BBC English Masterclass: Inversion 2: Reduced conditionals and more

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

W żadnym wypadku nie należy przerywać oglądania tego filmu! Tylko tutaj otrzymasz pełne

inversion explanation 2. Are you ready? Let's invert!

wyjaśnienie inwersji 2. Czy jesteś gotowy? Odwróćmy się!

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

Inwersja występuje w języku angielskim dla podkreślenia, dramatycznego celu lub formalności. Aby

invert, the subject verb object order of a normal sentence is changed in some way. Let's

odwrócić, porządek czasownika podmiotowego i dopełnienia w normalnym zdaniu jest w jakiś sposób zmieniany.

find out how. Go!

Dowiedzmy się jak. Iść!

So, by now you should be familiar with the conditional forms of English. These sentences

Tak więc powinieneś już znać warunkowe formy języka angielskiego. Zdania te

usually start with if and relate to the result or possible result of a real or imagined action.

zwykle zaczynają się od if i odnoszą się do wyniku lub możliwego wyniku rzeczywistego lub wyobrażonego działania.

So, for example:

Na przykład:

If you go to town, will you get me a cola? Or... If I were an animal, I would be a dog.

jeśli pojedziesz do miasta, kupisz mi colę? Albo... Gdybym był zwierzęciem, byłbym psem.

Or... If I had stayed longer, I would have learned a new language.

Albo... Gdybym został dłużej, nauczyłbym się nowego języka.

However, in second and third conditionals we can remove the if and invert the subject

Jednak w drugim i trzecim trybie warunkowym możemy usunąć if i odwrócić podmiot

and auxiliary verb. So:

i czasownik posiłkowy. Więc:

Were I an animal, I would be a dog. Had I stayed longer, I would have learned

gdybym był zwierzęciem, byłbym psem. Gdybym został dłużej, nauczyłbym się

a new language. Got it?

nowego języka. Rozumiem?

To invert a first conditional in this way, we need to use the word 'should'. Should

Aby odwrócić pierwszy tryb warunkowy w ten sposób, musimy użyć słowa „powinien”. Powinien

makes a first conditional more polite and more tentative. So:

sprawia, że ​​pierwszy tryb warunkowy jest bardziej uprzejmy i niepewny. Więc:

If you should go into town, will you get me a cola?

jeśli pójdziesz do miasta, czy przyniesiesz mi colę?

Now to invert we just remove the 'if' and invert the subject and auxiliary verb as normal.

Teraz, aby odwrócić, po prostu usuwamy „if” i odwracamy podmiot i czasownik pomocniczy, jak zwykle.

So:

Więc:

Should you go in to town, will you get me a cola?

Jeśli pójdziesz do miasta, czy przyniesiesz mi colę?

It's also worth remembering that negatives in these forms are not contracted. So:

Warto też pamiętać, że negatywy w tych formach nie są kontraktowane. Więc: Czy

Should you not go into town... Were I not a human...

nie powinieneś jechać do miasta... Czy nie byłbym człowiekiem...

And... Had I not left so early... Got it?

I... Gdybym nie wyszedł tak wcześnie... Rozumiesz?

When an adverb of place or movement is put at the beginning of a clause, then the whole

Kiedy przysłówek miejsca lub ruchu jest umieszczony na początku zdania, przed podmiotem można umieścić całe

verb phrase, and not just the auxiliary verb, can be put before the subject. This is done

wyrażenie czasownikowe, a nie tylko czasownik posiłkowy . Odbywa się to w

for dramatic effect and is usually conveyed in a written style and even more so when introducing

celu uzyskania efektu dramatycznego i zwykle jest przekazywane stylem pisanym, a tym bardziej, gdy wprowadza się

a new noun. So, for example:

nowy rzeczownik. Na przykład:

The spy came through the window, becomes more dramatic with the inversion:

Szpieg wszedł przez okno, staje się bardziej dramatyczny po odwróceniu:

Through the window came the spy.

Przez okno wszedł szpieg.

300 men would stand in the pass, becomes more dramatic with the inversion:

300 mężczyzn stałoby na przełęczy, staje się bardziej dramatyczne po odwróceniu:

In the pass would stand 300 men.

Na przełęczy stałoby 300 mężczyzn.

This style of inversion is more common in speech with words like here, and there and

Ten styl inwersji jest bardziej powszechny w mowie ze słowami takimi jak tutaj i tam oraz

small adverbials. For example:

małymi przysłówkami. Na przykład:

There sat my father. On ran the racers.

Tam siedział mój ojciec. Biegali zawodnicy.

I opened the box and out jumped a puppy!

Otworzyłem pudełko i wyskoczył szczeniak!

But, if you use a pronoun, it's important that you put the pronoun before the verb.

Ale jeśli używasz zaimka, ważne jest, aby umieścić zaimek przed czasownikiem.

So:

Więc:

Not: There sat my father. But: There he sat. Not: On ran the racers. But: On they ran.

Nie: Tam siedział mój ojciec. Ale: Tam siedział. Nie: Na biegali zawodnicy. Ale: pobiegli.

I opened the box and out jumped a puppy. Or: ... out it jumped. Got it?

Otworzyłem pudełko i wyskoczył szczeniak. Albo: ...wyskoczyło. Rozumiem?

So beautiful was she that I fell in love immediately

Była tak piękna, że ​​zakochałem się od razu.

We can use so plus an adjective, then we invert the normal subject and auxiliary verb, and

Możemy użyć so plus przymiotnik, następnie zamieniamy podmiot normalny i czasownik posiłkowy, a

finally we use 'that' to describe how strongly something's description affected us and what

na końcu używamy 'to', aby opisać, jak bardzo coś na nas wpłynęło i jakie

the consequence was. So beautiful was she that I fell in love. We can do the same thing

były tego konsekwencje. Była tak piękna, że ​​się zakochałem. To samo możemy zrobić

with a noun using such:

z rzeczownikiem, używając takiego:

Such a beautiful woman was she that I fell in love immediately. Got it?

Była to taka piękna kobieta, że natychmiast się zakochałem. Rozumiem?

Did you get it? Of course you got it. For more information please go to bbclearning.com.

dostałeś? Oczywiście, że to masz. Więcej informacji można znaleźć na stronie bbclearning.com.

I've been Dan, you've been fantastic. Let's invert. See you on the flip side, guys!

Byłem Danem, byłeś fantastyczny. Odwróćmy się. Do zobaczenia z drugiej strony, chłopaki!