London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

こんにちは 。BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

私はジョージナです。今日はキャサリンと一緒です 。 こんにちはキャサリン。

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

こんにちはジョージナ。 皆さんこんにちは。 今日の話は ロンドンから来まし

London. It's about the London Marathon.

た。 ロンドンマラソンについてです。

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

忘れないでください。今日の語彙をテストしたい場合 は、bbclearningenglish.com にアクセスする

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

と、クイズが見つかります。 それでは、 BBC ラジオ 1 ニュースからこの話を詳しく聞いてみましょう:

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

はい。 したがって、ロンドン マラソンは 今年の初めに開催されるべきでした。

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

新型コロナウイルスのパンデミックにより遅れました。 先週末、ついに実現し ました。 現在、エリート

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

ランナーだけが実際にロンドンで走っていました。 残り の競技者は、世界のどこにいても走って

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

いました。 この素晴らしいイベントを体験するために、全員がオンラインで集まりました。

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

87 歳の Ken Jones が参加し 、マラソンを完走するのに 8 時間かかりまし

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

た。 素晴らしい成果です。 それで、 ジョージナ – マラソンランナーですか?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

はい、そうです。 ええ、私は 1 つやりましたが、それがどれほど難しいかを知ってい ます。5 時間以上かかりました

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

。 日曜日のロンドン マラソン 2020 に出場した皆さん、おめでとうございます。

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

キャサリン、この話 をするのに使える単語と表現が 3 つあります

to talk about this story.

。

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

そうです、今日の 3 つの言葉は 「仮想」、「勇敢」、「心温まる」です。

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

そう、「バーチャル」「勇者」「ほのぼの」。 最初の見出しを見てみましょう、キャサリン。

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

もちろん。 さて、今日、英国でガーディアン紙から始めます。 見出しは

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

「バーチャル」です。似ていますが、完全に同じではありません。 それで、キャサリン、それは形容詞ですか？

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

形容詞、ジョージナです。 V-I-R-T-U-A-Lと綴られています。 発音は

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

「virtual」で、真ん中に素敵な「ch」の音 があります。 私たちのためにデモンストレーションをしてもらえますか?

'Virtual'.

'バーチャル'。

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

「仮想」、はい。 したがって、仮想とは、何か が似ているが本物ではないことを意味します。 現在

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

、 この言葉は、コンピュータ上で起こることを表すのによく使わ

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

れます。使用しているコンピュータ上で、または オンラインで他の人と話しているような、一種の結合された方法

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

で、 インターネット。 つまり、このマラソン は想定どおりには実現しませ

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

んでした。 ロンドンでは 43,000 人ではありませんでしたが 、テクノロジーの魔法によって、誰もが

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

さまざまな場所を走りました - しかし、彼らは一緒に参加したため、 オンラインでは 43,000 人の経験がありました。 .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

つまり、100% 本物ではありません が、IT の世界で「本物そっくり」に作られました。

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

はい、そうでした。彼らはこのマラソンのために仮想世界を作成しましたね。

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

彼らがやった。 彼らはそうしましたが、他にも方法があり ます。「仮想世界」と同様に使用できる別の言葉があり

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

ます。あなたが言ったように、「仮想マラソン」を行うことができます 。

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

全員がオンラインで参加する「仮想会議」を開催でき ます。 「仮想会議」を行うことができます。

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

「バーチャル コンサート」を開催できます。ロックダウン により、多くの「バーチャル イベント」が行われています

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

。 通常は現実に起こることが 、インターネット上では「仮想的に」起こっています。

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

また 、オンラインまたはコンピューターベースのものでのみ使用できますか?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

うーん、ダメ。 それが今の主な用法 ですが、実生活の物事にも使用できます

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

。これは 、実生活の他のものとほとんど同じです。

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

たとえば、ロックダウンの間、ジョージナさん は家から出ないことにどのように対処しましたか?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

大変でした。ほとんど家から出ません でした。

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

許可されていなかったので、会いたかった人に会えなかったので、 実際に「仮想の囚人」のように感じました。

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

「仮想囚人」 – つまり、 あなたは実際には、

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

厳重なセキュリティと 警備員、電気柵などすべてを備えた実際の刑務所にいるわけではありません。

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

いいえ。ドアには刑務官がいなかったので 、実際にドアを開けることができました

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

が、ロックダウンにより移動 が制限され、面会できる人

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

も制限されていた ため、囚人のように感じました。

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

とても良いです。「仮想の囚人」ですが、 今は自由です、ジョージナ… 自由っぽい。

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

フリーっぽい、はい、今のところ。 すばらしいです。要約のスライドを見てみましょう。

So, if you want to know more about adjectives then  

形容詞について詳しく知りたい場合

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

は、The Grammar Gameshow という番組の 1 つを見ることができます 。

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

そうです。リンクをクリックするだけ で、番組に直接アクセスできます。

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

偉大な。 キャサリンさん、 2 番目の見出しを見てみましょう。

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

はい。 まだ英国にいる The Sun の見出しは

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

「Braves」で、勇気を持って 困難な状況に対処しています。

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

はい。 B-R-A-V-E-S – 「勇者」。 さて、「勇敢」 は通常、形容詞であり、次のような意味です:

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

つまり、何か恐ろしいことが起こっ

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

ても、あなたは恐れていません。あなたは勇敢です。または、恐れていても勇敢だから何かをします。

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

さて、これは動詞の形です: 'braves'. そして 何かに「勇敢」に挑めば、

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

困難で恐ろしいことでも対処できます。 85 歳の女性のように 、あなたは強く勇敢になり、とにかくそれを実行し

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

ます。85 歳 – 雨が降っていて、 寒くて、ひどい天気ですが、彼女は外に出

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

て、走って走って走っています。 それに は力と勇気が必要ですよね、ジョージナ？

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

それは、日曜日の天気がひどかったからです。そのため、

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

彼女は非常に勇気を奮い立たせなければならなかったので、そうするため に本当に自分を奮い立たせたに違いありません。

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

それは正しい。 そして、「勇敢に」 – 動詞の「勇敢に」 – はあらゆる種類の天候で使用

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

できます。 風に「勇敢に」 、雨に「勇敢に」、暑さに「勇敢に」、そして「行く」という

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

意味です。 天気がかなり悪くても、やるべきことは何でもやりましょ う。 天気に関連しない

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

他の単語と一緒に使用できます か?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

あなたは、ええ、絶対にできます。 どんな ことでも 困難で恐ろしい

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

ことですが、 勇気を出して実行します。勇気を出して実行でき

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

ます。上司との恐ろしい会議に「勇気を出して」ください。 あなたが 神経質なデートをしているなら、最初のデートに「勇敢に」取り組むことができます。 交通量が非常に悪い

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

ラッシュアワーの交通量に「勇敢に」取り組むことができ ます。 群衆に「立ち向かう」ことができます。

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

何 百人もの人がいる場合、群衆に「立ち向かう」ことができます。

Right, let's have a look at our summary slide:

では、概要のスライドを見てみましょう。マラソン

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

に関する動画をもっと見たい場合 は、たくさんありますよね、キャサリン？ マラソンを走ることとそれが心臓の健康にどのように良い

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

かについてのこれを含めて、私たちは持ってい

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

ます。 リンクをクリックするだけで、すぐにアクセスできます。

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

キャサリンさん、 次の見出しを見てみましょう。

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

はい、私たちは今、ここイギリスにいる The Express に乗り出しまし た。見出しは

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

「心温まる」で、幸福と喜びをもたらします。

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

はい。 つまり、この単語には 2 つの部分が あります。すべて 1 つの単語であり、

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

あなたには心があります – H-E-A-R-T – そして、 温かみ – W-A-R-M-I-N-G. つまり、「心」と「温かい」という

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

2 つの単語が注目されています。 わかった。 そうです、 ジョージナの心臓です。私たちは心臓を何と関連付けますか?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

それは、愛と関連付けることができますが、

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

非常に悲しい気持ちと関連付けること もできます。それは私たちの体の本当の感情的な部分です。

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

はい。 嬉しい、悲しい、怒る、怖い、 すべて心の問題ですよね？

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

しかし、何かがあなたの心を「温める」なら、 何かが「心温まる」なら、それはあなた

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

を良い気分にさせます。それはあなたを幸せに させ、世界はより良い場所だと思わせます。

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

また

when somebody does something or you  see something or something happens  

、誰かが何かをしたり、何かまたは何かが起こったりするのを 見て、

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

それについて気分が良いときに、何かが「心温まる」という考えに言及することがよくあります。 では、ジョージナさん 、最後に心温まる瞬間を経験したのはいつですか?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

少し前のことです。ロックダウン中だったのですが 、隣人が私を家のドアの前に置き去りにしたとき、

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

ドアの前でクリーム ティー を飲んでい

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

ました。 後ろのパティオ。 とてもよかったです。 それは社会的距離を置いて

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

い ましたが、恐ろしい状況の中で、私は何について本当にポジティブに感じました. あなたの隣人からの

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

とても素敵で、愛らしく、心温まるジェスチャー 。 ですから、誰も

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

があなたの隣人に 素敵なものを贈れば、心が温まるでしょう。

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

絶対。 では、要約のスライドを見てみましょう

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

。キャサリン 、語彙を要約していただけますか。

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

確かに。 「仮想」 - 似ていますが、完全に同じではありません。

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

「Braves」 – 勇気を持って 困難な状況に対処します。

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

そして「心温まる」 – 幸福と喜びをもたらします。

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

そうです 、今日の語彙についてテストしたい場合

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

は 、ウェブサイト bbclearningenglish.com でクイズを見ることができます 。

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

私たちはソーシャルメディアにもいます。 ご 参加いただきありがとうございます。またお会いしましょう。 さよなら！

Bye

さよなら