London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

저는 Georgina이고 오늘은 Catherine과 합류했습니다. 안녕 캐서린.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

안녕 조지나. 모두들 안녕. 오늘의 이야기는 런던에서 시작됩니다

London. It's about the London Marathon.

. 런던 마라톤에 관한 것입니다.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

잊지 마세요 – 오늘의 어휘를 시험해보고 싶다면 bbclearningenglish.com으로 가면

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

퀴즈를 찾을 수 있습니다. 이제 BBC 라디오 1 뉴스에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

예. 따라서 런던 마라톤은 올해 초에 열렸어야 했습니다.

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

코로나바이러스 팬데믹으로 인해 지연되었습니다. 마침내 지난 주말에 일어났습니다. 이제 엘리트

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

주자들만이 실제로 런던에서 달리고 있었습니다. 나머지 경쟁자들은 전 세계 어디에 있든 달리고 있었습니다

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

. 이 환상적인 이벤트를 경험하기 위해 모두 온라인으로 모였습니다.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

87세의 Ken Jones가 합류하여 마라톤을 완주하는 데 8시간이 걸렸습니다.

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

환상적인 업적입니다. 그래서 Georgina - 마라톤 선수죠?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

네, 그렇습니다. 음, 한 번 해봤는데 얼마나 힘든지 압니다. 5시간 이상 걸렸습니다.

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

일요일 2020 런던 마라톤에 참가한 모든 분들께 축하드립니다.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

맞습니다, 캐서린, 이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다

to talk about this story.

.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

맞습니다 그리고 오늘의 세 단어는 '가상', '용감', '훈훈'입니다.

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

네, '가상', '용감' 그리고 '훈훈'. Catherine의 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

물론. 이제 우리는 오늘 영국에서 가디언과 함께 시작합니다. 제목은

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

'가상'입니다. 비슷하지만 완전히 동일하지는 않습니다. 캐서린, 형용사인가요?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

형용사 조지나입니다. 철자는 V-I-R-T-U-A-L입니다. 발음은

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

'virtual'이고 중간에 사랑스러운 'ch' 소리가 있습니다 . 당신은 우리를 위해 시연할 수 있습니까?

'Virtual'.

'가상'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

'가상', 그렇습니다. 따라서 가상이란 무언가가 유사하지만 실제가 아닌 경우를 의미합니다. 이제,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

우리는 이 단어를 컴퓨터에서 일어나는 일을 설명하기 위해 많이 사용합니다.

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

사용 중인 컴퓨터에서 또는 일종의 결합 된 방식으로, 온라인에서 보고 다른 사람들과 대화하는 곳에서 말입니다.

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

인터넷. 따라서 이 마라톤은 예상대로 진행되지 않았습니다.

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

런던에는 43,000명의 사람들이 참가하지 않았지만 기술의 마법에 의해 모두가

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

서로 다른 장소에서 달렸습니다. .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

따라서 100% 실제는 아니지만 IT 세계에서 '현실처럼' 만들어졌습니다.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

예, 그랬습니다. 그들은 이 마라톤을 위해 가상 세계를 만들었죠, 그렇죠?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

그들은했다. 그들은 그렇게 했고 다른 방법이 있습니다. '가상 세계'뿐만 아니라 사용할 수 있는 다른 단어

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

: 당신이 말했듯 이 '가상 마라톤'을 가질 수 있습니다.

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

모두가 온라인으로 함께 참여하는 '가상 회의'를 가질 수 있습니다. '가상 회의'를 할 수 있습니다.

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

'가상 콘서트'를 할 수 있고 봉쇄로 인해 '가상 이벤트'가 많이 발생했습니다

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

. 실생활에서 일반적으로 일어나는 일이 인터넷에서는 '가상'으로 일어나고 있습니다.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

그리고 온라인 또는 컴퓨터 기반 사물에만 사용할 수 있나요 ?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

음 ... 아니. 제 말은 그것이 현재 이 단어의 주요 용도이지만

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

실생활의 사물과 거의 동일한 사물, 즉 실생활의 다른 사물에 사용할 수 있다는 뜻입니다. 그래서 예를 들어

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

, 봉쇄 기간 동안, Georgina, 집을 떠나지 않고 어떻게 대처했나요?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

글쎄요, 제가 그랬기 때문에 힘들었습니다. 집을 거의 나오지 않았습니다. 보고 싶었던 사람들을 보지 못했는데

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

, 허락되지 않았기 때문에, 실제로 '가상 죄수'가 된 기분이었다.

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

'가상 수감자' – 따라서 당신은 실제로

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

엄격한 보안과 경비원, 전기 울타리 등 모든 것이 있는 실제 감옥에 있는 것이 아닙니다.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

아니요. 문 앞에 교도관이 없었고 실제로 문을 열 수 있었지만

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

봉쇄로 인해 움직임이 제한되었고 우리가

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

볼 수 있는 사람들도 제한되어 죄수가 된 것 같은 느낌이 들었습니다.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

아주 좋아요: '가상 죄수'지만 이제 당신은 자유로워요, Georgina... 자유분방해요.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

지금은 자유분방합니다. 좋습니다. – 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

So, if you want to know more about adjectives then  

형용사에 대해 더 알고 싶다면 The Grammar Gameshow라는

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

프로그램 중 하나를 볼 수 있습니다 .

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

맞습니다. 링크를 클릭하기만 하면 쇼로 바로 이동합니다.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

엄청난. 자, Catherine, 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

예. 여전히 영국에 있는 The Sun(제목:

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves')은 어려운 상황을 용감하게 처리합니다.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

예. B-R-A-V-E-S – '용감한'. 이제 '용감한'은 일반적으로 형용사이며 다음을 의미합니다

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

. 그래서 끔찍한 일이 일어나도 당신은

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

두렵지 않습니다. 당신은 용감합니다. 또는 당신이 두려워하면서도 용감하기 때문에 무언가를 합니다.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

자, 이것은 동사 형태입니다: 'braves'. 그리고 무언가를 '용감하게' 하면

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

어렵고 무섭더라도 대처합니다. 당신은 강해지고 용감해지며 어쨌든 그렇게 합니다.

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

85세의 이 여성처럼 – 비가 오고, 춥고, 날씨가 끔찍하지만 그녀는 밖에서 뛰고 또

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

뛰고 있습니다. 그러려면 약간의 힘과 용기가 필요합니다. Georgina 아닌가요?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

그것은 일요일에 날씨가 끔찍했기 때문입니다.

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

그래서 그녀는 매우 용기를 내야 했고, 실제로 그렇게 하기 위해 자신을 밀어붙여야 했습니다.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

좋아요. 그리고 우리는 모든 종류의 날씨에 '용감하게'(동사 '용감하게')를 사용할 수 있습니다 .

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

바람을 '용감하게' 할 수 있고, 비를 '용감하게' 할 수 있고 , 더위를 '용감하게' 할 수 있으며, 그것은

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

당신이 간다는 것을 의미합니다. 날씨가 꽤 험난하더라도 밖에 나가서 해야 할 일은 무엇이든 하세요. 날씨와 연관되지 않은

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

다른 단어와 함께 사용할 수 있나요 ?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

물론 가능합니다. 어떤 것이 든 어렵고 무섭지만 용감해지면 해냅니다.

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

'용감'할 수 있습니다. 상사와의 무서운 만남을 '용감'할 수 있습니다

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

. 긴장한 데이트 상대라면 첫 데이트를 '용감하게' 할 수 있습니다. 교통 체증이 정말 심할

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

때 러시아워 교통 체증을 '용감하게' 할 수 있습니다 . 군중을 '용감하게' 할 수 있습니다.

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

수백 명의 사람들이 있다면 군중을 '용감하게' 할 수 있습니다.

Right, let's have a look at our summary slide:

알겠습니다. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다. 마라톤에

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

대한 더 많은 동영상을 보고 싶으시면 저희가 많이 가지고 있습니다. Catherine이 있지 않습니까?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

마라톤을 달리는 것과 그것이

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

심장 건강에 어떻게 좋은지에 대한 것을 포함하여 가지고 있습니다. 링크를 클릭하기만 하면 바로 이동합니다.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

맞습니다 Catherine, 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

네, 지금 The Express로 떠납니다. 여전히 영국에 있습니다. 제목은

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

'따뜻함'입니다. 행복과 즐거움을 선사합니다.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

예. 따라서 이 단어에는 두 부분이 있습니다 . 모두 한 단어이고

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

마음이 있습니다(H-E-A-R-T) 그리고 따뜻한 –W-A-R-M-I-N-G. 그래서 '마음'과 '따뜻함'은

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

우리가 보고 있는 두 단어입니다. 좋아요. 예, 심장 Georgina – 우리는 심장을 무엇과 연결합니까?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

음, 우리는 그것을 사랑과 연관시킬 수 있지만 또한

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

매우 슬픈 감정과도 연관시킬 수 있습니다 . 그것은 우리 몸의 실제 감정적인 부분입니다.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

예. 행복, 슬픔, 분노, 무서움: 모두 마음과 관련이 있지 않나요?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

하지만 어떤 것이 마음을 '따뜻하게' 한다면 - 무언가가 '따뜻함'이라면

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

기분이 좋아지고 행복해지며 세상이 더 나은 곳이라고 생각하게 됩니다.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

그리고 당신은

when somebody does something or you  see something or something happens  

누군가가 어떤 일을 하거나 어떤 일이 벌어지는 것을 보고

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

기분이 좋을 때 '따뜻함'이라는 생각을 자주 언급합니다. Georgina 씨, 마지막으로 마음이 따뜻해지는 순간은 언제였나요?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

글쎄요, 조금 전 일입니다. 봉쇄 기간 중이었습니다. 이웃이 돌아와서 저를 집에 두고 갔을 때

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

– 문에 – 크림 티를 줬는데 실제로는 마 셨습니다 – 글쎄요, 가상은 아닙니다 – 우리는 그것을 울타리 너머에 두었습니다

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

뒤쪽에 있는 파티오. 정말 좋았습니다. 그것은 사회적 거리두기

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

였지만 끔찍한 상황에서 무엇에 대해 정말 긍정적인 느낌을 받았습니다 . 이웃의

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

아주 멋지고 사랑스럽고 따뜻한 몸짓입니다 . 그러니 모두

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

이웃에게 좋은 것을 주면 마음이 따뜻해질 것입니다.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

분명히. 알겠습니다. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

Catherine, 어휘를 요약해 주시겠습니까?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

거의 확실히. 우리는 '가상' – 유사하지만 완전히 동일하지는 않습니다.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves' – 어려운 상황을 용감하게 처리합니다.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

그리고 '따뜻함' – 행복과 즐거움을 선사합니다.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

맞습니다. 오늘의 어휘를 테스트하고 싶다면 웹사이트 bbclearningenglish.com

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

에서 퀴즈를 볼 수 있습니다 .

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

우리는 소셜 미디어에도 있습니다. 참여해 주셔서 감사합니다. 곧 뵙겠습니다. 안녕!

Bye

안녕