Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

xin chào và chào mừng bạn đến với News Review từ các phòng thu tại nhà của chúng tôi, chúng tôi bị phong tỏa giống như

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

hàng triệu người khác vì vi-rút corona nhưng chúng tôi vẫn ở đây

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

để mang đến cho bạn các tiêu đề và từ vựng mà bạn có thể học hỏi từ họ, xin chào Catherine,

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

xin chào Neil và xin chào mọi người, vâng hôm nay chúng ta có một câu chuyện về hành tây

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

Neil bạn sẽ trả bao nhiêu cho một củ hành tây ồ không nhiều hơn khoảng 30 P

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

tức là khoảng 50 xu Mỹ Tôi đoán đây là câu chuyện về một người đã trả

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

20 bảng Anh cho một củ hành tây 20 bảng Anh cho một củ hành tây chúng ta hãy tìm hiểu thêm

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

về câu chuyện đó từ bản tin này của BBC Tin tức của BBC đánh bại đó là một trong những

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

bài học quan trọng nhất trong cuộc sống, đừng để điện thoại không khóa của bạn nằm

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

xung quanh

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

ở đó không phải với một trạng thái đùa trên Facebook hay một triệu bức ảnh tự chụp Alice đã chọn giao hàng

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

và chi 20 bảng cho một đứa con gái 1 tuổi một củ hành tây, cộng với việc cô ấy đã

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

giao nó và nó có giá 20 bảng một cách khó tin. Tôi chắc chắn hy vọng họ

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

thích điều đó củ hành tốt, bạn đã xem câu chuyện này và bạn đã chọn

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

ra những từ và cách diễn đạt chúng ta có thể sử dụng nước mà chúng ta đã tìm thấy vâng hôm nay chúng ta có

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

nước mắt và tôi có giá tưới nước và các Mew được rồi, hãy nghe tiêu đề đầu tiên của bạn

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

với từ đó chảy nước mắt xin vui lòng và chúng tôi ở đây tại Vương quốc Anh với

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

Mặt trời đầu tiên tiêu đề mà chắc chắn rất nhiều đứa trẻ mới biết đi chơi với điện thoại của bố cô ấy

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

chi 20 pound đáng kinh ngạc cho một củ hành tưới mắt

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

mô tả một số tiền lớn hơn nhiều so với dự kiến, vâng, vì vậy một hai từ cụm từ ở đây được

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

kết hợp với một - từ đầu tiên là tức là bạn sau đó - và sau đó tưới W a TR ing so I

watering near what kind of things make your eyes water

tưới gần những thứ gì khiến mắt bạn chảy nước mắt

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

những điều đau đớn những điều khó chịu vâng những trải nghiệm khó chịu những điều khiến

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

bạn buồn vâng những điều khiến bạn buồn bạn khóc vâng những thứ khiến bạn khóc vì vậy chúng tôi sử dụng

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

điều này theo nghĩa bóng để nói một số tiền trong trường hợp này thực sự

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

gây sốc, thái quá hơn nhiều so với những gì bạn mong đợi và có thể khiến bạn

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

thực sự phải thốt lên ôi chúa ơi, tôi không tin và gần như bắt đầu đến c đau đớn,

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

sợ hãi hay đau khổ, hiện tại tôi đang tưới nước 20 pound cho một củ hành tây là rất nhiều

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

tiền và ở đây nó được mô tả là 20 pound chảy nước mắt, vì vậy cách chúng ta sử

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

dụng biểu hiện này là chúng ta chảy nước mắt và sau đó số

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

tiền mà bạn chi tiêu cho một thứ gì đó và có thể nói đó là một số tiền cực kỳ gây sốc

amount of money that you really don't want to spend this headline though

mà bạn thực sự không muốn chi tiêu cho tiêu đề này mặc dù

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine là một ví dụ hoàn hảo về ý nghĩa kép khi chơi chữ như

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

chúng tôi gọi nó bạn có thể giải thích nó là gì được không vâng tôi có thể vâng không có gì mới xảy ra

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

khi bạn thái hành tây tôi chảy nước mắt vâng đó là một phản ứng rất phổ biến với

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

hành tây nó làm bạn khóc vì vậy tôi tưới cả năm có nghĩa là bị sốc với số

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

tiền nhưng họ đang sử dụng nó trong một câu chuyện về củ hành bởi vì đó là một cách chơi chữ thực sự thú vị,

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

một ví dụ rất hay về cách chơi chữ ở tiêu đề, nó không chỉ là về tiền

though is it it's to do with large amounts yes

mặc dù nó liên quan đến số tiền lớn, vâng,

any amount which is more than normal more than expected and

bất kỳ số tiền nào nhiều hơn bình thường nhiều hơn dự kiến ​​và

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

là một hơi sốc và đau tôi n một cách để bạn có thể nói rằng tôi đã phải làm việc

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

căng mắt trong 24 giờ không nghỉ. Tôi đã làm đúng, tôi đang cố gắng

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

hoàn thành video tiếng Anh về con mèo đó đúng hạn và tôi đã sử dụng nó mà không có số ở đó nhưng

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

nó vẫn khá sốc một ý tưởng hay đấy, chúng ta hãy có một bản tóm tắt về cách

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

đó bây giờ cho tiêu đề thứ hai của chúng tôi và chúng tôi sẽ chuyển sang BBC ở đây tại Vương quốc Anh bây giờ

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

tiêu đề là trẻ mới biết đi Tôi đổ nước vào hành tây giao 20 pound Chuông giá

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

thu gom một lượng lớn của một cái gì đó vâng bây giờ cái này là một cụm động từ

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

có hai phần trong động từ này đá là a hoặc AC K s và từ thứ hai trở lên nó là một

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

cụm động từ có thể tách rời vì vậy bạn có thể sắp xếp thứ gì đó hoặc bạn có thể sắp xếp

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

thứ gì đó được rồi rõ ràng điều này được kết nối đối với từ giá đỡ giá đỡ là gì

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

giá đỡ là một loại kệ có nhiều ngăn một bộ giá

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

có vẻ ngoài có nhiều ngăn để bạn thực sự có thể đặt ngày càng nhiều

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

thứ vào các không gian khác nhau này trên giá của mình, bạn có thể có một bạn có một

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

giá rượu Neal Tôi không có một giá rượu nhưng tôi có rượu nếu bạn có nhiều

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

rượu, nhiều chai rượu, bạn có thể có một giá rượu, đây là nơi

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

bạn có thể cất các chai rượu vào các ngăn riêng biệt và nó giúp chúng

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

ngăn nắp, gọn gàng và bạn sẽ thêm vào đó giá rượu khi bạn xây dựng bộ sưu tập rượu của mình,

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

bạn sẽ thêm ngày càng nhiều chai rượu và đó là ý tưởng về giá để

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

bạn tích lũy, bạn sẽ nhận được ngày càng nhiều thứ tuyệt vời

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

dần dần, thường dần dần, ý tôi là có thể nhanh chóng nhưng đó là

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

phần II tăng dần theo từng phần theo số tiền, vì vậy nếu bạn mua một

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

tòa nhà lớn trong trường hợp này, bạn tiêu một số tiền bạn tiêu nhiều tiền hơn bạn tiêu

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

nhiều tiền hơn và đột nhiên bạn tiêu rất nhiều tiền, bạn có thể kiếm được một hóa đơn lớn, bạn

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

có thể kiếm được những điều đáng ngạc nhiên hóa đơn bạn có thể lấy hóa đơn 20 bảng Anh trong trường

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

hợp này không có nhiều thứ, có vẻ như đó là một củ hành tây cộng với việc giao hàng

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

nên không tích lũy được nhiều nhưng ý tưởng là cô ấy đã tạo ra thứ này lớn

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

hơn dự kiến hóa đơn vâng và bạn cũng có thể đưa ra ý nghĩa như vậy mọi thứ đang trở nên

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

quá đắt chẳng hạn như bạn có thể nói rằng chi phí cải tạo ngôi nhà của tôi đang

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

thực sự tăng lên vâng, bạn đang chi tiêu ngày càng nhiều tiền hơn vâng, ví dụ điển hình là

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

ý tưởng của Rucka Rucka, đó thường không phải là một ý tưởng tích cực mà ý tưởng là bạn đang

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

chi tiêu nhiều hơn mong đợi hoặc quá nhiều tiền, vâng, đúng vậy,

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

Rocka không phải lúc nào cũng được sử dụng chỉ vì tiền, đó là bất cứ thứ gì bạn có thể tích lũy được, chúng tôi

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

thường sử dụng nó trong thể thao để nói về điểm số của bạn. Bạn có phải là một người hâm mộ môn cricket không, tôi

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

yêu môn cricket dành cho mọi người ai không biết là một trò chơi rất phổ biến ở

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

Anh Úc New Zealand Ấn Độ tiểu lục địa Pakistan ít hơn và

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

có một trò chơi ghi điểm khá cao là bạn có thể ghi hàng trăm điểm trong

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

môn cricket bạn ghi hàng trăm lần hy vọng bạn cũng có thể bạn

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

học giỏi khi bạn chơi cricket trên sân Neil vâng, vì vậy tôi

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

cho đứa con trai tám tuổi của mình chơi Bowl với tôi trong vườn của tôi và tôi thực sự đạt được thành tích chạy tôi

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

đánh quả bóng bốn và sáu và một lần nữa yeah tôi không vui y nhưng tôi

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

nghĩ rằng tôi có thể giành được điểm cao so với bạn, điều đó không đặc biệt công bằng

but it's very satisfying shall we have a summary of that

nhưng rất hài lòng, chúng tôi sẽ có một bản tóm tắt về điều đó

if you would like to see another story about food we have a good one here about

nếu bạn muốn xem một câu chuyện khác về thực phẩm, chúng tôi có một câu chuyện hay ở đây về việc

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

ăn thịt đỏ và liệu hay đó không phải là một điều tốt để làm vâng, nhà của tôi, Catherine thân yêu,

Catherine well it's here if you click the link we

nó ở đây nếu bạn nhấp vào liên kết, chúng tôi

answer the question is eating meat really bad for you

trả lời câu hỏi ăn thịt có hại cho bạn không,

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

ok trên tiêu đề cuối cùng của bạn, vì vậy chúng tôi sẽ đến Úc trong 10 ngày và

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

tiêu đề là dòng tweet vui nhộn của một người cha về việc con gái của anh ấy đặt mua hành tây khi

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

giao hàng đã lan truyền. Phản ứng lớn nhất của anh ấy khiến hàng nghìn người

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

thích thú, sửng sốt, nghĩa là hơi bối rối, vâng, chúng tôi thấy thích thú.

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

bạn có nếu bạn cảm thấy thích thú vào buổi sáng

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

đang sử dụng nó khá hài hước và thú vị nhưng nó cũng

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

gây nhầm lẫn nên nhiều thứ mà trẻ nhỏ làm nó thật thú vị nó khiến bạn cảm thấy đó là

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

một tin xấu nên vâng, bạn thấy thích thú nhưng đó là do một số nhầm lẫn hoặc

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

hoang mang hoặc điều gì đó vừa xảy ra ở đó vâng, bạn thường thấy bạn thường thấy

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

khách du lịch trông có vẻ hơi ngạc nhiên.

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

về việc họ

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

thường xuyên đến thăm đất nước của bạn nhưng họ hơi bối rối bởi những điều họ không biết

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

mọi thứ hoạt động như thế nào nên họ có vẻ mặt kỳ lạ như vậy.

boom used look for is new that's quite a big used look

hãy

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

tưởng tượng bạn là một khách du lịch và bạn không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi cũng

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

đã trải nghiệm điều đó rất nhiều lần, vâng, trải nghiệm của những người khác

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

cười nhạo bạn khi bạn làm khuôn mặt bối rối của mình. Tôi hy vọng vậy thì niềm vui là gì?

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

đi du lịch tôi hy vọng nó không khiêu khích n 't bemusement là một danh từ rất hay,

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

vâng, bạn có thể có cảm giác thích thú, bạn có thể có một cái nhìn của các phóng viên t'

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

hãy nhớ rằng bạn phải trầm ngâm mới vài tuần trước, khi chúng tôi ở trong

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

văn phòng, tôi bước vào và có lọ bánh quy khổng lồ này chưa ăn hết ngay

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

bên cạnh Rob vâng và nó đầy ắp không phải anh ấy không ăn chúng, ý tôi là

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

bình thường mặt anh ấy sẽ giống như bị đẩy vào lọ nhai

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

nuốt và nhai và tất cả những thứ này ăn ồn ào nhưng anh ấy không

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

hứng thú và âm nhạc cực kỳ tuyệt vời Tôi là Jay, khuôn mặt tôi lúc này đang sửng sốt

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

Tôi không thể tin vào tai mình Rob không ăn hết những chiếc bánh quy đó phải không anh ấy

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

bị ốm vào ngày hôm đó anh ấy chắc hẳn anh ấy đã bị bị bệnh, tôi không ngạc nhiên khi bạn thấy ngạc nhiên, được

bemused okay let's have a summary of that word

rồi, bây giờ chúng ta hãy tóm tắt từ

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

đó bây giờ để tóm tắt vốn từ vựng của chúng ta, vâng, chúng tôi đã chảy nước mắt mô tả

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

một số lượng lớn hơn nhiều so với dự kiến.

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

nếu bạn muốn tự kiểm tra từ

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

vựng này ở đó Đây là một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hiện trên trang web BBC learning english.com của chúng tôi. Giữ

safe and see you soon bye

an toàn và hẹn gặp lại bạn sớm nhé.