🤐 Stop Saying... British and American English pronunciation - NOW WITH SUBTITLES!

Stop Saying

Ngừng nói

From BBC Learning English dot com.

từ BBC Học tiếng Anh dot com.

Hi, my name is Viviana, and I come from Ecuador.

Xin chào, tên tôi là Viviana và tôi đến từ Ecuador.

In one of your videos, you say the stress on the  word 'advertisement' was on the second syllable,  

Trong một video của bạn, bạn nói trọng âm của từ 'quảng cáo' là ở âm tiết thứ hai,

but I've also heard it as 'advertisement.'  

nhưng tôi cũng từng nghe nó là 'quảng cáo'.

Is this a difference between American and  British English? Which others are there?"

Đây có phải là điểm khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh không? Còn những người nào khác nữa?"

Hi, Tim here, and yes, you're right. I was using  the British English pronunciation because, guess  

Xin chào, Tim đây, và vâng, bạn nói đúng. Tôi đang sử dụng cách phát âm tiếng Anh Anh vì, đoán xem

what? Well, I'm bally well British, aren't I? The  American stress pattern is slightly different, and  

sao? Chà, tôi rất giỏi người Anh, phải không? Kiểu nhấn âm của người Mỹ là hơi khác một chút và

to help me show you this, you're going to hear my  friend Tessa from across the pond. Hi, Tessa.

để giúp tôi chỉ cho bạn điều này, bạn sẽ nghe thấy bạn Tessa của tôi ở bên kia ao. Xin chào

Hi, Tim.

, Tim.

In UK English, we say 'advertisement.'

Trong tiếng Anh ở Anh, chúng tôi nói 'quảng cáo'.

In US English, it's 'advertisement.'   

Trong tiếng Anh Mỹ, đó là 'quảng cáo'.

Not only does the stress pattern change, but so does one of the sounds: 'iss' becomes 'ayes.' So, there we are,  

Không chỉ dạng trọng âm thay đổi mà một trong các âm thanh: 'iss' cũng thay đổi thành 'ayes'. Vậy là chúng ta có

all of the differences between US and UK English,  all wrapped up in one tidy little bundle just for  

tất cả sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, tất cả đều được gói gọn trong một gói nhỏ gọn dành riêng cho

you. Right? Wrong. Ah, would that it were so  simple. Well, if you're sitting comfortably,  

bạn Phải không?

let me whizz you through some of the other  differences. Other words also have different  

để tôi giải thích cho bạn một số khác biệt khác. Các từ khác cũng có

stress patterns. A good dictionary should  indicate this. For example, 'ballet'

kiểu nhấn âm khác nhau. Một từ điển tốt sẽ chỉ ra điều này. Ví dụ: 'ballet'

ballet

ballet

'debris'

'debris'

'debris'

'debris'.

There are more like this

Có nhiều từ tương tự hơn,

especially when the word has come into English  from French. But here are some other examples:  

đặc biệt là khi từ này xuất hiện. sang tiếng Anh từ tiếng Pháp. Nhưng đây là một số ví dụ khác:

'rotate'

'xoay'

'rotate'

'xoay'

'translate'

'dịch' '

'translate'

dịch'

Sometimes the vowel sounds change  too. Listen to the difference between these:  

Đôi khi các nguyên âm cũng thay đổi Hãy nghe sự khác biệt giữa các âm này:

'missile'

'tên lửa' 'tên lửa' '

'missile'

'mobile'

di động'

'mobile'

'di động'.

And, in short words: 'new'

Và nói ngắn gọn: 'mới' '

'new' 

mới'

'tube'

'ống'

'tube'

'ống'

'glass'

'thủy tinh'

'glass'

'thủy tinh'

And let's not forget consonants:  

Và đừng quên các phụ âm:

'writer'

'nhà văn'

'water'

'nước'

Then there are some really famous ones which  I don't really know the reason for,  

Sau đó, có một số phụ âm thực sự nổi tiếng mà tôi không thực sự biết lý do,

but just be aware of them: 'aluminium' 

nhưng chỉ cần lưu ý đến chúng: 'nhôm'

'oregano'

'oregano'

'vitamin'

'vitamin'

'yogurt'

'sữa chua'

I say, thanks awfully, Tessa.

Tôi nói, cảm ơn rất nhiều, Tessa.

You betcha.

Chắc chắn rồi.

Well, there we go, a lightning-fast tour of just some of the differences between UK and US pronunciation. But  

Vậy là xong, chúng ta bắt đầu một chuyến tham quan nhanh chóng về một số điểm khác biệt giữa cách phát âm ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Nhưng

just remember, whichever form you use, it doesn't  really matter: people will still understand you.  

hãy nhớ rằng, dù bạn sử dụng hình thức nào thì điều đó cũng không thực sự quan trọng: mọi người vẫn sẽ hiểu bạn.

Thanks, team. You seem thirsty. You look like you  need a glass of water. Or should that be 'a glass of water'? 

Cảm ơn, đội. Bạn có vẻ khát nước. Có vẻ như bạn đang cần một cốc nước. Hay đó phải là 'một ly nước'?

Oh, I don't really mind, as long as it's  cold and wet - a bit like the English weather.

Ồ, tôi thực sự không bận tâm, miễn là trời lạnh và ẩm ướt - hơi giống thời tiết ở Anh.