London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Đánh giá tin tức từ BBC Học tiếng Anh.

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

Tôi là Georgina và hôm nay tôi có sự tham gia của Catherine. Chào Catherine.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

Xin chào Georgina. Chào mọi người. Câu chuyện hôm nay đến từ

London. It's about the London Marathon.

London. Đó là về cuộc thi Marathon Luân Đôn.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

Đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng ngày nay, hãy truy cập bbclearningenglish.com

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

và bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra. Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ BBC Radio 1 News:

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

Vâng. Vì vậy, cuộc thi Marathon London lẽ ra phải diễn ra vào đầu năm nay; nó đã bị trì hoãn

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

do đại dịch vi-rút corona. Cuối cùng nó đã xảy ra vào cuối tuần trước. Bây giờ, chỉ có những

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

vận động viên chạy ưu tú mới thực sự chạy ở London; phần còn lại của các đối thủ đang chạy bất cứ nơi nào họ

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

đang ở trên thế giới. Mọi người đã cùng nhau trực tuyến để trải nghiệm sự kiện tuyệt vời này.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

Ken Jones, 87 tuổi, đã tham gia và ông đã mất tám giờ để hoàn thành cuộc đua marathon:

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

một thành tích tuyệt vời. Vậy, Georgina – vận động viên marathon, phải không?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

Vâng là tôi. Chà, tôi đã hoàn thành một cuộc thi và tôi biết nó khó đến mức nào: tôi đã mất hơn năm giờ đồng hồ.

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

Vì vậy, xin chúc mừng tất cả những người đã tham gia cuộc thi trong London Marathon 2020 vào Chủ nhật.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

Đúng rồi, Catherine, chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng

to talk about this story.

để nói về câu chuyện này.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

Đúng vậy và ba từ của ngày hôm nay là: 'ảo', 'dũng cảm' và 'ấm lòng'.

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

Vâng, 'ảo', 'dũng cảm' và 'ấm lòng'. Hãy cùng xem dòng tiêu đề đầu tiên của bạn, Catherine.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

Tất nhiên. Bây giờ, chúng tôi sẽ bắt đầu ở Vương quốc Anh ngày hôm nay với tờ The Guardian – tiêu đề:

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

'Ảo' – tương tự nhưng không hoàn toàn giống nhau. Vì vậy, Catherine, nó là một tính từ?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

Nó là một tính từ, Georgina. Nó được đánh vần là V-I-R-T-U-A-L. Cách phát âm là

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

'ảo' và có âm 'ch' đáng yêu ở giữa. Bạn có thể chứng minh cho chúng tôi?

'Virtual'.

'Ảo'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

'Ảo', vâng. Vì vậy, ảo có nghĩa là nếu một thứ gì đó tương tự nhưng không phải là hàng thật, hàng thật. Bây giờ,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

chúng tôi thường sử dụng từ này để mô tả những điều xảy ra trên máy tính – trên

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

máy tính   mà bạn đang sử dụng hoặc theo một cách kết hợp nào đó, nơi bạn đang tìm kiếm trực tuyến và nói chuyện với

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

những người khác trên máy tính. Internet. Vì vậy, cuộc chạy marathon này đã không thực sự diễn ra theo cách nó được mong đợi:

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

không phải 43.000 người ở Luân Đôn, mà nhờ sự kỳ diệu của công nghệ, mọi người chạy ở

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

các địa điểm khác nhau – nhưng họ đã tham gia cùng nhau, vì vậy trực tuyến bạn có trải nghiệm của 43.000 người .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

Vì vậy, không phải thật 100% nhưng nó đã được tạo ra 'thật' trong – trong thế giới CNTT.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

Đúng vậy – họ đã tạo ra một thế giới ảo cho cuộc chạy marathon này, phải không?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

Họ đã làm. Họ đã làm và có nhiều cách khác – những từ khác mà bạn có thể sử dụng cũng như

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

'thế giới ảo': như bạn đã nói, bạn có thể có một 'cuộc chạy marathon ảo'; bạn có thể tổ chức một '

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

hội nghị ảo', nơi mọi người tham gia cùng nhau trực tuyến; bạn có thể có một 'cuộc họp ảo';

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

bạn có thể tổ chức một 'buổi hòa nhạc ảo' và đã có rất nhiều 'sự kiện ảo' diễn ra do  phong

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

tỏa. Những điều thường xảy ra trong đời thực đã và đang diễn ra 'ảo' trên Internet.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

Và bạn chỉ có thể sử dụng nó với những thứ trực tuyến hoặc dựa trên máy tính?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

Ồ không. Ý tôi là bây giờ đó là cách sử dụng chính của từ này, nhưng bạn có thể sử dụng nó

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

cho những thứ trong cuộc sống thực, gần giống như những thứ – những thứ khác trong cuộc sống thực. Vì vậy,

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

ví dụ, trong thời gian phong tỏa, Georgina, bạn đã đối mặt với việc không ra khỏi nhà như thế nào?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

Chà, thật khó vì tôi đã làm thế - tôi hầu như không rời khỏi nhà. Tôi không nhìn thấy mọi người

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

Tôi muốn nhìn thấy, vì tôi không được phép, vì vậy tôi thực sự cảm thấy mình giống như một 'tù nhân ảo'.

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

Một 'tù nhân ảo' – vì vậy, bạn không thực sự ở trong một

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

nhà tù thực tế với an ninh cao và lính canh, hàng rào điện và mọi thứ.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

Không. Tôi không có nhân viên quản giáo nào ở trước cửa và tôi thực sự có thể mở cửa,

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

nhưng do phong tỏa nên việc di chuyển của chúng tôi bị hạn chế và những người chúng tôi được

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

phép gặp cũng bị hạn chế, vì vậy tôi cảm thấy như mình là một tù nhân.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

Rất tốt: một 'tù nhân ảo', nhưng giờ bạn được tự do, Georgina... tự do.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

Free-ish, vâng, bây giờ. Vì vậy, điều đó thật tuyệt – hãy xem trang trình bày tóm tắt của chúng tôi:

So, if you want to know more about adjectives then  

Vì vậy, nếu bạn muốn biết thêm về tính từ thì

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

bạn có thể xem một trong những chương trình của chúng tôi có tên là The Grammar Gameshow.

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

Đúng vậy: chỉ cần nhấp vào liên kết và bạn sẽ chuyển thẳng đến chương trình.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

Tuyệt quá. Vì vậy, Catherine, chúng ta hãy xem qua dòng tiêu đề thứ hai của bạn.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

Đúng. Vẫn ở Vương quốc Anh với The Sun – dòng tiêu đề:

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Những người dũng cảm' – xử lý một tình huống khó khăn bằng lòng dũng cảm.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

Đúng. B-R-A-V-E-S – 'dũng cảm'. Bây giờ, 'dũng cảm' thường là một tính từ và có nghĩa là:

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

không sợ hãi hoặc không tỏ ra sợ hãi khi có điều gì đó đáng sợ. Vì vậy, điều gì đó khủng khiếp xảy ra và bạn

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

không sợ hãi: bạn dũng cảm, hoặc bạn làm điều gì đó vì mặc dù bạn sợ, nhưng bạn vẫn dũng cảm.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

Bây giờ, đây là dạng động từ: 'dũng cảm'. Và nếu bạn 'dũng cảm' làm một việc gì đó, bạn sẽ giải quyết nó

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

mặc dù điều đó khó khăn và đáng sợ. Bạn trở nên mạnh mẽ và dũng cảm và dù thế nào đi nữa bạn vẫn làm được,

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

giống như cụ bà này: 85 tuổi – trời đang mưa, trời lạnh, thời tiết thật kinh khủng, nhưng bà vẫn ở ngoài đó

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

chạy và chạy và chạy. Điều đó cần một chút sức mạnh và can đảm, phải không Georgina?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

Đó là bởi vì thời tiết rất tệ vào Chủ nhật,

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

vì vậy cô ấy đã phải cảm thấy rất can đảm và, bạn biết đấy, thực sự thúc đẩy bản thân làm điều đó, tôi chắc chắn như vậy.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

Đúng rồi. Và chúng ta có thể sử dụng 'to Brave' – động từ 'to Brave' – với mọi loại thời tiết:

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

bạn có thể 'dũng cảm' với gió, bạn có thể 'dũng cảm ' mưa, bạn có thể 'dũng cảm' với cái nóng và điều đó

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

có nghĩa là bạn đi ra khỏi đó và làm bất cứ điều gì bạn phải làm, mặc dù thời tiết khá khắc nghiệt.

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

Bạn có thể sử dụng nó với những từ khác không liên quan đến thời tiết không?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

Bạn có thể, vâng, hoàn toàn. Bất cứ điều gì  hơi khó khăn và đáng sợ,

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

nhưng bạn hãy dũng cảm và làm điều đó – bạn có thể 'dũng cảm': bạn có thể 'dũng cảm'

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

một cuộc gặp đáng sợ với sếp của bạn; bạn có thể 'dũng cảm' trong buổi hẹn hò đầu tiên nếu bạn là một người hay lo lắng;

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

bạn có thể 'dũng cảm' giao thông vào giờ cao điểm, khi giao thông thực sự tồi tệ; bạn có thể 'dũng cảm' trước đám đông,

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

khi bạn - nếu có hàng trăm hàng trăm người, bạn có thể 'dũng cảm' trước đám đông.

Right, let's have a look at our summary slide:

Đúng rồi, hãy xem trang trình bày tóm tắt của chúng tôi:

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

Nếu bạn muốn xem thêm video về cuộc thi marathon, chúng tôi có rất nhiều, phải không Catherine?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

Chúng tôi có, bao gồm cả phần này về chạy ma-ra-tông và nó tốt như thế nào

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

cho sức khỏe tim mạch của bạn. Vì vậy, chỉ cần nhấp vào liên kết và bạn sẽ đi thẳng đến đó.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

Đúng vậy Catherine, chúng ta hãy cùng xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

Vâng, bây giờ chúng tôi sẽ đến The Express, vẫn ở đây tại Vương quốc Anh – dòng tiêu đề:

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

'Heartwarming' – mang lại hạnh phúc và niềm vui.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

Đúng. Vì vậy, chúng ta có hai phần của từ này: tất cả chỉ là một từ và

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

bạn có trái tim – H-E-A-R-T – và sau đó là sự ấm áp –W-A-R-M-I-N-G. Vì vậy, 'trái tim' và 'ấm áp' là

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

hai từ mà chúng ta đang xem xét. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, vâng, trái tim Georgina – chúng ta liên kết trái tim với cái gì?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

Chà, chúng ta có thể – chúng ta liên kết nó với tình yêu, nhưng cũng

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

có thể liên kết nó với cảm giác rất buồn: đó là một phần cảm xúc thực sự của cơ thể chúng ta.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

Đúng. Vui, buồn, tức giận, sợ hãi: tất cả đều liên quan đến trái tim, phải không?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

Nhưng nếu điều gì đó 'sưởi ấm' trái tim bạn - nếu điều gì đó 'ấm lòng' - điều đó khiến bạn

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

cảm thấy hài lòng về mọi thứ: điều đó khiến bạn cảm thấy hạnh phúc, điều đó khiến bạn nghĩ rằng thế giới là một nơi tốt đẹp hơn.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

Và bạn thường đề cập đến ý tưởng về một điều gì đó "ấm lòng"

when somebody does something or you  see something or something happens  

khi ai đó làm điều gì đó hoặc bạn nhìn thấy điều gì đó hoặc điều gì đó xảy ra

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

và bạn cảm thấy hài lòng về điều đó. Vậy, Georgina, khoảnh khắc ấm áp cuối cùng mà bạn trải qua là khi nào?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

Chà, nó đã xảy ra cách đây một thời gian: đó là trong thời gian khóa cửa, khi người hàng xóm của tôi đến và để lại cho tôi trước

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

cửa nhà tôi – trước cửa nhà tôi – một ly trà kem và chúng tôi thực sự đã uống nó – à, không phải hầu như – chúng tôi đã uống qua

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

hàng rào các hàng hiên ở phía sau. Vì vậy, nó thực sự rất tuyệt. Đó là một sự xa cách về mặt xã hội

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

nhưng nó khiến tôi cảm thấy thực sự tích cực về những gì – bạn biết đấy, trong một tình huống tồi tệ.

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

Cử chỉ rất đẹp, đáng yêu và ấm lòng từ người hàng xóm của bạn. Vì vậy, mọi người

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

hãy tặng cho người hàng xóm của mình một thứ gì đó đẹp đẽ và điều đó sẽ sưởi ấm trái tim họ.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

Chắc chắn. Đúng vậy, chúng ta hãy cùng xem slide tóm tắt:

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

Đúng rồi, Catherine, bạn có thể tóm tắt từ vựng được không?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

Chắc chắn nhất. Chúng tôi có: 'ảo' – tương tự nhưng không giống hoàn toàn.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Dũng cảm' – xử lý một tình huống khó khăn bằng lòng dũng cảm.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

Và 'ấm lòng' – mang lại hạnh phúc và niềm vui.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

Đúng vậy, nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng của ngày hôm nay

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

bạn có thể xem bài kiểm tra của chúng tôi trên  trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

Chúng tôi cũng ở khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và hẹn gặp lại bạn sớm. Từ biệt!

Bye

Từ biệt