London Marathon goes ahead: BBC News Review

Hello and welcome to News Review  from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Georgina and today I'm joined  by Catherine. Hi Catherine.

Soy Georgina y hoy me acompaña Catherine. Hola catalina.

Hello Georgina. Hello everybody.  Today's story comes from  

Hola Georgina. Hola todos. La historia de hoy viene de

London. It's about the London Marathon.

Londres. Se trata de la Maratón de Londres.

Don't forget – if you want to test yourself on  today's vocabulary go to bbclearningenglish.com  

No lo olvides: si quieres ponerte a prueba con el vocabulario de hoy, ve a bbclearningenglish.com

and you'll find a quiz. Now, let's hear  more about this story from BBC Radio 1 News:

y encontrarás un cuestionario. Ahora, escuchemos más sobre esta historia de BBC Radio 1 News:

Yes. So, the London Marathon should have  happened earlier this year; it was delayed  

Sí. Entonces, el Maratón de Londres debería haber ocurrido a principios de este año; se retrasó

due to the coronavirus pandemic. It finally  happened last weekend. Now, only the elite  

debido a la pandemia de coronavirus. Finalmente sucedió el fin de semana pasado. Ahora, solo los

runners were actually in London running; the rest  of the competitors were running wherever they  

corredores de élite estaban realmente en Londres corriendo; el resto de los competidores corrían dondequiera que

were in the world. Everybody came together  online to experience this fantastic event.  

estuvieran en el mundo. Todos se reunieron en línea para vivir este fantástico evento.

Ken Jones, at 87 years old, joined in and he  took eight hours to complete the marathon:  

Ken Jones, de 87 años, se unió y tardó ocho horas en completar el maratón:

a fantastic achievement. So,  Georgina – marathon runner, are you?

un logro fantástico. Entonces, Georgina, ¿eres corredora de maratón?

Yes, I am. Well, I've done one and I know  how hard it is: it took me over five hours,  

Sí, lo soy. Bueno, hice uno y sé lo difícil que es: me tomó más de cinco horas,

so congratulations to everyone who competed  in the London Marathon 2020 on Sunday.

así que felicitaciones a todos los que compitieron en el Maratón de Londres 2020 el domingo.

Right, Catherine, we've got three  words and expressions you can use  

Correcto, Catherine, tenemos tres palabras y expresiones que puedes usar

to talk about this story.

para hablar sobre esta historia.

That's right and today's three words are:  'virtual', 'braves' and 'heartwarming'.

Así es, y las tres palabras de hoy son: 'virtual', 'valientes' y 'conmovedor'.

Yes, 'virtual', 'braves' and 'heartwarming'. Let's  have a look at your first headline, Catherine.

Sí, 'virtuales', 'valientes' y 'conmovedores'. Echemos un vistazo a tu primer titular, Catherine.

Of course. Now, we're starting in the UK  today with The Guardian – the headline:

Por supuesto. Ahora, comenzamos en el Reino Unido hoy con The Guardian, el titular:

'Virtual' – similar but not completely the same. So, Catherine, is it an adjective?

'Virtual', similar pero no completamente igual. Entonces, Catherine, ¿es un adjetivo?

It is an adjective, Georgina. It's spelt  V-I-R-T-U-A-L. The pronunciation is  

Es un adjetivo, Georgina. Se escribe V-I-R-T-U-A-L. La pronunciación es

'virtual' and it has a lovely 'ch' sound  in the middle. Can you demonstrate for us?

'virtual' y tiene un hermoso sonido 'ch' en el medio. ¿Puedes demostrarnos?

'Virtual'.

'Virtual'.

'Virtual', yes. So, virtual means if something  is similar but not the real, real thing. Now,  

'Virtuales', sí. Entonces, virtual significa si algo es similar pero no real, real. Ahora,

we use this word a lot of the time to describe  things that happen on computers – either on a  

usamos esta palabra la mayor parte del tiempo para describir cosas que suceden en las computadoras, ya sea en una

computer that you're using or in a kind of joined  up way, where you're looking online and talking to  

computadora que estés usando o de una forma unida, donde estés buscando en línea y hablando con

other people on the internet. So, this marathon  didn't really happen the way it's supposed to:  

otras personas en el Internet. Entonces, este maratón no se llevó a cabo de la forma en que se suponía

it wasn't 43,000 people in London, but by  the magic of technology everybody ran in  

: no fueron 43 000 personas en Londres, pero gracias a la magia de la tecnología, todos corrieron en

different places – but they joined together, so  online you had the experience of 43,000 people.  

diferentes lugares, pero se unieron, así que en línea tuviste la experiencia de 43 000 personas. .

So, not 100% real but it was made  'real-ish' in the – in the IT world.

Por lo tanto, no es 100% real, pero se hizo 'realista' en el mundo de TI.

Yes, so it was – they created a virtual  world for this marathon, didn't they?

Sí, así fue: crearon un mundo virtual para este maratón, ¿no?

They did. They did and there's other  ways – other words you can use as well as  

Lo hicieron. Lo hicieron y hay otras formas, otras palabras que puede usar, así como

'virtual world': you can have, as you said,  a 'virtual marathon'; you can have a 'virtual  

'mundo virtual': puede tener, como dijo, un 'maratón virtual'; puede tener una '

conference', where everybody joins together  online; you can have a 'virtual meeting';  

conferencia virtual', donde todos se unen en línea; puede tener una 'reunión virtual';

you can have a 'virtual concert' and there's been  lots of 'virtual events' happening because of  

puedes tener un 'concierto virtual' y ha habido muchos 'eventos virtuales' debido al

lockdown. Things that normally happen in real life  have been happening 'virtually' on the internet.

confinamiento. Las cosas que normalmente suceden en la vida real han estado sucediendo 'virtualmente' en Internet.

And can you only use it with things  that are online or computer-based?

¿Y solo puedes usarlo con cosas que están en línea o basadas en computadora?

Well, no. I mean that's the main use  of the word now, but you can use it  

Bueno no. Quiero decir que ese es el uso principal de la palabra ahora, pero puedes usarla

for things in real life, which are almost the  same as things – other things in real life. So,  

para cosas en la vida real, que son casi lo mismo que cosas, otras cosas en la vida real. Entonces,

for example, during the lockdown, Georgina,  how did you cope with not leaving the house? 

por ejemplo, durante el confinamiento, Georgina, ¿cómo te las arreglaste para no salir de casa?

Well, it was hard because I did – I hardly  left the house at all. I didn't see people  

Bueno, fue difícil porque lo hice, casi nunca salí de casa. No vi a las personas

I wanted to see, because I wasn't allowed, so  I actually did feel like a 'virtual prisoner'.

que quería ver porque no me lo permitían, así que en realidad me sentí como un "prisionero virtual".

A 'virtual prisoner' – so,  you weren't actually in an  

Un 'prisionero virtual', por lo tanto, no estabas en una

actual prison with high security and  guards and electric fences and everything.

prisión real con alta seguridad y guardias y cercas eléctricas y todo.

No. I had no prison officer at my door  and I could actually open my door,  

No. No tenía ningún oficial de prisión en mi puerta y de hecho podía abrir mi puerta,

but because of lockdown our movements  were restricted and the people we were  

pero debido al cierre, nuestros movimientos estaban restringidos y las personas que

allowed to see was also restricted,  so I felt like I was a prisoner.

podíamos ver también estaban restringidas, así que me sentí como un prisionero.

Very good: a 'virtual prisoner', but  now you're free, Georgina... free-ish.

Muy bien: un 'prisionero virtual', pero ahora eres libre, Georgina... free-ish.

Free-ish, yes, for now. So, that's great  – let's have a look at our summary slide:

Gratis, sí, por ahora. Entonces, eso es genial. Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

So, if you want to know more about adjectives then  

Entonces, si desea saber más sobre los

you can watch one of our shows  called The Grammar Gameshow.

adjetivos, puede ver uno de nuestros programas llamado The Grammar Gameshow.

That's right: just click the link  and you'll go straight to the show.

Así es: simplemente haga clic en el enlace e irá directamente al programa.

Great. So, Catherine, let's have  a look at your second headline.

Gran. Entonces, Catherine, echemos un vistazo a tu segundo titular.

Yes. Still in the UK with The Sun – the headline:

Sí. Todavía en el Reino Unido con The Sun, el titular:

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves', se enfrenta a una situación difícil con valentía.

Yes. B-R-A-V-E-S – 'braves'. Now, 'brave'  is normally an adjective and it means:  

Sí. B-R-A-V-E-S - 'valientes'. Ahora bien, 'valiente' es normalmente un adjetivo y significa:

without fear or not showing fear when something is  scary. So, something horrible happens and you're  

sin miedo o sin mostrar miedo cuando algo da miedo. Entonces pasa algo horrible y no tienes

not afraid: you're brave, or you do something  because even though you're afraid, you're brave.  

miedo: eres valiente, o haces algo porque aunque tengas miedo, eres valiente.

Now, this is the verb form: 'braves'. And  if you 'brave' something, you deal with it  

Ahora, esta es la forma del verbo: 'braves'. Y si te "desafías" por algo, lo enfrentas

even though it's difficult and scary. You  become strong and brave and you do it anyway,  

aunque sea difícil y aterrador. Te vuelves fuerte y valiente y lo haces de todos modos,

like this lady: 85 years old – it's raining, it's  cold, the weather's horrible, but she's out there  

como esta señora: 85 años: está lloviendo, hace frío, el clima es horrible, pero ella está

running and running and running. That takes  some strength and courage, doesn't it Georgina?

corriendo, corriendo y corriendo. Eso requiere algo de fuerza y ​​coraje, ¿no es así, Georgina?

It does because the weather  was terrible on Sunday,  

Lo hace porque el clima era terrible el domingo,

so she very much had to feel very courageous and,  you know, really push herself to do it, I'm sure.

por lo que tuvo que sentirse muy valiente y, ya sabes, realmente esforzarse para hacerlo, estoy seguro.

That's right. And we can use 'to brave' – the  verb 'to brave' – with all kinds of weather:  

Así es. Y podemos usar 'desafiar', el verbo 'desafiar', con todo tipo de clima:

you can 'brave' the wind, you can 'brave'  the rain, you can 'brave' the heat and it  

puedes 'desafiar' al viento, puedes 'desafiar' a la lluvia, puedes 'desafiar' al calor y

means you go out there and do whatever you have  to do, even though the weather is pretty tough.

significa que vas ahí afuera y haz lo que tengas que hacer, aunque el clima sea bastante duro.

Can you use it with other words which  are not associated with the weather?

¿Puedes usarlo con otras palabras que no estén asociadas con el clima?

You can, yeah, absolutely. Anything  that's kind of difficult and scary,  

Puedes, sí, absolutamente. Cualquier cosa que sea un poco difícil y aterradora,

but you get brave and you do it –  you can 'brave' it: you can 'brave'  

pero te vuelves valiente y lo haces, puedes 'desafiar': puedes 'desafiar'

a scary meeting with your boss; you can  'brave' a first date if you're a nervous dater;  

una reunión aterradora con tu jefe; puedes 'desafiar' una primera cita si eres una persona nerviosa;

you can 'brave' rush-hour traffic, when the  traffic's really bad; you can 'brave' crowds,  

puede 'desafiar' el tráfico de la hora pico, cuando el tráfico es realmente malo; puedes 'desafiar' a las multitudes,

when you – if there's hundreds and hundreds  of people, you can 'brave' the crowds.

cuando tú, si hay cientos y cientos de personas, puedes 'desafiar' a las multitudes.

Right, let's have a look at our summary slide:

Correcto, echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

If you want to watch more videos about  marathons we've got lots, haven't we Catherine?

si quieres ver más videos sobre maratones, tenemos muchos, ¿verdad, Catherine?

We have, including this one about  running marathons and how it is good  

Tenemos, incluido este sobre correr maratones y cómo es bueno

for the health of your heart. So, just  click the link and you'll go straight there.

para la salud de su corazón. Entonces, simplemente haga clic en el enlace e irá directamente allí.

Right Catherine, let's have  a look at your next headline.

Bien, Catherine, echemos un vistazo a tu próximo titular.

Yes, we're off to The Express now,  still here in the UK – the headline:

Sí, nos vamos a The Express ahora, todavía aquí en el Reino Unido, el titular:

'Heartwarming' – bringing happiness and pleasure.

"Conmovedor", trayendo felicidad y placer.

Yes. So, we've got two parts to  this word: it's all one word and  

Sí. Entonces, tenemos dos partes para esta palabra: es una sola palabra y

you've got heart – H-E-A-R-T – and then warming  –W-A-R-M-I-N-G. So, 'heart' and 'warm' are the  

tienes corazón, H-E-A-R-T, y luego calidez, W-A-R-M-I-N-G. Entonces, 'corazón' y 'cálido' son las

two words we're looking at. OK. So yes, the heart  Georgina – what do we associate the heart with?

dos palabras que estamos viendo. ESTÁ BIEN. Entonces sí, el corazón Georgina, ¿con qué asociamos el corazón?

Well, we could – we associate  it with love, but also  

Bueno, podríamos, lo asociamos con el amor, pero también

we can associate it with feeling very sad as  well: it's a real emotional part of our body.

podemos asociarlo con sentirnos muy tristes: es una parte emocional real de nuestro cuerpo.

Yes. Happy, sad, angry, scared: it's  all to do with the heart, isn't it?  

Sí. Feliz, triste, enojado, asustado: todo tiene que ver con el corazón, ¿no?

But if something 'warms' your heart – if  something is 'heartwarming' – it makes you  

Pero si algo 'calienta' tu corazón, si algo es 'conmovedor', te hace

feel good about things: it makes you feel happy,  it makes you think the world is a better place.  

sentir bien acerca de las cosas: te hace sentir feliz, te hace pensar que el mundo es un lugar mejor.

And you often refer to the idea  of something being 'heartwarming'  

Y a menudo te refieres a la idea de que algo es "conmovedor"

when somebody does something or you  see something or something happens  

cuando alguien hace algo o ves que algo sucede

and you feel good about it. So, Georgina, when was  the last heartwarming moment that you experienced?

y te sientes bien al respecto. Entonces, Georgina, ¿cuándo fue el último momento conmovedor que experimentaste?

Well, it was a bit ago: it was during lockdown,  when my neighbour came round and left me at my  

Bueno, fue hace un tiempo: fue durante el encierro, cuando mi vecino vino y me dejó en mi

door – at my door – a cream tea and we actually  had it – well, not virtually – we had it over  

puerta, en mi puerta, un té con crema y de hecho lo tomamos, bueno, no virtualmente, lo tomamos sobre

the fence in the patios at the back. So, it  was really nice. It was a socially distanced  

la cerca en los patios de atrás. Entonces, fue muy agradable. Fue un distanciamiento social,

but it made me feel really positive about  what – you know, in a terrible situation.

pero me hizo sentir muy positivo sobre qué, ya sabes, en una situación terrible.

Very nice, lovely, heartwarming gesture  from your neighbour. So, everybody  

Un gesto muy agradable, encantador y conmovedor de su vecino. Entonces, todos

give your neighbour something  nice and it'll warm their hearts.

denle a su vecino algo agradable y calentará sus corazones.

Definitely. Right, so let's have  a look at the summary slide:

Definitivamente. Bien, echemos un vistazo a la diapositiva de resumen:

Right, Catherine, could you  recap the vocabulary, please?

Bien, Catherine, ¿podrías resumir el vocabulario, por favor?

Most certainly. We had: 'virtual' –  similar but not completely the same.

Seguramente. Teníamos: 'virtual': similar pero no completamente igual.

'Braves' – deals with a  difficult situation with courage.

'Braves': lidia con una situación difícil con valentía.

And 'heartwarming' – bringing  happiness and pleasure.

Y 'conmovedor': trae felicidad y placer.

Right, if you want to test  yourself on today's vocabulary  

Correcto, si quieres ponerte a prueba con el vocabulario de hoy,

you can have a look at our quiz on  our website bbclearningenglish.com.  

puedes echar un vistazo a nuestro cuestionario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

We're all over social media as well. Thanks  for joining us and see you soon. Bye!

Estamos en todas las redes sociales también. Gracias por acompañarnos y hasta pronto. ¡Adiós!

Bye

Adiós