🤐 Stop Saying... British and American English pronunciation - NOW WITH SUBTITLES!

Stop Saying

From BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com에서 말하는 것을 중지하세요.

Hi, my name is Viviana, and I come from Ecuador.

안녕하세요. 제 이름은 Viviana이고 에콰도르에서 왔습니다.

In one of your videos, you say the stress on the  word 'advertisement' was on the second syllable,  

동영상 중 하나에서 '광고'라는 단어의 강세가 두 번째 음절에 있다고 말씀하셨는데,

but I've also heard it as 'advertisement.'  

'광고'라고도 들었습니다.

Is this a difference between American and  British English? Which others are there?"

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점이 있나요? 또 어떤 사람이 있나요?"

Hi, Tim here, and yes, you're right. I was using  the British English pronunciation because, guess  

안녕하세요, 팀님, 네, 맞습니다. 제가 영국식 영어 발음을 사용하고 있었던 이유는 무엇 때문일까요

what? Well, I'm bally well British, aren't I? The  American stress pattern is slightly different, and  

? 글쎄요, 저는 영국인답지 않나요? 미국식 스트레스 패턴은 다음과 같습니다. 약간 다릅니다.

to help me show you this, you're going to hear my  friend Tessa from across the pond. Hi, Tessa.

이 내용을 보여드리기 위해 연못 건너편에서 제 친구 Tessa의 목소리를 듣게 될 것입니다. 안녕, Tessa,

Hi, Tim.

In UK English, we say 'advertisement.'

영국 영어로는 'advertisement'라고 합니다.

In US English, it's 'advertisement.'   

미국 영어로는 '광고'입니다.

Not only does the stress pattern change, but so does one of the sounds: 'iss' becomes 'ayes.' So, there we are,  

강세 패턴이 바뀔 뿐만 아니라 소리 중 하나인 'iss'가 'yes'로 변합니다. 자, 여기

all of the differences between US and UK English,  all wrapped up in one tidy little bundle just for  

미국 영어와 영국 영어의 모든 차이점이 모두 당신을 위한 하나의 깔끔한 작은 묶음으로 정리되어 있습니다

you. Right? Wrong. Ah, would that it were so  simple. Well, if you're sitting comfortably,  

. 그렇죠? 아, 편안하게 앉아 계시다면요.

let me whizz you through some of the other  differences. Other words also have different  

다른 차이점에 대해 자세히 설명하겠습니다. 다른 단어에도

stress patterns. A good dictionary should  indicate this. For example, 'ballet'

강세 패턴이 다릅니다. 좋은 사전에서는 이를 나타내야 합니다. 예를 들어 '발레'

ballet

발레

'debris'

'debris'

'debris'

'debris'라는

There are more like this

especially when the word has come into English  from French. But here are some other examples:  

단어가 나올 때 특히 그렇습니다. 하지만 다른 예는 다음과 같습니다.

'rotate'

'회전'

'rotate'

'회전' '

'translate'

번역'

'translate'

'번역'

Sometimes the vowel sounds change  too. Listen to the difference between these:  

때때로 모음 소리도 변경됩니다 .

'missile'

'미사일'

'missile'

'미사일'

'mobile'

'모바일'

'mobile'

'모바일'

And, in short words: 'new'

그리고 짧게 말하면: 'new' '

'new' 

new'

'tube'

'tube'

'tube'

'tube'

'glass'

'glass'

'glass'

'glass'

And let's not forget consonants:  

그리고 자음을 잊지 마세요:

'writer'

'writer'

'water'

'water'

Then there are some really famous ones which  I don't really know the reason for,  

그리고 제가 잘 모르는 정말 유명한 것들이 있습니다. 그 이유는 다음과

but just be aware of them: 'aluminium' 

같습니다. '알루미늄'

'oregano'

'오레가노'

'vitamin'

'비타민'

'yogurt'

'요구르트'

I say, thanks awfully, Tessa.

정말 고마워요, 테사.

You betcha.

그런가봐.

Well, there we go, a lightning-fast tour of just some of the differences between UK and US pronunciation. But  

자, 이제 영국과 미국 발음의 차이점 중 일부를 아주 빠르게 살펴보겠습니다. 하지만

just remember, whichever form you use, it doesn't  really matter: people will still understand you.  

어떤 형식을 사용하든 상관없다는 점을 기억하세요 . 사람들은 여전히 ​​당신을 이해할 것입니다.

Thanks, team. You seem thirsty. You look like you  need a glass of water. Or should that be 'a glass of water'? 

고마워요, 팀. 목이 마르신 것 같아요. 물 한 잔이 필요한 것 같네요. 아니면 '물 한 잔'이어야 하나요?

Oh, I don't really mind, as long as it's  cold and wet - a bit like the English weather.

아, 춥고 습하기만 하면 별로 상관없습니다. 영국 날씨와 비슷합니다.