London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review della BBC Learning English.

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

Sono Georgina e oggi sono raggiunta da Catherine. Ciao Caterina.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

Ciao Giorgina. Ciao a tutti. La storia di oggi viene da

London. It's about the London Marathon.

Londra. Riguarda la maratona di Londra.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi, vai su bbclearningenglish.com

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

e troverai un quiz. Ora, ascoltiamo di più su questa storia da BBC Radio 1 News:

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

Sì. Quindi, la Maratona di Londra avrebbe dovuto svolgersi all'inizio di quest'anno; è stato ritardato

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

a causa della pandemia di coronavirus. Finalmente è successo lo scorso fine settimana. Ora, solo i corridori d'élite

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

erano effettivamente a Londra a correre; il resto dei concorrenti correva ovunque si

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

trovassero nel mondo. Tutti si sono riuniti online per assistere a questo fantastico evento.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

Ken Jones, a 87 anni, si è unito e ha impiegato otto ore per completare la maratona:

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

un risultato fantastico. Allora, Georgina, maratoneta, vero?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

Sì, io sono. Bene, ne ho fatto uno e so quant'è difficile: ci ho messo più di cinque ore,

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

quindi congratulazioni a tutti coloro che hanno gareggiato nella Maratona di Londra 2020 domenica.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

Bene, Catherine, abbiamo tre parole ed espressioni che puoi usare

to talk about this story.

per parlare di questa storia.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

Esatto e le tre parole di oggi sono: "virtuale", "coraggioso" e "commovente".

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

Sì, "virtuale", "coraggioso" e "commovente". Diamo un'occhiata al tuo primo titolo, Catherine.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

Ovviamente. Ora, iniziamo oggi nel Regno Unito con The Guardian - il titolo:

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

"Virtual" - simile ma non completamente uguale. Allora, Catherine, è un aggettivo?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

È un aggettivo, Georgina. Si scrive V-I-R-T-U-A-L. La pronuncia è

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

"virtuale" e ha un bel suono "ch" nel mezzo. Puoi dimostrare per noi?

'Virtual'.

'Virtuale'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

"Virtuale", sì. Quindi, virtuale significa se qualcosa è simile ma non la cosa reale, reale. Ora,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

usiamo questa parola molto spesso per descrivere cose che accadono sui computer, sia su un

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

computer che stai utilizzando o in una sorta di congiunzione, in cui guardi online e parli con

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

altre persone sul Internet. Quindi, questa maratona non si è realmente svolta nel modo previsto:

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

non c'erano 43.000 persone a Londra, ma grazie alla magia della tecnologia tutti hanno corso in

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

luoghi diversi, ma si sono uniti, quindi online hai avuto l'esperienza di 43.000 persone .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

Quindi, non reale al 100%, ma è stato reso "reale" nel... nel mondo dell'IT.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

Sì, è stato così: hanno creato un mondo virtuale per questa maratona, vero?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

Loro fecero. Lo hanno fatto e ci sono altri modi, altre parole che puoi usare così come

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

'mondo virtuale': puoi avere, come hai detto, una 'maratona virtuale'; puoi tenere una "

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

conferenza   virtuale", in cui tutti si uniscono online; puoi avere un "incontro virtuale";

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

puoi tenere un "concerto virtuale" e ci sono stati molti "eventi virtuali" a causa del

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

blocco. Le cose che normalmente accadono nella vita reale sono accadute "virtualmente" su Internet.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

E puoi usarlo solo con elementi che sono online o basati su computer?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

Beh no. Voglio dire, questo è l'uso principale della parola adesso, ma puoi usarla

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

per cose nella vita reale, che sono quasi le stesse cose - altre cose nella vita reale. Quindi,

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

per esempio, durante il lockdown, Georgina, come hai fatto a non uscire di casa?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

Beh, è ​​stato difficile perché l'ho fatto - non uscivo praticamente di casa. Non ho visto persone   che

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

volevo vedere, perché non mi era permesso, quindi mi sono sentito davvero un "prigioniero virtuale".

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

Un "prigioniero virtuale", quindi non eri effettivamente in una

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

prigione reale con alta sicurezza e guardie e recinzioni elettriche e tutto il resto.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

No. Non avevo nessun agente penitenziario alla mia porta e potevo effettivamente aprire la mia porta,

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

ma a causa del blocco i nostri movimenti erano limitati e anche le persone che

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

potevamo  vedere erano limitate, quindi mi sentivo come se fossi un prigioniero.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

Molto bene: un "prigioniero virtuale", ma ora sei libera, Georgina... quasi libera.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

Free-ish, sì, per ora. Quindi, fantastico - diamo un'occhiata alla nostra diapositiva di riepilogo:

So, if you want to know more about adjectives then  

Quindi, se vuoi saperne di più sugli aggettivi,

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

puoi guardare uno dei nostri programmi chiamato The Grammar Gameshow.

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

Esatto: basta fare clic sul link e andrai direttamente al programma.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

Grande. Quindi, Catherine, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

SÌ. Sempre nel Regno Unito con The Sun – titolo:

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves' – affronta una situazione difficile con coraggio.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

SÌ. B-R-A-V-E-S - 'coraggiosi'. Ora, "coraggioso" è normalmente un aggettivo e significa:

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

senza paura o senza mostrare paura quando qualcosa fa paura. Quindi accade qualcosa di orribile e tu

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

non hai paura: sei coraggioso o fai qualcosa perché anche se hai paura, sei coraggioso.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

Ora, questa è la forma del verbo: 'coraggiosi'. E se "coraggio" qualcosa, lo affronti

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

anche se è difficile e spaventoso. Diventi forte e coraggioso e lo fai comunque,

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

come questa signora: 85 anni - piove, fa freddo, il tempo è orribile, ma lei è là fuori  a

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

correre, correre e correre. Ci vogliono forza e coraggio, vero Georgina?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

Sì perché il tempo è stato terribile domenica,

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

quindi ha dovuto sentirsi molto coraggiosa e, sai , spingersi davvero per farlo, ne sono sicuro.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

Giusto. E possiamo usare "to brave" - ​​il verbo "to brave" - ​​con tutti i tipi di tempo:

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

puoi "sfidare" il vento, puoi "sfidare" la pioggia, puoi "sfidare" il caldo e questo

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

significa che vai là fuori e fai tutto ciò che devi fare, anche se il tempo è piuttosto rigido.

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

Puoi usarlo con altre parole che non sono associate al tempo?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

Puoi, sì, assolutamente. Qualsiasi qualsiasi difficile e spaventoso,

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

ma ti fai coraggio e lo fai – puoi "sfidarlo": puoi "sfidarlo"

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

un incontro spaventoso con il tuo capo; puoi "sfidare" un primo appuntamento se sei un appuntamento nervoso;

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

puoi "sfidare" il traffico dell'ora di punta, quando il traffico è davvero pessimo; puoi "sfidare" la folla,

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

quando tu - se ci sono centinaia e centinaia di persone, puoi "sfidare" la folla.

Right, let's have a look at our summary slide:

Bene, diamo un'occhiata alla nostra diapositiva di riepilogo:

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

Se vuoi guardare altri video sulle maratone, ne abbiamo molti, vero Catherine?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

Ne abbiamo, inclusa questa su correre le maratone e su come fa bene

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

alla salute del tuo cuore. Quindi, fai semplicemente clic sul link e andrai direttamente lì.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

Esatto Catherine, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

Sì, ora andiamo a The Express, ancora qui nel Regno Unito - il titolo:

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

"Heartwarming" - portando felicità e piacere.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

SÌ. Quindi, abbiamo due parti in questa parola: è tutta una parola e

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

hai il cuore - H-E-A-R-T - e poi il riscaldamento - W-A-R-M-I-N-G. Quindi, "cuore" e "caldo" sono le

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

due parole che stiamo esaminando. OK. Quindi sì, il cuore Georgina: a cosa associamo il cuore?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

Beh, potremmo - lo associamo all'amore, ma anche

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

possiamo associarlo anche a sentirci molto tristi : è una vera e propria parte emotiva del nostro corpo.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

SÌ. Felice, triste, arrabbiato, impaurito: tutto ha a che fare con il cuore, no?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

Ma se qualcosa ti "riscalda" il cuore - se qualcosa è "scalda il cuore" - ti fa

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

sentire bene con le cose: ti fa sentire felice, ti fa pensare che il mondo sia un posto migliore.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

E spesso ti riferisci all'idea di qualcosa che sia "commovente"

when somebody does something or you  see something or something happens  

quando qualcuno fa qualcosa o vedi qualcosa o accade qualcosa

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

e ti senti bene. Allora, Georgina, quand'è stato l'ultimo momento commovente che hai vissuto?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

Beh, è ​​stato un po' di tempo fa: è stato durante il blocco, quando il mio vicino è venuto e mi ha lasciato alla mia

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

porta – alla mia porta – un tè alla panna e l'abbiamo effettivamente bevuto – beh, non virtualmente – l'abbiamo bevuto oltre

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

la staccionata i cortili sul retro. Quindi, è stato davvero bello. È stato un distanziamento sociale

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

ma mi ha fatto sentire davvero ottimista su cosa... sai, in una situazione terribile.

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

Gesto molto carino, adorabile e commovente da parte del tuo vicino. Quindi, tutti

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

danno al tuo vicino qualcosa di carino e gli scalderà il cuore.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

Decisamente. Bene, quindi diamo un'occhiata alla diapositiva di riepilogo:

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

Bene, Catherine, potresti ricapitolare il vocabolario, per favore?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

Più probabilmente. Avevamo: 'virtual' – simile ma non completamente uguale.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

"Braves": affronta una situazione difficile con coraggio.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

E "commovente": porta felicità e piacere.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

Bene, se vuoi metterti alla prova sul vocabolario di oggi

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

puoi dare un'occhiata al nostro quiz sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

Siamo anche sui social media. Grazie per esserti unito a noi e a presto. Ciao!

Bye

Ciao