Huge power cuts in Spain and Portugal: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English – podcast

this is Learning English from the News,

Learning English from the News, w którym omawiamy

our podcast about the news headlines.

najważniejsze wiadomości.

In this programme, huge power cuts in Portugal and Spain.

W tym programie ogromne przerwy w dostawie prądu w Portugalii i Hiszpanii.

Hello, I'm Beth. And I'm Pippa.

Cześć, jestem Beth. A ja jestem Pippa.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii.

Authorities in Spain and Portugal

Władze Hiszpanii i Portugalii

are trying to find out what caused a huge power cut

próbują ustalić, co było przyczyną poważnej przerwy w dostawie prądu, do której doszło w

in the countries earlier this week.

tym tygodniu.

A power cut is a disruption to electricity.

Przerwa w dostawie prądu oznacza zakłócenie dostawy prądu.

The power cut caused chaos across Portugal and Spain

Przerwa w dostawie prądu spowodowała chaos w Portugalii i Hiszpanii,

and also affected parts of Andorra and France.

a także dotknęła części Andory i Francji. Dostawy

Power has now been restored,

prądu zostały już przywrócone,

but the disruption is thought by experts to have cost up to

jednak eksperci szacują, że zakłócenia te kosztowały hiszpańską gospodarkę około

€1.6 billion to the Spanish economy.

1,6 miliarda euro .

Let's have our first headline.

Przygotujmy pierwszy nagłówek.

This one's from Bloomberg.

To jest z Bloomberga.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

Hiszpania powoli wraca do normy po paraliżującym blackout.

And that headline again.

I znów ten sam nagłówek.

Spain slowly returning to normal after crippling blackout.

Hiszpania powoli wraca do normy po paraliżującym blackout.

And that's from Bloomberg.

A to jest informacja Bloomberga. W

This headline is talking about the impact of the power cut,

nagłówku mowa jest o skutkach przerwy w dostawie prądu,

which it describes as 'crippling'.

które zostały określone jako „paraliżujące”.

That means causing serious harm.

Oznacza to wyrządzenie poważnej szkody.

Now, we are interested in the word 'blackout'.

Teraz interesuje nas słowo „blackout”.

'Black', Pippa,

„Czarny”, Pippa,

that makes me think of darkness.

kojarzy mi się z ciemnością.

Yes. And that's helpful to understand the word blackout.

Tak. I to jest pomocne w zrozumieniu słowa „zaciemnienie”.

A blackout is a situation where there is no light.

Blackout to sytuacja, w której nie ma światła.

So, in this story, people in Spain and Portugal lost access to electricity,

W tej historii mieszkańcy Hiszpanii i Portugalii stracili dostęp do elektryczności,

and so there was no electric light in the countries.

w związku z czym w tych krajach nie było światła elektrycznego .

There was a blackout.

Nastąpiła przerwa w dostawie prądu.

So, we can use blackout when there has been a power cut,

Tak więc, słowa „blackout” możemy używać w przypadku przerwy w dostawie prądu,

but we can also use blackout to talk about a situation

ale możemy go również używać w odniesieniu do sytuacji, w której

where people aren't allowed to use light.

ludziom nie wolno używać światła.

Yes. For example,

Tak. Przykładowo,

during the bombing of London in World War Two, there was a blackout

podczas bombardowania Londynu w czasie II wojny światowej

enforced to make it more difficult for enemy planes to find cities.

wprowadzono zaciemnienie, aby utrudnić wrogim samolotom znalezienie miast.

People weren't allowed to use light

Ludziom nie wolno było używać światła,

and so the planes couldn't see their targets.

więc samoloty nie mogły widzieć swoich celów.

And a metaphorical example –

A oto metaforyczny przykład –

you might hear the expression 'media blackout'.

możesz usłyszeć wyrażenie „blokada medialna”.

This is when news about a certain event or situation is not available.

Dzieje się tak, gdy nie są dostępne żadne wiadomości na temat pewnego wydarzenia lub sytuacji.

For example, if there is a censorship law.

Na przykład, jeśli istnieje prawo o cenzurze.

We've had: blackout – a situation where there is no light,

Mieliśmy: awarię zasilania – sytuację, w której nie ma światła,

often because of a power cut.

często spowodowaną przerwą w dostawie prądu.

For example, after the flood there was a complete blackout in the city.

Przykładowo, po powodzi w mieście nastąpiła całkowita przerwa w dostawie prądu.

This is Learning English from the News, our podcast about the

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy

news headlines. Today we're talking about the huge power cuts in Spain

nagłówki wiadomości. Dzisiaj porozmawiamy o ogromnych przerwach w dostawie prądu w Hiszpanii

and Portugal. As we've heard, the power cut caused a blackout

i Portugalii. Jak słyszeliśmy, przerwa w dostawie prądu spowodowała przerwę w dostawie prądu

and widespread disruption. Trains didn't work,

i poważne utrudnienia w ruchu. Pociągi nie kursowały,

businesses had to close and mobile phone networks were also impacted.

firmy musiały zostać zamknięte, a sieci telefonii komórkowej również ucierpiały.

And we have a headline about people's response to the crisis.

I mamy nagłówek o reakcji ludzi na kryzys.

This one's from The Guardian – In the Madrid power cuts,

Ten fragment pochodzi z The Guardian – Podczas przerw w dostawie prądu w Madrycie

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

widziałem cierpliwość i zdrowy rozsądek, ale byliśmy zupełnie nieprzygotowani.

And that headline, again from The Guardian – In the Madrid power cuts,

I ten sam nagłówek, znów z The Guardian – Podczas przerw w dostawie prądu w Madrycie

I saw patience and common sense, but we were woefully unprepared.

widziałem cierpliwość i zdrowy rozsądek, ale byliśmy zupełnie nieprzygotowani.

This article is written by someone who lives in Madrid

Autorem artykułu jest osoba mieszkająca w Madrycie, która

and is describing their experience of the power cuts.

opisuje swoje doświadczenia związane z przerwami w dostawie prądu.

Now, we're interested in the word 'woefully'.

Teraz interesuje nas słowo „żałośnie”.

Pippa, what does it mean for someone to be woefully unprepared?

Pippa, co to znaczy, że ktoś jest zupełnie nieprzygotowany?

Well, woefully,

Cóż, niestety,

that's the adverb, is used here to emphasise how bad the situation is.

to właśnie przysłówek został tutaj użyty, aby podkreślić, jak zła jest sytuacja.

OK. And if you are woeful, that's the adjective,

OK. A jeśli jesteś przygnębiony, to znaczy, że

you are very sad.

jesteś bardzo smutny.

But if a situation is woeful, it means it's extremely bad,

Ale jeśli sytuacja jest opłakana, to znaczy, że jest ona wyjątkowo zła,

and perhaps embarrassingly so.

a może nawet żenująca.

So, in the headline, the writer gives the opinion that it was sad

Dlatego w tytule autor wyraził opinię, że smutne

and embarrassing that people weren't prepared for the power cuts.

i zawstydzające jest to, że ludzie nie byli przygotowani na przerwy w dostawie prądu.

They were woefully unprepared.

Byli zupełnie nieprzygotowani.

We often hear the phrase 'woefully unprepared' in news stories

Często słyszymy zwrot „całkowicie nieprzygotowani” w doniesieniach prasowych o

where a dramatic event has happened that has surprised people.

dramatycznych wydarzeniach, które zaskoczyły ludzi.

Yes, and a note –

Tak, i uwaga –

'woeful' and 'woefully' are strong words,

„żałosny” i „żałosnie” to mocne słowa,

so we put stress on these words when speaking.

dlatego akcentujemy je, gdy mówimy.

So, for example,

Na przykład

in sports, you might say your team had a woeful performance last night.

w sporcie możesz powiedzieć, że twoja drużyna wczoraj zagrała fatalnie.

They lost eight nil.

Przegrali 0:8.

We've had: woefully – extremely badly.

Mieliśmy: fatalnie – wyjątkowo źle.

For example, the student's homework was woefully inadequate.

Na przykład praca domowa tego ucznia była żałośnie niewystarczająca.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości BBC Learning English.

We're talking about the widespread power cuts in Spain and Portugal.

Mowa o powszechnych przerwach w dostawie prądu w Hiszpanii i Portugalii.

Now that power has returned to most areas of Spain and Portugal,

Teraz, gdy prąd powrócił do większości obszarów Hiszpanii i Portugalii,

people are trying to discover what caused the power cuts.

ludzie próbują ustalić, co było przyczyną przerw w dostawie prądu.

Officials say they don't believe the disruption was caused by a

Przedstawiciele władz twierdzą, że nie sądzą, aby zakłócenia były spowodowane

cyber attack, but they still don't know the cause.

atakiem cybernetycznym, ale nadal nie wiadomo, co było jego przyczyną.

And our next headline is about the search for the cause of the

Kolejny nagłówek dotyczy poszukiwania przyczyny

power cuts. It comes from the Financial Times –

przerw w dostawie prądu. Jak podaje Financial Times –

Spain's electricity grid operator rules out cyberattack as cause of

operator sieci elektroenergetycznej w Hiszpanii wyklucza cyberataki jako przyczynę

blackouts. That headline, again from the Financial Times –

przerw w dostawie prądu. Ten nagłówek, ponownie z Financial Times –

Spain's electricity grid operator rules out cyber attack as cause of

operator sieci elektroenergetycznej w Hiszpanii wyklucza atak cybernetyczny jako przyczynę

blackout. Now, we're interested in the phrasal verb 'rules out'.

awarii zasilania. Teraz zajmiemy się czasownikiem frazowym „rules out”.

Pippa, can you tell us more?

Pippa, możesz nam powiedzieć coś więcej?

Well, if someone rules something out,

Cóż, jeśli ktoś coś wyklucza,

it means that they decide it is no longer an option.

to znaczy, że uznaje to za niemożliwą opcję.

So, in the story, Spain's electricity grid operator, that is

Zatem w tej historii operator hiszpańskiej sieci elektroenergetycznej, czyli

the company which manages the supply of electricity, rules out

firma zarządzająca dostawami energii elektrycznej, wyklucza

cyber attack. That means they've concluded that a cyberattack

atak cybernetyczny. Oznacza to, że doszli do wniosku, iż cyberatak

is not a possible cause of the blackout.

nie mógł być przyczyną awarii zasilania.

We often hear 'rule out'

Często słyszymy o „wykluczeniu”

in situations where there are initially several possibilities,

w sytuacjach, w których początkowo jest kilka możliwości,

but gradually these become fewer.

ale stopniowo jest ich coraz mniej.

And people can also be ruled out. For example, in an election,

Można też wykluczyć ludzi. Na przykład w wyborach

a popular candidate might rule themselves out of the race.

popularny kandydat może sam wykluczyć się z wyścigu.

They decide that they're not going to run this time.

Postanawiają, że tym razem nie będą kandydować.

Yes. Or in a criminal investigation, police could rule out a suspect

Tak. W przypadku śledztwa kryminalnego policja może wykluczyć podejrzanego

after they discover new evidence.

po odkryciu nowych dowodów.

And we also commonly hear the phrase 'don't rule anything out'.

Często słyszymy też stwierdzenie „niczego nie wykluczaj”.

That means that anything could happen.

To znaczy, że wszystko może się zdarzyć.

We've had: rule out - decide someone or something is no longer

Mieliśmy: wykluczenie - decyzję, że ktoś lub coś nie jest już

an option. For example, the CEO has ruled out any pay rises this year.

opcją. Na przykład dyrektor generalny wykluczył jakiekolwiek podwyżki płac w tym roku.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try our new series of Office English

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj naszą nową serię kursów Office English, aby

to learn language to use at work.

nauczyć się języka potrzebnego w pracy.

Find it on your podcast app or at bbclearningenglish.com.

Znajdziesz ją w aplikacji do podcastów lub na stronie bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

I nie zapomnijcie śledzić nas w mediach społecznościowych.

Search BBC Learning English. Bye for now. Bye.

Wyszukaj w BBC Learning English. Na razie pa. Do widzenia.