Treasure Island part one - Uses of 'time'

Hello, my name's Mariam and I've got an exciting story about pirates, treasure and murder,

Xin chào, tên tôi là Mariam và tôi có một câu chuyện thú vị về cướp biển, kho báu và giết người, lấy

set on a tropical island far out at sea. The story begins a long time ago, in London,

bối cảnh trên một hòn đảo nhiệt đới xa bờ. Câu chuyện bắt đầu cách đây rất lâu, tại London,

where a skinny-looking young boy called Jim Hawkins lives. He finds a dusty old sea chest

nơi có một cậu bé trông gầy gò tên là Jim Hawkins sống. Anh ta tìm thấy một chiếc rương biển cũ đầy bụi được

hidden in the cellar of his house. Using all his strength, he manages to lift open the

giấu trong hầm nhà mình. Sử dụng tất cả sức mạnh của mình, anh ấy xoay sở để mở được cái

heavy lid. He peers inside and finds a rolled-up piece of tattered old paper. In no time he's

nắp nặng nề. Anh nhìn vào bên trong và tìm thấy một mảnh giấy cũ rách được cuộn lại. Ngay lập tức, anh ta

unrolling the piece of paper, revealing a map showing an island with a cross on it.

mở mảnh giấy ra, để lộ bản đồ hiển thị một hòn đảo có hình chữ thập trên đó.

"Surely this must mean there's treasure buried there?" he says to himself.

"Chắc chắn điều này có nghĩa là có kho báu được chôn ở đó?" anh ấy nói với chính mình.

Knowing that it will only be a matter of time before someone else finds the treasure, he

Biết rằng việc người khác tìm thấy kho báu chỉ còn là vấn đề thời gian, anh ta

rushes off to find a ship that will take him across the sea to this distant island. The

vội vã đi tìm một con tàu sẽ đưa anh ta vượt biển đến hòn đảo xa xôi này. Cuộc

journey is long and at times the sea is rough and stormy. As time goes by, Jim realises

hành trình dài và đôi khi biển động và bão tố. Thời gian trôi qua, Jim nhận ra

the crew are not the honest and helpful bunch of men he believed them to be. They're pirates!

thủy thủ đoàn không phải là những người đàn ông trung thực và hữu ích mà anh tin tưởng. Chúng là hải tặc!

As they can't be trusted, he doesn't tell them about the treasure map, but the

Vì họ không thể tin tưởng được, anh ấy không nói với họ về bản đồ kho báu, nhưng cả

crew are suspicious. At one time or another, an old pirate captain

nhóm nghi ngờ. Lúc này hay lúc khác, một thuyền trưởng cướp biển già

had hidden a horde of treasure on a secret island, and the pirates know this is where

đã giấu một kho báu trên một hòn đảo bí mật, và những tên cướp biển biết đây là nơi

Jim is heading. One night he overhears them hatching a plan...

Jim đang hướng tới. Một đêm nọ, anh tình cờ nghe được họ đang ấp ủ một kế hoạch...

"This must be the island where Captain Flint left all that gold and silver" says one of

"Đây hẳn là hòn đảo nơi Thuyền trưởng Flint đã để lại tất cả số vàng và bạc đó", một trong số

them. "We'll let Jim lead us to the treasure and

họ nói. "Chúng tôi sẽ để Jim dẫn chúng tôi đến kho báu và

then kill him" says another. We'll leave the story there for now. Join

sau đó giết anh ta", một người khác nói. Bây giờ chúng ta sẽ để câu chuyện ở đó. Hãy sớm tham gia cùng

me again soon to find out what happens when Jim reaches the island. Bye for now.

tôi để tìm hiểu điều gì sẽ xảy ra khi Jim đến đảo. Tạm biệt bây giờ.