BBC English Masterclass: Inversion 2: Reduced conditionals and more

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

Trong mọi trường hợp, bạn không nên ngừng xem video này! Chỉ ở đây bạn mới có được giải thích đầy đủ về

inversion explanation 2. Are you ready? Let's invert!

đảo ngược 2. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy đảo ngược!

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

Đảo ngược xảy ra bằng tiếng Anh để nhấn mạnh, mục đích kịch tính hoặc trang trọng. Để

invert, the subject verb object order of a normal sentence is changed in some way. Let's

đảo ngược, thứ tự đối tượng động từ của một câu bình thường được thay đổi theo một cách nào đó. Hãy

find out how. Go!

tìm hiểu làm thế nào. Đi!

So, by now you should be familiar with the conditional forms of English. These sentences

Vì vậy, bây giờ bạn nên làm quen với các hình thức điều kiện của tiếng Anh. Những câu này

usually start with if and relate to the result or possible result of a real or imagined action.

thường bắt đầu bằng nếu và liên quan đến kết quả hoặc kết quả có thể xảy ra của một hành động thực tế hoặc tưởng tượng.

So, for example:

Vì vậy, ví dụ:

If you go to town, will you get me a cola? Or... If I were an animal, I would be a dog.

Nếu bạn đến thị trấn, bạn sẽ lấy cho tôi một cốc cola chứ? Hoặc... Nếu tôi là một con vật, tôi sẽ là một con chó.

Or... If I had stayed longer, I would have learned a new language.

Hoặc... Nếu tôi ở lại lâu hơn, tôi đã học được một ngôn ngữ mới.

However, in second and third conditionals we can remove the if and invert the subject

Tuy nhiên, trong câu điều kiện thứ hai và thứ ba, chúng ta có thể bỏ if và đảo ngược chủ ngữ

and auxiliary verb. So:

và trợ động từ. Vì vậy:

Were I an animal, I would be a dog. Had I stayed longer, I would have learned

Nếu tôi là một con vật, tôi sẽ là một con chó. Nếu tôi ở lại lâu hơn, tôi sẽ học được

a new language. Got it?

một ngôn ngữ mới. Hiểu rồi?

To invert a first conditional in this way, we need to use the word 'should'. Should

Để đảo ngược câu điều kiện thứ nhất theo cách này, chúng ta cần sử dụng từ 'nên'. Nên

makes a first conditional more polite and more tentative. So:

làm cho câu điều kiện thứ nhất lịch sự hơn và mang tính thăm dò hơn. Vì vậy:

If you should go into town, will you get me a cola?

Nếu bạn nên đi vào thị trấn, bạn sẽ lấy cho tôi một cốc cola chứ?

Now to invert we just remove the 'if' and invert the subject and auxiliary verb as normal.

Bây giờ để đảo ngữ chúng ta chỉ cần bỏ chữ 'nếu' và đảo chủ ngữ và trợ động từ như bình thường.

So:

Vì vậy:

Should you go in to town, will you get me a cola?

Bạn có nên vào thị trấn không, bạn có thể lấy cho tôi một cốc cola không?

It's also worth remembering that negatives in these forms are not contracted. So:

Cũng đáng ghi nhớ rằng các tiêu cực trong các hình thức này không được ký hợp đồng. Vì vậy:

Should you not go into town... Were I not a human...

Bạn không nên đi vào thị trấn... Tôi không phải là con người...

And... Had I not left so early... Got it?

Và... Nếu tôi không rời đi sớm như vậy... Hiểu chưa?

When an adverb of place or movement is put at the beginning of a clause, then the whole

Khi trạng từ chỉ địa điểm hoặc chuyển động được đặt ở đầu mệnh đề, thì toàn bộ

verb phrase, and not just the auxiliary verb, can be put before the subject. This is done

cụm động từ, chứ không chỉ trợ động từ, có thể được đặt trước chủ ngữ. Điều này được thực hiện

for dramatic effect and is usually conveyed in a written style and even more so when introducing

để tạo hiệu ứng ấn tượng và thường được truyền đạt theo phong cách viết và thậm chí còn hơn thế nữa khi giới thiệu

a new noun. So, for example:

một danh từ mới. Vì vậy, ví dụ:

The spy came through the window, becomes more dramatic with the inversion:

The spy came through the window, trở nên kịch tính hơn với đảo ngữ:

Through the window came the spy.

Through the window came the spy.

300 men would stand in the pass, becomes more dramatic with the inversion:

300 người đàn ông sẽ đứng trong đèo, trở nên kịch tính hơn với sự đảo ngược:

In the pass would stand 300 men.

Trong đèo sẽ đứng 300 người đàn ông.

This style of inversion is more common in speech with words like here, and there and

Kiểu đảo ngữ này phổ biến hơn trong bài phát biểu với các từ như đây, kia và

small adverbials. For example:

các trạng từ nhỏ. Ví dụ:

There sat my father. On ran the racers.

Cha tôi ngồi đó. Trên chạy các tay đua.

I opened the box and out jumped a puppy!

Tôi mở hộp và nhảy ra một con chó con!

But, if you use a pronoun, it's important that you put the pronoun before the verb.

Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng đại từ, điều quan trọng là bạn phải đặt đại từ trước động từ.

So:

Vì vậy:

Not: There sat my father. But: There he sat. Not: On ran the racers. But: On they ran.

Không phải: Có ngồi cha tôi. Nhưng: Anh ngồi đó. Không phải: Trên chạy các tay đua. Nhưng: On they run.

I opened the box and out jumped a puppy. Or: ... out it jumped. Got it?

Tôi mở hộp và nhảy ra một con chó con. Hoặc: ... ra nó nhảy. Hiểu rồi?

So beautiful was she that I fell in love immediately

Cô ấy đẹp đến mức tôi đã yêu ngay lập tức.

We can use so plus an adjective, then we invert the normal subject and auxiliary verb, and

Chúng ta có thể dùng so cộng với một tính từ, sau đó đảo chủ ngữ bình thường và trợ động từ, và

finally we use 'that' to describe how strongly something's description affected us and what

cuối cùng chúng ta dùng 'that' để diễn tả mức độ ảnh hưởng mạnh mẽ của một thứ gì đó đối với chúng ta và

the consequence was. So beautiful was she that I fell in love. We can do the same thing

hậu quả là gì. Cô ấy đẹp đến nỗi tôi phải lòng. Chúng ta có thể làm điều tương tự

with a noun using such:

với một danh từ sử dụng như vậy:

Such a beautiful woman was she that I fell in love immediately. Got it?

Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp như vậy mà tôi đã yêu ngay lập tức. Hiểu rồi?

Did you get it? Of course you got it. For more information please go to bbclearning.com.

Bạn hiểu chứ? Tất nhiên bạn đã nhận nó. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập bbclearning.com.

I've been Dan, you've been fantastic. Let's invert. See you on the flip side, guys!

Tôi đã từng là Dan, bạn thật tuyệt vời. Hãy đảo ngược. Hẹn gặp lại ở mặt trái, các bạn!