This is where the English phrase 'work cut out' comes from...

Welcome to the City. This area of London is where bankers and stockbrokers work.

도시에 오신 것을 환영합니다. 런던의 이 지역은 은행가와 주식 중개인이 일하는 곳입니다.

City workers look smart and work hard, but how much do they know about where they work?

도시 근로자들은 똑똑해 보이고 열심히 일하지만 자신이 일하는 곳에 대해 얼마나 알고 있을까요?

If I said you had you work cut out for you, what does that mean?

내가 당신을 위해 잘린 일을 시켰다고 한다면 그것은 무엇을 의미합니까?

That I'm very busy and got an awful lot to do in a short amount of time.

나는 매우 바쁘고 짧은 시간에 할 일이 엄청나게 많습니다.

You've got quite a lot to do on a certain thing or a project.

특정 일이나 프로젝트에서 할 일이 꽤 많습니다 .

The traffic's terrible. I've really got my work cut out getting there on time.

교통이 끔찍해요. 제 시간에 거기에 도착하는 일이 정말 끊겼어요. 그

Where in the world do you think that saying first came from?

말이 처음 나온 게 도대체 어디라고 생각해?

My guess would be that it's from some sort of tailoring and having to cut your work out.

내 생각에 그것은 일종의 재봉과 작업을 잘라야하는 것에서 비롯된 것 같습니다.

Would it surprise you to learn that this saying was probably first used on this street,

이 속담이 아마도 이 거리에서, 저 길을 조금 올라가면 처음으로 사용되었다는 사실을 알면 놀라시겠습니까

just a little bit up that road?

?

It wouldn't surprise me at all, no.

전혀 놀라지 않을 것입니다.

And what's the name of this street?

그리고 이 거리의 이름은 무엇입니까?

This is Threadneedle Street.

쓰레드니들 스트리트입니다.

Threadneedle Street was the home of tailoring in the 16th and 17th centuries.

Threadneedle Street는 16세기와 17세기에 재봉의 본고장이었습니다.

Tailors worked with assistants. The assistants would cut out the cloth and the tailors would sew it.

재단사는 조수와 함께 일했습니다. 조수가 천을 자르고 재단사가 바느질을 했습니다.

If the tailor didn't work quickly enough, the pile of cloth would get bigger and bigger;

재단사가 충분히 빨리 작업하지 않으면 천 더미가 점점 더 커질 것입니다.

and because his work was cut out for him, he could clearly see that there was a

그리고 그의 일이 그를 위해 잘라졌기 때문에 그는

lot to do and it was all jumbled up in a mess.

해야 할 일이 많고 모든 것이 엉망으로 뒤죽박죽이라는 것을 분명히 알 수 있었습니다.

In other words, he had a really difficult job ahead of him...

다른 말로 하면, 그는 그 앞에 정말 어려운 일이 있었다...

...just like the modern day Londoners here in the city, many of whom do difficult and stressful jobs too.

...여기 도시에 사는 현대 런던 사람들처럼, 그들 중 많은 사람들이 힘들고 스트레스가 많은 일을 합니다.

I tell you what… I've got my work cut out just trying to get across this road!

제가 말씀드리지만... 이 길을 건너려다가 일이 끊겼어요!