🤐 Stop Saying... British and American English pronunciation - NOW WITH SUBTITLES!

Stop Saying

From BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムより「Stop Saying」。

Hi, my name is Viviana, and I come from Ecuador.

こんにちは、私の名前はヴィヴィアナです。エクアドル出身です。

In one of your videos, you say the stress on the  word 'advertisement' was on the second syllable,  

あなたの動画の 1 つでは、 「広告」という単語の強勢が 2 番目の音節にあると述べています

but I've also heard it as 'advertisement.'  

が、私はそれを「広告」とも聞いたことがあります。

Is this a difference between American and  British English? Which others are there?"

これはアメリカ英語とイギリス英語の違いですか ? 「

Hi, Tim here, and yes, you're right. I was using  the British English pronunciation because, guess  

こんにちは、ティム、はい、その通りです。私は イギリス英語の発音を使っていました。なぜなら、何だと思いますか

what? Well, I'm bally well British, aren't I? The  American stress pattern is slightly different, and  

? そうですね、私はとてもイギリス人ですよね。 アメリカ人のストレス パターンは次のとおりです。」 ちょっと違うんですが、

to help me show you this, you're going to hear my  friend Tessa from across the pond. Hi, Tessa.

池の向こうから私の友人のテッサの声が聞こえてきます。

Hi, Tim.

In UK English, we say 'advertisement.'

イギリス英語では「広告」と言います。

In US English, it's 'advertisement.'   

アメリカ英語では「advertisement」です。

Not only does the stress pattern change, but so does one of the sounds: 'iss' becomes 'ayes.' So, there we are,  

強勢パターンが変化するだけでなく、音の 1 つも変化します。「iss」が「ayes」になります。 つまり、

all of the differences between US and UK English,  all wrapped up in one tidy little bundle just for  

アメリカ英語とイギリス英語のすべての違いが、あなたの ために 1 つのきちんとした小さな束にまとめられています

you. Right? Wrong. Ah, would that it were so  simple. Well, if you're sitting comfortably,  

。 そう、あなたが快適に座っているなら、そうでしょう？

let me whizz you through some of the other  differences. Other words also have different  

他の単語にもさまざまな

stress patterns. A good dictionary should  indicate this. For example, 'ballet'

ストレス パターンがあるので、 説明しましょう。たとえば、「バレエ」、「

ballet

バレエ」、「

'debris'

'debris'

デブリ」など、

There are more like this

このような単語が他にもあります。

especially when the word has come into English  from French. But here are some other examples:  

ただし、他の例もいくつかあります:

'rotate'

「回転」

'rotate'

「回転」

'translate'

「翻訳」

'translate'

「翻訳」

Sometimes the vowel sounds change  too. Listen to the difference between these:  

これらの違いも時々聞きます:

'missile'

「ミサイル」「

'missile'

ミサイル」

'mobile'

「モバイル」

'mobile'

「モバイル」。

And, in short words: 'new'

そして、短い言葉で言うと: 'new'

'new' 

'new'

'tube'

'tube'

'tube'

'tube'

'glass'

'glass'

'glass'

'glass'

And let's not forget consonants:  

そして子音も忘れないでください:

'writer'

'writer'

'water'

'water'

Then there are some really famous ones which  I don't really know the reason for,  

それから、本当に有名なものがいくつかありますが、 私はよく知りません その理由です

but just be aware of them: 'aluminium' 

が、次のことに注意してください: 「アルミニウム」

'oregano'

「オレガノ」

'vitamin'

「ビタミン」

'yogurt'

「ヨーグルト」

I say, thanks awfully, Tessa.

とても感謝しています、テッサ。

You betcha.

もちろんです。

Well, there we go, a lightning-fast tour of just some of the differences between UK and US pronunciation. But  

さて、それでは、イギリスとアメリカの発音の違いのほんの一部を紹介する超高速ツアーです。 ただし、

just remember, whichever form you use, it doesn't  really matter: people will still understand you.  

どの形式を使用しても、それは 実際には重要ではないことを覚えておいてください。人々は依然としてあなたのことを理解します。

Thanks, team. You seem thirsty. You look like you  need a glass of water. Or should that be 'a glass of water'? 

ありがとう、チーム。 喉が渇いているようですね。 コップ一杯の水が必要なようです。 それとも「一杯の水」とすべきでしょうか？

Oh, I don't really mind, as long as it's  cold and wet - a bit like the English weather.

ああ、 イギリスの天気と少し似ていて、寒くて湿気が多い限りは、あまり気にしません。