Huge power cuts in Spain and Portugal: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

ecco Learning English from the News, il

our podcast about the news headlines.

nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, huge power cuts in Portugal and Spain.

In questo programma, enormi interruzioni di corrente in Portogallo e Spagna.

Hello, I'm Beth. And I'm Pippa.

Ciao, sono Beth. E io sono Pippa.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Allora, scopriamo di più su questa storia.

Authorities in Spain and Portugal

Le autorità di Spagna e Portogallo

are trying to find out what caused a huge power cut

stanno cercando di scoprire la causa della grave interruzione di corrente elettrica verificatasi

in the countries earlier this week.

nei due Paesi all'inizio di questa settimana.

A power cut is a disruption to electricity.

Un'interruzione di corrente è un'interruzione della corrente elettrica.

The power cut caused chaos across Portugal and Spain

L'interruzione di corrente ha causato il caos in Portogallo e Spagna

and also affected parts of Andorra and France.

e ha colpito anche alcune parti di Andorra e Francia. La

Power has now been restored,

corrente elettrica è stata ripristinata,

but the disruption is thought by experts to have cost up to

ma gli esperti ritengono che l'interruzione sia costata all'economia spagnola fino a

€1.6 billion to the Spanish economy.

1,6 miliardi di euro .

Let's have our first headline.

Cominciamo col primo titolo.

This one's from Bloomberg.

Questa è di Bloomberg.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

La Spagna sta lentamente tornando alla normalità dopo il paralizzante blackout.

And that headline again.

E di nuovo quel titolo.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

La Spagna sta lentamente tornando alla normalità dopo il paralizzante blackout.

And that's from Bloomberg.

E questo da Bloomberg.

This headline is talking about the impact of the power cut,

Questo titolo parla dell'impatto dell'interruzione di corrente,

which it describes as 'crippling'.

che viene descritto come "paralizzante".

That means causing serious harm.

Ciò significa causare danni gravi.

Now, we are interested in the word 'blackout'.

Ora siamo interessati alla parola "blackout".

'Black', Pippa,

"Nero", Pippa,

that makes me think of darkness.

mi fa pensare all'oscurità.

Yes. And that's helpful to understand the word blackout.

SÌ. E questo è utile per capire il significato della parola blackout.

A blackout is a situation where there is no light.

Un blackout è una situazione in cui non c'è luce.

So, in this story, people in Spain and Portugal lost access to electricity,

In questa storia, le persone in Spagna e Portogallo hanno perso l'accesso all'elettricità

and so there was no electric light in the countries.

e quindi nei due Paesi non c'era luce elettrica .

There was a blackout.

C'è stato un blackout.

So, we can use blackout when there has been a power cut,

Quindi, possiamo usare il termine blackout quando si verifica un'interruzione di corrente,

but we can also use blackout to talk about a situation

ma possiamo anche usarlo per parlare di una situazione

where people aren't allowed to use light.

in cui alle persone non è consentito utilizzare la luce.

Yes. For example,

SÌ. Ad esempio,

during the bombing of London in World War Two, there was a blackout

durante i bombardamenti di Londra durante la Seconda Guerra Mondiale, venne imposto un blackout

enforced to make it more difficult for enemy planes to find cities.

per rendere più difficile agli aerei nemici individuare le città.

People weren't allowed to use light

Non era consentito l'uso della luce

and so the planes couldn't see their targets.

e quindi gli aerei non riuscivano a vedere i loro bersagli.

And a metaphorical example –

Ecco un esempio metaforico:

you might hear the expression 'media blackout'.

potresti aver sentito l'espressione "blackout mediatico".

This is when news about a certain event or situation is not available.

Ciò avviene quando non sono disponibili notizie su un determinato evento o situazione.

For example, if there is a censorship law.

Ad esempio, se esiste una legge sulla censura.

We've had: blackout – a situation where there is no light,

Abbiamo avuto: blackout, una situazione in cui non c'è luce,

often because of a power cut.

spesso a causa di un'interruzione di corrente.

For example, after the flood there was a complete blackout in the city.

Ad esempio, dopo l'alluvione la città è rimasta completamente al buio.

This is Learning English from the News, our podcast about the

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui

news headlines. Today we're talking about the huge power cuts in Spain

titoli delle notizie. Oggi parleremo delle enormi interruzioni di corrente in Spagna

and Portugal. As we've heard, the power cut caused a blackout

e Portogallo. Come abbiamo sentito, l' interruzione di corrente ha causato un blackout

and widespread disruption. Trains didn't work,

e disagi diffusi. I treni non funzionavano, le

businesses had to close and mobile phone networks were also impacted.

attività commerciali hanno dovuto chiudere e anche le reti di telefonia mobile hanno subito danni.

And we have a headline about people's response to the crisis.

E abbiamo un titolo sulla risposta delle persone alla crisi.

This one's from The Guardian – In the Madrid power cuts,

Questo è tratto dal The Guardian: durante le interruzioni di corrente a Madrid

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

ho visto pazienza e buon senso, ma eravamo tristemente impreparati.

And that headline, again from The Guardian – In the Madrid power cuts,

E quel titolo, sempre del The Guardian: Nei blackout di Madrid

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

ho visto pazienza e buon senso, ma eravamo tristemente impreparati.

This article is written by someone who lives in Madrid

Questo articolo è stato scritto da una persona che vive a Madrid

and is describing their experience of the power cuts.

e racconta la sua esperienza in merito alle interruzioni di corrente.

Now, we're interested in the word 'woefully'.

Adesso siamo interessati alla parola "dolorosamente".

Pippa, what does it mean for someone to be woefully unprepared?

Pippa, cosa significa per qualcuno essere tristemente impreparato?

Well, woefully,

Beh, "dolorosamente",

that's the adverb, is used here to emphasise how bad the situation is.

questo è l'avverbio, è usato qui per sottolineare quanto sia grave la situazione.

OK. And if you are woeful, that's the adjective,

OK. E se sei triste, questo è l'aggettivo,

you are very sad.

sei molto triste.

But if a situation is woeful, it means it's extremely bad,

Ma se una situazione è deplorevole, significa che è estremamente brutta,

and perhaps embarrassingly so.

e forse anche imbarazzante.

So, in the headline, the writer gives the opinion that it was sad

Così, nel titolo, l'autore esprime l'opinione che sia stato triste

and embarrassing that people weren't prepared for the power cuts.

e imbarazzante che le persone non fossero preparate alle interruzioni di corrente.

They were woefully unprepared.

Erano tristemente impreparati.

We often hear the phrase 'woefully unprepared' in news stories

Spesso sentiamo l'espressione "tristemente impreparati" nei notiziari

where a dramatic event has happened that has surprised people.

in cui si verifica un evento drammatico che ha colto di sorpresa le persone.

Yes, and a note –

Sì, e una nota:

'woeful' and 'woefully' are strong words,

"woeful" e "woefully" sono parole forti,

so we put stress on these words when speaking.

quindi quando parliamo mettiamo l'accento su queste parole.

So, for example,

Ad esempio,

in sports, you might say your team had a woeful performance last night.

nello sport potresti dire che la tua squadra ha avuto una prestazione pessima ieri sera. Hanno

They lost eight nil.

perso otto a zero.

We've had: woefully – extremely badly.

Abbiamo avuto: terribilmente – malissimo.

For example, the student's homework was woefully inadequate.

Ad esempio, i compiti dello studente erano assolutamente inadeguati.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Learning English dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about the widespread power cuts in Spain and Portugal.

Stiamo parlando delle diffuse interruzioni di corrente in Spagna e Portogallo.

Now that power has returned to most areas of Spain and Portugal,

Ora che la corrente elettrica è tornata nella maggior parte delle zone di Spagna e Portogallo,

people are trying to discover what caused the power cuts.

si sta cercando di scoprire cosa abbia causato le interruzioni di corrente. Le

Officials say they don't believe the disruption was caused by a

autorità affermano di non credere che l' interruzione sia stata causata da un

cyber attack, but they still don't know the cause.

attacco informatico, ma non ne conoscono ancora la causa.

And our next headline is about the search for the cause of the

E il nostro prossimo titolo riguarda la ricerca delle cause delle

power cuts. It comes from the Financial Times –

interruzioni di corrente. Secondo quanto riportato dal Financial Times, il

Spain's electricity grid operator rules out cyberattack as cause of

gestore della rete elettrica spagnola esclude che i blackout siano dovuti a un attacco informatico

blackouts. That headline, again from the Financial Times –

. Questo il titolo, sempre del Financial Times: Il

Spain's electricity grid operator rules out cyber attack as cause of

gestore della rete elettrica spagnola esclude che il blackout sia stato causato da un attacco informatico

blackout. Now, we're interested in the phrasal verb 'rules out'.

. Adesso siamo interessati al verbo frasale "esclude".

Pippa, can you tell us more?

Pippa, puoi raccontarci di più?

Well, if someone rules something out,

Beh, se qualcuno esclude qualcosa,

it means that they decide it is no longer an option.

significa che decide che quella cosa non è più un'opzione.

So, in the story, Spain's electricity grid operator, that is

Quindi, nella storia, il gestore della rete elettrica spagnola, cioè

the company which manages the supply of electricity, rules out

la società che gestisce la fornitura di energia elettrica, esclude l'ipotesi di un

cyber attack. That means they've concluded that a cyberattack

attacco informatico. Ciò significa che hanno concluso che un attacco informatico

is not a possible cause of the blackout.

non è una possibile causa del blackout.

We often hear 'rule out'

Spesso sentiamo la parola "escludere"

in situations where there are initially several possibilities,

in situazioni in cui inizialmente ci sono diverse possibilità,

but gradually these become fewer.

ma gradualmente queste diminuiscono.

And people can also be ruled out. For example, in an election,

E anche le persone possono essere escluse. Ad esempio, durante un'elezione,

a popular candidate might rule themselves out of the race.

un candidato molto popolare potrebbe escludersi dalla corsa.

They decide that they're not going to run this time.

Decidono che questa volta non si candideranno.

Yes. Or in a criminal investigation, police could rule out a suspect

SÌ. Oppure, in un'indagine penale, la polizia potrebbe escludere un sospettato

after they discover new evidence.

dopo aver scoperto nuove prove.

And we also commonly hear the phrase 'don't rule anything out'.

E sentiamo spesso anche la frase "non escludere nulla".

That means that anything could happen.

Ciò significa che potrebbe succedere di tutto.

We've had: rule out - decide someone or something is no longer

Abbiamo avuto: escludere - decidere che qualcuno o qualcosa non è più

an option. For example, the CEO has ruled out any pay rises this year.

un'opzione. Ad esempio, l'amministratore delegato ha escluso qualsiasi aumento di stipendio quest'anno.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, try our new series of Office English

Se questo programma ti è piaciuto, prova la nostra nuova serie di Office English

to learn language to use at work.

per imparare il linguaggio da usare al lavoro. Trovalo

Find it on your podcast app or at bbclearningenglish.com.

sulla tua app podcast o su bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

E non dimenticate di seguirci sui social media.

Search BBC Learning English. Bye for now. Bye.

Cerca BBC Learning English. Arrivederci . Ciao.