Huge power cuts in Spain and Portugal: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

đây là Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, huge power cuts in Portugal and Spain.

Trong chương trình này, tình trạng cắt điện diện rộng sẽ xảy ra ở Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Hello, I'm Beth. And I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Beth. Và tôi là Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi , bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

Authorities in Spain and Portugal

Các nhà chức trách ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha

are trying to find out what caused a huge power cut

đang cố gắng tìm hiểu nguyên nhân gây ra tình trạng mất điện trên diện rộng

in the countries earlier this week.

ở hai nước này vào đầu tuần này.

A power cut is a disruption to electricity.

Mất điện là tình trạng gián đoạn cung cấp điện.

The power cut caused chaos across Portugal and Spain

Việc mất điện đã gây ra sự hỗn loạn trên khắp Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha

and also affected parts of Andorra and France.

và cũng ảnh hưởng đến một số khu vực của Andorra và Pháp.

Power has now been restored,

Điện đã được khôi phục,

but the disruption is thought by experts to have cost up to

nhưng các chuyên gia cho rằng sự gián đoạn này có thể gây thiệt hại lên tới

€1.6 billion to the Spanish economy.

1,6 tỷ euro cho nền kinh tế Tây Ban Nha.

Let's have our first headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên.

This one's from Bloomberg.

Bài viết này đến từ Bloomberg.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

Tây Ban Nha dần trở lại bình thường sau vụ mất điện nghiêm trọng.

And that headline again.

Và lại là tiêu đề đó nữa.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

Tây Ban Nha dần trở lại bình thường sau vụ mất điện nghiêm trọng.

And that's from Bloomberg.

Và đó là thông tin từ Bloomberg.

This headline is talking about the impact of the power cut,

Tiêu đề này nói về tác động của việc mất điện, được

which it describes as 'crippling'.

mô tả là "tàn phá".

That means causing serious harm.

Điều đó có nghĩa là gây ra tác hại nghiêm trọng.

Now, we are interested in the word 'blackout'.

Bây giờ chúng ta quan tâm đến từ 'mất điện'.

'Black', Pippa,

'Đen', Pippa,

that makes me think of darkness.

nó làm tôi nghĩ đến bóng tối.

Yes. And that's helpful to understand the word blackout.

Đúng. Và điều đó rất hữu ích để hiểu từ "mất điện".

A blackout is a situation where there is no light.

Mất điện là tình huống không có ánh sáng.

So, in this story, people in Spain and Portugal lost access to electricity,

Trong câu chuyện này, người dân ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha mất điện

and so there was no electric light in the countries.

và do đó không có đèn điện ở các quốc gia này.

There was a blackout.

Đã xảy ra mất điện.

So, we can use blackout when there has been a power cut,

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng blackout khi mất điện,

but we can also use blackout to talk about a situation

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng blackout để nói về tình huống

where people aren't allowed to use light.

mà mọi người không được phép sử dụng đèn.

Yes. For example,

Đúng. Ví dụ,

during the bombing of London in World War Two, there was a blackout

trong vụ đánh bom London trong Thế chiến thứ hai, một lệnh mất điện đã được

enforced to make it more difficult for enemy planes to find cities.

áp dụng để khiến máy bay địch khó tìm thấy thành phố hơn.

People weren't allowed to use light

Con người không được phép sử dụng ánh sáng

and so the planes couldn't see their targets.

nên máy bay không thể nhìn thấy mục tiêu.

And a metaphorical example –

Và một ví dụ ẩn dụ nữa –

you might hear the expression 'media blackout'.

bạn có thể nghe đến cụm từ 'truyền thông bịt miệng'.

This is when news about a certain event or situation is not available.

Đây là lúc không có tin tức về một sự kiện hoặc tình huống nào đó. Ví

For example, if there is a censorship law.

dụ, nếu có luật kiểm duyệt.

We've had: blackout – a situation where there is no light,

Chúng ta đã từng trải qua: mất điện – tình huống không có ánh sáng,

often because of a power cut.

thường là do mất điện.

For example, after the flood there was a complete blackout in the city.

Ví dụ, sau trận lũ, toàn thành phố bị mất điện hoàn toàn.

This is Learning English from the News, our podcast about the

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về

news headlines. Today we're talking about the huge power cuts in Spain

các tiêu đề tin tức. Hôm nay chúng ta sẽ nói về tình trạng mất điện trên diện rộng ở Tây Ban Nha

and Portugal. As we've heard, the power cut caused a blackout

và Bồ Đào Nha. Như chúng ta đã nghe, việc mất điện đã gây ra tình trạng mất điện trên

and widespread disruption. Trains didn't work,

diện rộng. Tàu hỏa không hoạt động,

businesses had to close and mobile phone networks were also impacted.

các doanh nghiệp phải đóng cửa và mạng điện thoại di động cũng bị ảnh hưởng.

And we have a headline about people's response to the crisis.

Và chúng ta có tiêu đề về phản ứng của mọi người trước cuộc khủng hoảng.

This one's from The Guardian – In the Madrid power cuts,

Bài viết này trích từ The Guardian – Trong vụ mất điện ở Madrid,

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

tôi thấy được sự kiên nhẫn và lý trí, nhưng chúng ta lại hoàn toàn không có sự chuẩn bị.

And that headline, again from The Guardian – In the Madrid power cuts,

Và tiêu đề đó, một lần nữa từ The Guardian – Trong vụ mất điện ở Madrid,

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

tôi đã thấy sự kiên nhẫn và lý trí, nhưng chúng ta hoàn toàn không có sự chuẩn bị.

This article is written by someone who lives in Madrid

Bài viết này được viết bởi một người sống ở Madrid

and is describing their experience of the power cuts.

và mô tả trải nghiệm của họ về tình trạng mất điện.

Now, we're interested in the word 'woefully'.

Bây giờ, chúng ta quan tâm đến từ "woefully".

Pippa, what does it mean for someone to be woefully unprepared?

Pippa, việc ai đó không chuẩn bị gì cả có nghĩa là gì?

Well, woefully,

Vâng, thật đáng buồn,

that's the adverb, is used here to emphasise how bad the situation is.

đó là trạng từ được sử dụng ở đây để nhấn mạnh mức độ tồi tệ của tình hình.

OK. And if you are woeful, that's the adjective,

ĐƯỢC RỒI. Và nếu bạn buồn rầu, đó chính là tính từ,

you are very sad.

bạn rất buồn.

But if a situation is woeful, it means it's extremely bad,

Nhưng nếu một tình huống nào đó trở nên tồi tệ, điều đó có nghĩa là nó cực kỳ tồi tệ,

and perhaps embarrassingly so.

và có lẽ là đáng xấu hổ.

So, in the headline, the writer gives the opinion that it was sad

Vì vậy, trong tiêu đề, tác giả đưa ra ý kiến ​​rằng thật đáng buồn

and embarrassing that people weren't prepared for the power cuts.

và xấu hổ khi mọi người không chuẩn bị cho việc mất điện.

They were woefully unprepared.

Họ hoàn toàn không có sự chuẩn bị.

We often hear the phrase 'woefully unprepared' in news stories

Chúng ta thường nghe cụm từ "hoàn toàn không chuẩn bị" trong các bản tin

where a dramatic event has happened that has surprised people.

về một sự kiện kịch tính xảy ra khiến mọi người ngạc nhiên.

Yes, and a note –

Vâng, và lưu ý -

'woeful' and 'woefully' are strong words,

'woeful' và 'woefully' là những từ mạnh,

so we put stress on these words when speaking.

vì vậy chúng ta nhấn mạnh vào những từ này khi nói.

So, for example,

Vì vậy, ví dụ,

in sports, you might say your team had a woeful performance last night.

trong thể thao, bạn có thể nói rằng đội của bạn đã có màn trình diễn tệ hại tối qua.

They lost eight nil.

Họ thua 8-0.

We've had: woefully – extremely badly.

Chúng ta đã có: thật đáng buồn – cực kỳ tệ hại.

For example, the student's homework was woefully inadequate.

Ví dụ, bài tập về nhà của học sinh không đầy đủ.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh qua tin tức của BBC Learning English.

We're talking about the widespread power cuts in Spain and Portugal.

Chúng ta đang nói về tình trạng mất điện trên diện rộng ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Now that power has returned to most areas of Spain and Portugal,

Hiện tại, khi điện đã trở lại hầu hết các khu vực ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha,

people are trying to discover what caused the power cuts.

mọi người đang cố gắng tìm hiểu nguyên nhân gây mất điện.

Officials say they don't believe the disruption was caused by a

Các quan chức cho biết họ không tin rằng sự gián đoạn này là do

cyber attack, but they still don't know the cause.

tấn công mạng gây ra, nhưng họ vẫn chưa biết nguyên nhân.

And our next headline is about the search for the cause of the

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về việc tìm kiếm nguyên nhân gây

power cuts. It comes from the Financial Times –

mất điện. Theo tờ Financial Times –

Spain's electricity grid operator rules out cyberattack as cause of

Nhà điều hành lưới điện Tây Ban Nha loại trừ khả năng tấn công mạng là nguyên nhân gây

blackouts. That headline, again from the Financial Times –

mất điện. Tiêu đề này, một lần nữa trích từ tờ Financial Times –

Spain's electricity grid operator rules out cyber attack as cause of

Nhà điều hành lưới điện Tây Ban Nha loại trừ khả năng tấn công mạng là nguyên nhân gây

blackout. Now, we're interested in the phrasal verb 'rules out'.

mất điện. Bây giờ, chúng ta quan tâm đến cụm động từ 'rules out'.

Pippa, can you tell us more?

Pippa, bạn có thể cho chúng tôi biết thêm không?

Well, if someone rules something out,

Vâng, nếu ai đó loại trừ một điều gì đó,

it means that they decide it is no longer an option.

điều đó có nghĩa là họ quyết định rằng điều đó không còn là một lựa chọn nữa.

So, in the story, Spain's electricity grid operator, that is

Vì vậy, trong câu chuyện, nhà điều hành lưới điện Tây Ban Nha, tức là

the company which manages the supply of electricity, rules out

công ty quản lý nguồn cung cấp điện, loại trừ khả năng xảy ra

cyber attack. That means they've concluded that a cyberattack

tấn công mạng. Điều đó có nghĩa là họ đã kết luận rằng một cuộc tấn công mạng

is not a possible cause of the blackout.

không thể là nguyên nhân gây ra sự cố mất điện.

We often hear 'rule out'

Chúng ta thường nghe từ "loại trừ"

in situations where there are initially several possibilities,

trong những tình huống ban đầu có nhiều khả năng,

but gradually these become fewer.

nhưng dần dần chúng trở nên ít hơn.

And people can also be ruled out. For example, in an election,

Và con người cũng có thể bị loại trừ. Ví dụ, trong một cuộc bầu cử,

a popular candidate might rule themselves out of the race.

một ứng cử viên được yêu thích có thể tự loại mình khỏi cuộc đua.

They decide that they're not going to run this time.

Họ quyết định rằng lần này họ sẽ không chạy.

Yes. Or in a criminal investigation, police could rule out a suspect

Đúng. Hoặc trong một cuộc điều tra hình sự, cảnh sát có thể loại trừ nghi phạm

after they discover new evidence.

sau khi họ phát hiện ra bằng chứng mới.

And we also commonly hear the phrase 'don't rule anything out'.

Và chúng ta cũng thường nghe cụm từ "đừng loại trừ bất cứ điều gì".

That means that anything could happen.

Điều đó có nghĩa là bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

We've had: rule out - decide someone or something is no longer

Chúng ta đã có: loại trừ - quyết định rằng ai đó hoặc điều gì đó không còn là

an option. For example, the CEO has ruled out any pay rises this year.

lựa chọn nữa. Ví dụ, CEO đã loại trừ khả năng tăng lương trong năm nay.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, try our new series of Office English

Nếu bạn thích chương trình này, hãy thử loạt bài học tiếng Anh văn phòng mới của chúng tôi

to learn language to use at work.

để học ngôn ngữ sử dụng trong công việc.

Find it on your podcast app or at bbclearningenglish.com.

Tìm nó trên ứng dụng podcast của bạn hoặc tại bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Search BBC Learning English. Bye for now. Bye.

Tìm kiếm trên BBC Learning English. Tạm biệt nhé. Tạm biệt.