość roboty, żeby dotrzeć na czas.

Where in the world do you think that saying first came from?

Jak myślisz, skąd się wzięło to powiedzenie?

My guess would be that it's from some sort of tailoring and having to cut your work out.

Domyślam się, że to od jakiegoś rodzaju krawiectwa i konieczności wycinania pracy.

Would it surprise you to learn that this saying was probably first used on this street,

Czy zdziwiłbyś się, gdybyś dowiedział się, że to powiedzenie zostało prawdopodobnie użyte po raz pierwszy na tej ulicy,

just a little bit up that road?

trochę dalej?

It wouldn't surprise me at all, no.

Wcale by mnie to nie zdziwiło, nie.

And what's the name of this street?

A jak się nazywa ta ulica?

This is Threadneedle Street.

To jest ulica Threadneedle.

Threadneedle Street was the home of tailoring in the 16th and 17th centuries.

Threadneedle Street była domem krawiectwa w XVI i XVII wieku.

Tailors worked with assistants. The assistants would cut out the cloth and the tailors would sew it.

Krawcy pracowali z pomocnikami. Pomocnicy wycinali płótno, a krawcy je szyli.

If the tailor didn't work quickly enough, the pile of cloth would get bigger and bigger;

Jeśli krawiec nie działał wystarczająco szybko, stos materiału stawał się coraz większy;

and because his work was cut out for him, he could clearly see that there was a

a ponieważ jego praca była dla niego stworzona, wyraźnie widział, że było

lot to do and it was all jumbled up in a mess.

dużo do zrobienia i wszystko było pomieszane w bałaganie.

In other words, he had a really difficult job ahead of him...

Innymi słowy, miał przed sobą naprawdę trudną pracę...

...just like the modern day Londoners here in the city, many of whom do difficult and stressful jobs too.

...tak jak współcześni londyńczycy tutaj, w mieście, z których wielu również wykonuje trudne i stresujące prace.

I tell you what… I've got my work cut out just trying to get across this road!

Coś ci powiem… Mam mnóstwo pracy, żeby przejść na drugą stronę tej drogi!