London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

Je m'appelle Georgina et Catherine m'a rejoint aujourd'hui . Salut Catherine.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

Bonjour Georgina. Bonjour tout le monde. L'histoire d'aujourd'hui vient de

London. It's about the London Marathon.

Londres. Il s'agit du marathon de Londres.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

N'oubliez pas - si vous voulez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui, rendez-vous sur bbclearningenglish.com

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

et vous trouverez un quiz. Maintenant, écoutons plus sur cette histoire de BBC Radio 1 News :

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

Oui. Ainsi, le marathon de Londres aurait dû avoir lieu plus tôt cette année ; il a été retardé en

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

raison de la pandémie de coronavirus. C'est finalement arrivé le week-end dernier. Désormais, seuls les

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

coureurs d'élite couraient à Londres ; les autres concurrents couraient où qu'ils

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

soient dans le monde. Tout le monde s'est réuni en ligne pour vivre cet événement fantastique.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

Ken Jones, âgé de 87 ans, s'est joint à nous et a mis huit heures pour terminer le marathon :

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

un exploit fantastique. Alors, Georgina - marathonienne, êtes-vous ?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

Oui. Eh bien, j'en ai fait un et je sais à quel point c'est difficile : cela m'a pris plus de cinq heures,

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

alors félicitations à tous ceux qui ont participé au marathon de Londres 2020 dimanche.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

D'accord, Catherine, nous avons trois mots et expressions que vous pouvez utiliser

to talk about this story.

pour parler de cette histoire.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

C'est vrai et les trois mots d'aujourd'hui sont : "virtuel", "courageux" et "réconfortant".

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

Oui, "virtuel", "braves" et "réconfortant". Examinons votre premier titre, Catherine.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

Bien sûr. Maintenant, nous commençons au Royaume-Uni aujourd'hui avec The Guardian - le titre :

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

"Virtuel" - similaire mais pas complètement identique. Alors, Catherine, est-ce un adjectif ?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

C'est un adjectif, Georgina. Cela s'écrit V-I-R-T-U-A-L. La prononciation est

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

« virtuelle » et elle a un joli son « ch » au milieu. Pouvez-vous nous démontrer ?

'Virtual'.

'Virtuel'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

'Virtuel', oui. Donc, virtuel signifie si quelque chose est similaire mais pas la vraie, vraie chose. Maintenant,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

nous utilisons souvent ce mot pour décrire des choses qui se passent sur les ordinateurs - soit sur un

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

ordinateur que vous utilisez, soit d'une manière unie, où vous regardez en ligne et parlez à d'

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

autres personnes sur le l'Internet. Donc, ce marathon ne s'est pas vraiment déroulé comme il se doit :

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

il n'y avait pas 43 000 personnes à Londres, mais par la magie de la technologie, tout le monde a couru dans

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

des endroits différents - mais ils se sont réunis, donc  en ligne, vous avez eu l'expérience de 43 000 personnes .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

Donc, pas 100 % réel, mais il a été rendu "réel" dans le - dans le monde informatique.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

Oui, c'était vrai : ils ont créé un monde virtuel pour ce marathon, n'est-ce pas ?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

Ils l'ont fait. Ils l'ont fait et il y a d'autres moyens - d'autres mots que vous pouvez utiliser ainsi que

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

"monde virtuel" : vous pouvez avoir, comme vous l'avez dit, un "marathon virtuel" ; vous pouvez organiser une "

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

conférence virtuelle", où tout le monde se réunit en ligne ; vous pouvez avoir une « réunion virtuelle » ;

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

vous pouvez organiser un "concert virtuel" et de nombreux "événements virtuels" se sont déroulés à cause du

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

confinement. Des choses qui se produisent normalement dans la vraie vie se produisent "virtuellement" sur Internet.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

Et ne pouvez-vous l'utiliser qu'avec des éléments en ligne ou sur ordinateur ?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

Et bien non. Je veux dire que c'est l'utilisation principale du mot maintenant, mais vous pouvez l'utiliser

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

pour des choses dans la vraie vie, qui sont presque les mêmes que des choses - d'autres choses dans la vraie vie. Alors,

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

par exemple, pendant le confinement, Georgina, comment avez-vous fait pour ne pas quitter la maison ?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

Eh bien, c'était difficile parce que je l'ai fait - je suis à peine sorti de la maison. Je n'ai pas vu les gens que

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

je voulais voir, parce que je n'y étais pas autorisé, donc je me sentais vraiment comme un "prisonnier virtuel".

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

Un « prisonnier virtuel » - donc, vous n'étiez pas réellement dans une

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

réelle prison avec une sécurité élevée et des gardes et des clôtures électriques et tout.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

Non. Je n'avais pas d'agent pénitentiaire à ma porte et je pouvais en fait ouvrir ma porte,

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

mais à cause du confinement, nos mouvements étaient restreints et les personnes que nous étions

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

autorisées à voir étaient également restreintes, donc j'avais l'impression d'être un prisonnier.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

Très bien : un "prisonnier virtuel", mais maintenant tu es libre, Georgina... plutôt libre.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

Free-ish, oui, pour l'instant. Alors, c'est super - jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

So, if you want to know more about adjectives then  

Donc, si vous voulez en savoir plus sur les adjectifs,

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

vous pouvez regarder l'une de nos émissions appelée The Grammar Gameshow.

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

C'est exact : il vous suffit de cliquer sur le lien pour accéder directement à l'émission.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

Génial. Alors, Catherine, examinons votre deuxième titre.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

Oui. Toujours au Royaume-Uni avec The Sun - le titre :

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

"Braves" - traite une situation difficile avec courage.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

Oui. B-R-A-V-E-S - 'braves'. Maintenant, "courageux" est normalement un adjectif et cela signifie :

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

sans peur ou ne pas montrer de peur quand quelque chose est effrayant. Donc, quelque chose d'horrible se produit et vous n'avez

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

pas peur : vous êtes courageux, ou vous faites quelque chose parce que même si vous avez peur, vous êtes courageux.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

Maintenant, c'est la forme verbale : 'braves'. Et si vous « bravez » quelque chose, vous y faites face

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

même si c'est difficile et effrayant. Vous devenez fort et courageux et vous le faites quand même,

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

comme cette dame : 85 ans - il pleut, il fait froid, le temps est horrible, mais elle est dehors    en

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

train de courir et de courir et de courir. Cela demande de la force et du courage, n'est-ce pas Georgina ?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

C'est parce que le temps était épouvantable dimanche,

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

donc elle a dû se sentir très courageuse et, vous savez, vraiment se pousser à le faire, j'en suis sûr.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

C'est exact. Et nous pouvons utiliser 'to brave' - le verbe 'to brave' - avec tous les types de temps :

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

vous pouvez 'braver' le vent, vous pouvez 'braver' la pluie, vous pouvez 'braver' la chaleur et cela

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

signifie que vous allez là-bas et faites tout ce que vous avez à faire, même si le temps est assez difficile.

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

Pouvez-vous l'utiliser avec d'autres mots qui ne sont pas associés à la météo ?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

Vous pouvez, oui, absolument. Tout ce qui est un peu difficile et effrayant,

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

mais vous devenez courageux et vous le faites - vous pouvez le « braver » : vous pouvez « braver »

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

une réunion effrayante avec votre patron ; vous pouvez " braver " un premier rendez-vous si vous êtes nerveux ;

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

vous pouvez « braver » le trafic aux heures de pointe, lorsque le trafic est vraiment mauvais ; vous pouvez 'braver' les foules,

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

quand vous - s'il y a des centaines et des centaines de personnes, vous pouvez 'braver' les foules.

Right, let's have a look at our summary slide:

Bon, regardons notre diapositive récapitulative :

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

si vous voulez regarder plus de vidéos sur les marathons, nous en avons beaucoup, n'est-ce pas Catherine ?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

Nous avons, y compris celui-ci sur la course à pied de marathons et comment c'est bon

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

pour la santé de votre cœur. Il vous suffit donc de cliquer sur le lien pour y accéder directement.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

Très bien Catherine, jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

Oui, nous partons pour l'Express maintenant, toujours ici au Royaume-Uni - le titre :

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

"Heartwarming" - apportant bonheur et plaisir.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

Oui. Donc, nous avons deux parties pour ce mot : c'est un seul mot et

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

vous avez du cœur - H-E-A-R-T - et ensuite chaleureux -W-A-R-M-I-N-G. Ainsi, "cœur" et "chaleureux" sont les

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

deux mots que nous examinons. D'ACCORD. Alors oui, le cœur Georgina - à quoi associons-nous le cœur ?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

Eh bien, nous pourrions - nous l' associons à l'amour, mais

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

nous pouvons aussi l'associer à un sentiment de tristesse : c'est une véritable partie émotionnelle de notre corps.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

Oui. Heureux, triste, en colère, effrayé : tout cela a à voir avec le cœur, n'est-ce pas ?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

Mais si quelque chose "réchauffe" votre cœur - si quelque chose vous "réchauffe le cœur " - cela vous fait vous

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

sentir bien : cela vous rend heureux, cela vous fait penser que le monde est meilleur.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

Et vous faites souvent référence à l'idée que quelque chose est "réconfortant"

when somebody does something or you  see something or something happens  

lorsque quelqu'un fait quelque chose ou que vous voyez quelque chose ou que quelque chose se passe

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

et que vous vous sentez bien. Alors, Georgina, à quand remonte le dernier moment réconfortant que vous ayez vécu ?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

Eh bien, c'était il y a un peu : c'était pendant le confinement, lorsque mon voisin est venu et m'a laissé à ma

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

porte - à ma porte - un thé à la crème et nous l' avions en fait - enfin, pas virtuellement - nous l'avions par-dessus

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

la clôture dans les patios à l'arrière. Donc, c'était vraiment sympa. C'était une distance sociale

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

mais cela m'a fait me sentir vraiment positif à propos de quoi - vous savez, dans une situation terrible.

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

Geste très gentil, adorable et réconfortant de la part de votre voisin. Alors, tout le monde

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

offre à votre voisin quelque chose de gentil et cela lui réchauffera le cœur.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

Absolument. Bon, jetons un coup d'œil à la diapositive récapitulative :

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

OK, Catherine, pourriez-vous récapituler le vocabulaire, s'il vous plaît ?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

Certainement. Nous avions : "virtuel" – similaire mais pas complètement identique.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves' - gère une situation difficile avec courage.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

Et «réconfortant» - apportant bonheur et plaisir.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

Bon, si vous voulez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui,

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

vous pouvez jeter un œil à notre quiz sur notre site Web bbclearningenglish.com.

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux. Merci de vous joindre à nous et à bientôt. Au revoir!

Bye

Au revoir