London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

Sou Georgina e hoje sou acompanhada por Catherine. Olá Catarina.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

Olá Georgina. Olá pessoal. A história de hoje vem de

London. It's about the London Marathon.

Londres. É sobre a Maratona de Londres.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

Não se esqueça - se você quiser se testar no vocabulário de hoje, acesse bbclearningenglish.com

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

e encontrará um questionário. Agora, vamos ouvir mais sobre esta história da BBC Radio 1 News:

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

Sim. Então, a Maratona de Londres deveria ter acontecido no início deste ano; foi adiado

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

devido à pandemia de coronavírus. Finalmente aconteceu no fim de semana passado. Agora, apenas os corredores de elite

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

estavam realmente correndo em Londres; o resto dos competidores estava correndo onde quer que

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

estivessem no mundo. Todos se reuniram online para vivenciar este evento fantástico.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

Ken Jones, de 87 anos, juntou-se a ele e levou oito horas para completar a maratona:

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

uma conquista fantástica. Então, Georgina – corredora de maratona, é?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

Sim eu sou. Bem, eu já fiz uma e sei como é difícil: demorei mais de cinco horas,

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

então parabéns a todos que competiram na Maratona de Londres 2020 no domingo.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

Certo, Catherine, temos três palavras e expressões que você pode usar

to talk about this story.

para falar sobre esta história.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

É isso mesmo e as três palavras de hoje são: 'virtual', 'corajoso' e 'emocionante'.

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

Sim, 'virtual', 'corajoso' e 'emocionante'. Vamos dar uma olhada no seu primeiro título, Catherine.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

Claro. Agora, estamos começando no Reino Unido hoje com o The Guardian – a manchete:

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

'Virtual' – semelhante, mas não completamente igual. Então, Catherine, é um adjetivo?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

É um adjetivo, Georgina. Se escreve V-I-R-T-U-A-L. A pronúncia é

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

'virtual' e tem um lindo som 'ch' no meio. Você pode demonstrar para nós?

'Virtual'.

'Virtual'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

'Virtual', sim. Portanto, virtual significa que algo é semelhante, mas não real, real. Agora,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

usamos essa palavra muitas vezes para descrever coisas que acontecem em computadores, seja em um

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

computador que você está usando ou de uma forma meio conectada, onde você está procurando on-line e conversando com

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

outras pessoas no Internet. Então, essa maratona na verdade não aconteceu do jeito que deveria:

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

não foram 43.000 pessoas em Londres, mas pela magia da tecnologia todo mundo correu em

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

lugares diferentes – mas eles se juntaram, então online você teve a experiência de 43.000 pessoas .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

Portanto, não é 100% real, mas foi feito 'real' no - no mundo da TI.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

Sim, foi mesmo – eles criaram um mundo virtual para esta maratona, não é?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

Eles fizeram. Eles fizeram e há outras maneiras - outras palavras que você pode usar, bem como

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

'mundo virtual': você pode ter, como você disse, uma 'maratona virtual'; você pode ter uma '

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

conferência  virtual', onde todos se reúnem online; você pode ter uma 'reunião virtual';

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

você pode ter um 'concerto virtual' e muitos 'eventos virtuais' aconteceram por causa do

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

bloqueio. Coisas que normalmente acontecem na vida real estão acontecendo 'virtualmente' na internet.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

E você só pode usá-lo com coisas que estão online ou baseadas em computador?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

Bem não. Quero dizer, esse é o uso principal da palavra agora, mas você pode usá-la

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

para coisas da vida real, que são quase o mesmo que coisas - outras coisas da vida real. Então,

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

por exemplo, durante o bloqueio, Georgina, como você lidou com o fato de não sair de casa?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

Bem, foi difícil porque eu fiz - quase não saí de casa. Não vi as pessoas   que

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

queria ver, porque não tinha permissão, então na verdade me senti como um 'prisioneiro virtual'.

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

Um 'prisioneiro virtual' - então, você não estava realmente em uma

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

prisão real com alta segurança e guardas e cercas elétricas e tudo mais.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

Não. Eu não tinha nenhum agente penitenciário na minha porta e na verdade podia abrir minha porta,

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

mas por causa do bloqueio, nossos movimentos foram restritos e as pessoas que

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

podíamos ver também eram restritas, então me senti como um prisioneiro.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

Muito bem: uma 'prisioneira virtual', mas agora você está livre, Georgina... livre.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

Free-ish, sim, por enquanto. Então, ótimo – vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

So, if you want to know more about adjectives then  

Então, se você quiser saber mais sobre adjetivos, então

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

você pode assistir a um de nossos programas chamado The Grammar Gameshow.

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

Isso mesmo: basta clicar no link e você irá direto para o programa.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

Ótimo. Então, Catherine, vamos dar uma olhada no seu segundo título.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

Sim. Ainda no Reino Unido com o The Sun – a manchete:

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves' – lida com uma situação difícil com coragem.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

Sim. B-R-A-V-E-S – 'bravos'. Agora, 'corajoso' normalmente é um adjetivo e significa:

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

sem medo ou sem demonstrar medo quando algo é assustador. Então, algo horrível acontece e você

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

não tem medo: você é corajoso, ou faz alguma coisa porque mesmo com medo, você é corajoso.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

Agora, esta é a forma verbal: 'braves'. E se você 'corajar' algo, você lida com isso

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

mesmo que seja difícil e assustador. Você se torna forte e corajoso e faz assim mesmo,

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

como esta senhora: 85 anos - está chovendo, está frio, o tempo está horrível, mas ela está lá fora

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

correndo e correndo e correndo. Isso exige um pouco de força e coragem, não é Georgina?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

Sim porque o tempo estava péssimo no domingo,

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

então ela teve que se sentir muito corajosa e, você sabe, realmente se esforçar para fazer isso, tenho certeza.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

Isso mesmo. E podemos usar 'enfrentar' - o verbo 'enfrentar' - com todos os tipos de clima:

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

você pode 'enfrentar' o vento, pode 'enfrentar' a chuva, pode 'enfrentar' o calor e isso

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

significa que você vai lá fora e faça o que tiver que fazer, mesmo que o tempo esteja muito difícil.

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

Você pode usá-lo com outras palavras que não estão associadas ao clima?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

Você pode, sim, absolutamente. Qualquer coisa que seja meio difícil e assustadora,

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

mas você fica corajoso e faz isso – você pode 'corajar': você pode 'corajar'

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

uma reunião assustadora com seu chefe; você pode 'corajar' um primeiro encontro se for um namorado nervoso;

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

você pode 'enfrentar' o trânsito na hora do rush, quando o trânsito está muito ruim; você pode 'enfrentar' multidões,

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

quando você – se houver centenas e centenas de pessoas, você pode 'enfrentar' as multidões.

Right, let's have a look at our summary slide:

Certo, vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

Se você quiser assistir a mais vídeos sobre maratonas, temos muitos, não é, Catherine?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

Temos, incluindo este sobre correr maratonas e como isso faz bem

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

para a saúde do seu coração. Então, basta clicar no link e você irá direto para lá.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

Certo Catherine, vamos dar uma olhada no seu próximo título.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

Sim, estamos indo para o The Express agora, ainda aqui no Reino Unido – a manchete:

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

'Comovente' – trazendo felicidade e prazer.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

Sim. Então, temos duas partes para esta palavra: é tudo uma palavra e

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

você tem coração – H-E-A-R-T – e depois aquecimento –W-A-R-M-I-N-G. Portanto, 'coração' e 'quente' são as

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

duas palavras que estamos analisando. OK. Então sim, o coração Georgina – com o que associamos o coração?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

Bem, poderíamos - associamos isso ao amor, mas também

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

podemos associá-lo a sentir-se muito triste : é uma parte emocional real do nosso corpo.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

Sim. Feliz, triste, bravo, assustado: tudo tem a ver com o coração, não é?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

Mas se algo 'aquece' seu coração - se algo é 'comovente' - faz você se

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

sentir bem com as coisas: faz você se sentir feliz, faz você pensar que o mundo é um lugar melhor.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

E você costuma se referir à ideia de algo ser 'comovente'

when somebody does something or you  see something or something happens  

quando alguém faz algo ou você vê algo ou algo acontece

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

e você se sente bem com isso. Então, Georgina, quando foi o último momento emocionante que você experimentou?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

Bem, foi há pouco: foi durante o bloqueio, quando meu vizinho apareceu e me deixou na minha

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

porta - na minha porta - um chá com creme e nós realmente tomamos - bem, não virtualmente - nós tomamos por cima

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

da cerca em os pátios nas traseiras. Então, foi muito bom. Foi um distanciamento social

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

mas me fez sentir muito positivo sobre  o que - você sabe, em uma situação terrível.

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

Gesto muito bom, adorável e emocionante do seu vizinho. Então, todos

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

dêem ao seu vizinho algo legal e isso vai aquecer o coração deles.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

Definitivamente. Certo, então vamos dar uma olhada no slide de resumo:

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

Certo, Catherine, você poderia recapitular o vocabulário, por favor?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

Certamente. Tínhamos: 'virtual' – semelhante, mas não completamente igual.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves' – lida com uma situação difícil com coragem.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

E 'comovente' - trazendo felicidade e prazer.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

Certo, se você quiser se testar  no vocabulário de hoje

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

você pode dar uma olhada em nosso questionário em nosso site bbclearningenglish.com.

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

Estamos em todas as redes sociais também. Obrigado por se juntar a nós e até breve. Tchau!

Bye

Tchau