BBC English Masterclass: Inversion 2: Reduced conditionals and more

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

Vous ne devez en aucun cas arrêter de regarder cette vidéo ! Ce n'est qu'ici que vous obtiendrez l'explication complète de l'

inversion explanation 2. Are you ready? Let's invert!

inversion 2. Êtes-vous prêt ? Inversons !

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

L'inversion se produit en anglais pour l'emphase, le but dramatique ou la formalité. Afin d'

invert, the subject verb object order of a normal sentence is changed in some way. Let's

inverser, l'ordre objet verbe sujet d'une phrase normale est modifié d'une manière ou d'une autre.

find out how. Go!

Découvrons comment. Va!

So, by now you should be familiar with the conditional forms of English. These sentences

Donc, vous devriez maintenant être familiarisé avec les formes conditionnelles de l'anglais. Ces phrases

usually start with if and relate to the result or possible result of a real or imagined action.

commencent généralement par si et se rapportent au résultat ou au résultat possible d'une action réelle ou imaginaire.

So, for example:

Ainsi, par exemple :

If you go to town, will you get me a cola? Or... If I were an animal, I would be a dog.

si tu vas en ville, tu m'apporteras un cola ? Ou... Si j'étais un animal, je serais un chien.

Or... If I had stayed longer, I would have learned a new language.

Ou... Si j'étais resté plus longtemps, j'aurais appris une nouvelle langue.

However, in second and third conditionals we can remove the if and invert the subject

Cependant, dans les deuxième et troisième conditionnels, nous pouvons supprimer le si et inverser le sujet

and auxiliary verb. So:

et le verbe auxiliaire. Donc :

Were I an animal, I would be a dog. Had I stayed longer, I would have learned

Si j'étais un animal, je serais un chien. Si j'étais resté plus longtemps, j'aurais appris

a new language. Got it?

une nouvelle langue. J'ai compris?

To invert a first conditional in this way, we need to use the word 'should'. Should

Pour inverser un premier conditionnel de cette manière, nous devons utiliser le mot "devrait". Devrait

makes a first conditional more polite and more tentative. So:

rendre un premier conditionnel plus poli et plus provisoire. Donc :

If you should go into town, will you get me a cola?

Si tu dois aller en ville, tu m'apporteras un cola ?

Now to invert we just remove the 'if' and invert the subject and auxiliary verb as normal.

Maintenant, pour inverser, nous supprimons simplement le "si" et inversons le sujet et le verbe auxiliaire comme d'habitude.

So:

Donc :

Should you go in to town, will you get me a cola?

si tu vas en ville, veux-tu m'apporter un cola ?

It's also worth remembering that negatives in these forms are not contracted. So:

Il convient également de rappeler que les négatifs sous ces formes ne sont pas contractés. Donc :

Should you not go into town... Were I not a human...

Tu ne devrais pas aller en ville... Si je n'étais pas un humain...

And... Had I not left so early... Got it?

Et... Si je n'étais pas parti si tôt... Compris ?

When an adverb of place or movement is put at the beginning of a clause, then the whole

Lorsqu'un adverbe de lieu ou de mouvement est placé au début d'une clause, alors toute la

verb phrase, and not just the auxiliary verb, can be put before the subject. This is done

phrase verbale, et pas seulement le verbe auxiliaire, peut être placée avant le sujet. Ceci est fait

for dramatic effect and is usually conveyed in a written style and even more so when introducing

pour un effet dramatique et est généralement transmis dans un style écrit et encore plus lors de l'introduction d'

a new noun. So, for example:

un nouveau nom. Ainsi, par exemple :

The spy came through the window, becomes more dramatic with the inversion:

L'espion est venu par la fenêtre, devient plus dramatique avec l'inversion :

Through the window came the spy.

Par la fenêtre est venu l'espion.

300 men would stand in the pass, becomes more dramatic with the inversion:

300 hommes se tiendraient dans la passe, devient plus dramatique avec l'inversion :

In the pass would stand 300 men.

Dans la passe se tiendraient 300 hommes.

This style of inversion is more common in speech with words like here, and there and

Ce style d'inversion est plus courant dans le discours avec des mots comme ici et là et de

small adverbials. For example:

petits adverbes. Par exemple :

There sat my father. On ran the racers.

Là était assis mon père. On a couru les coureurs.

I opened the box and out jumped a puppy!

J'ai ouvert la boîte et j'ai sauté un chiot!

But, if you use a pronoun, it's important that you put the pronoun before the verb.

Mais, si vous utilisez un pronom, il est important que vous mettiez le pronom avant le verbe.

So:

Donc :

Not: There sat my father. But: There he sat. Not: On ran the racers. But: On they ran.

Non : Là était assis mon père. Mais : Là, il s'est assis. Non : On a couru les coureurs. Mais: Sur ils ont couru.

I opened the box and out jumped a puppy. Or: ... out it jumped. Got it?

J'ai ouvert la boîte et j'ai sauté un chiot. Ou : ... il a sauté. J'ai compris?

So beautiful was she that I fell in love immediately

Elle était si belle que je suis tombé amoureux immédiatement.

We can use so plus an adjective, then we invert the normal subject and auxiliary verb, and

Nous pouvons utiliser so plus un adjectif, puis nous inversons le sujet normal et le verbe auxiliaire, et

finally we use 'that' to describe how strongly something's description affected us and what

enfin nous utilisons 'that' pour décrire à quel point la description de quelque chose nous a affectés et quelle en a été

the consequence was. So beautiful was she that I fell in love. We can do the same thing

la conséquence. Elle était si belle que j'en suis tombé amoureux. On peut faire la même chose

with a noun using such:

avec un nom en utilisant tel :

Such a beautiful woman was she that I fell in love immediately. Got it?

Une si belle femme était-elle que je suis tombé amoureux immédiatement. J'ai compris?

Did you get it? Of course you got it. For more information please go to bbclearning.com.

As-tu compris? Bien sûr, vous l' avez. Pour plus d'informations, rendez-vous sur bbclearning.com.

I've been Dan, you've been fantastic. Let's invert. See you on the flip side, guys!

J'ai été Dan, tu as été fantastique. Inversons. Rendez-vous sur le revers, les gars!