BBC English Masterclass: Inversion 2: Reduced conditionals and more

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

In nessun caso dovresti smettere di guardare questo video! Solo qui otterrai la

inversion explanation 2. Are you ready? Let's invert!

spiegazione completa dell'inversione 2. Sei pronto? Invertiamo!

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

L'inversione avviene in inglese per enfasi, scopo drammatico o formalità. Per

invert, the subject verb object order of a normal sentence is changed in some way. Let's

invertire, l'ordine oggetto verbo soggetto di una frase normale viene modificato in qualche modo.

find out how. Go!

Scopriamo come. Andare!

So, by now you should be familiar with the conditional forms of English. These sentences

Quindi, ormai dovresti avere familiarità con le forme condizionali dell'inglese. Queste frasi

usually start with if and relate to the result or possible result of a real or imagined action.

di solito iniziano con if e si riferiscono al risultato o al possibile risultato di un'azione reale o immaginaria.

So, for example:

Quindi, per esempio:

If you go to town, will you get me a cola? Or... If I were an animal, I would be a dog.

se vai in città, mi prendi una cola? Oppure... Se fossi un animale, sarei un cane.

Or... If I had stayed longer, I would have learned a new language.

Oppure... Se fossi rimasto più a lungo, avrei imparato una nuova lingua.

However, in second and third conditionals we can remove the if and invert the subject

Tuttavia, nel secondo e nel terzo condizionale possiamo rimuovere il se e invertire il soggetto

and auxiliary verb. So:

e il verbo ausiliare. Quindi: se

Were I an animal, I would be a dog. Had I stayed longer, I would have learned

fossi un animale, sarei un cane. Se fossi rimasto più a lungo, avrei imparato

a new language. Got it?

una nuova lingua. Fatto?

To invert a first conditional in this way, we need to use the word 'should'. Should

Per invertire un condizionale primo in questo modo, dobbiamo usare la parola 'dovrebbe'. Dovrebbe

makes a first conditional more polite and more tentative. So:

rendere un primo condizionale più educato e più incerto. Quindi:

If you should go into town, will you get me a cola?

se dovessi andare in città, mi compreresti una cola?

Now to invert we just remove the 'if' and invert the subject and auxiliary verb as normal.

Ora per invertire basta rimuovere il "se" e invertire il soggetto e il verbo ausiliare come di consueto.

So:

Quindi:

Should you go in to town, will you get me a cola?

se vai in città, mi compri una cola? Vale

It's also worth remembering that negatives in these forms are not contracted. So:

anche la pena ricordare che i negativi in ​​queste forme non sono contratti. Quindi:

Should you not go into town... Were I not a human...

Non dovresti andare in città... Se non fossi un essere umano...

And... Had I not left so early... Got it?

E... Non fossi partito così presto... Capito?

When an adverb of place or movement is put at the beginning of a clause, then the whole

Quando un avverbio di luogo o movimento è posto all'inizio di una frase, allora l'intera

verb phrase, and not just the auxiliary verb, can be put before the subject. This is done

frase verbale, e non solo il verbo ausiliare, può essere messa prima del soggetto. Questo viene fatto

for dramatic effect and is usually conveyed in a written style and even more so when introducing

per un effetto drammatico e di solito è trasmesso in uno stile scritto e ancora di più quando si introduce

a new noun. So, for example:

un nuovo nome. Così, per esempio:

The spy came through the window, becomes more dramatic with the inversion:

La spia è entrata dalla finestra, diventa più drammatico con l'inversione:

Through the window came the spy.

Dalla finestra è arrivata la spia.

300 men would stand in the pass, becomes more dramatic with the inversion:

300 uomini starebbero nel passo, diventa più drammatico con l'inversione:

In the pass would stand 300 men.

nel passo starebbero 300 uomini.

This style of inversion is more common in speech with words like here, and there and

Questo stile di inversione è più comune nel discorso con parole come qua e là e

small adverbials. For example:

piccoli avverbiali. Ad esempio:

There sat my father. On ran the racers.

lì sedeva mio padre. Correvano i corridori.

I opened the box and out jumped a puppy!

Ho aperto la scatola ed è saltato fuori un cucciolo!

But, if you use a pronoun, it's important that you put the pronoun before the verb.

Ma, se usi un pronome, è importante che tu metta il pronome prima del verbo.

So:

Quindi:

Not: There sat my father. But: There he sat. Not: On ran the racers. But: On they ran.

No: lì sedeva mio padre. Ma: Lì si sedette. Non: su corse i corridori. Ma: su hanno corso.

I opened the box and out jumped a puppy. Or: ... out it jumped. Got it?

Ho aperto la scatola e ne è saltato fuori un cucciolo. Oppure: ... è saltato fuori. Fatto?

So beautiful was she that I fell in love immediately

Era così bella che me ne innamorai subito

We can use so plus an adjective, then we invert the normal subject and auxiliary verb, and

Possiamo usare so più un aggettivo, poi invertiamo il soggetto normale e il verbo ausiliare, e

finally we use 'that' to describe how strongly something's description affected us and what

infine usiamo 'quello' per descrivere quanto fortemente la descrizione di qualcosa ci ha influenzato e quale ne

the consequence was. So beautiful was she that I fell in love. We can do the same thing

è stata la conseguenza. Era così bella che me ne innamorai. Possiamo fare la stessa cosa

with a noun using such:

con un sostantivo usando tale:

Such a beautiful woman was she that I fell in love immediately. Got it?

Era una donna così bella che me ne innamorai immediatamente. Fatto?

Did you get it? Of course you got it. For more information please go to bbclearning.com.

L'hai preso? Certo che ce l'hai . Per ulteriori informazioni, visitare bbclearning.com.

I've been Dan, you've been fantastic. Let's invert. See you on the flip side, guys!

Sono stato Dan, sei stato fantastico. Invertiamo. Ci vediamo dall'altra parte, ragazzi!