Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

cześć i witamy w przeglądzie wiadomości z naszych domowych studiów jesteśmy zamknięci jak

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

wiele milionów innych ludzi z powodu wirusa koronowego, ale wciąż jesteśmy tutaj,

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

aby przynieść wam nagłówki i słownictwo, którego możesz się od nich nauczyć cześć Catherine

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

cześć Neil i cześć wszystkim tak dzisiaj mamy historię o cebuli

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

Neil ile zapłaciłbyś za cebulę no cóż, niewiele więcej niż około 30 P, czyli

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

około 50 centów amerykańskich Myślę, że dobrze, oto historia o kimś, kto zapłacił

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

20 funtów za jedną cebulę 20 funtów za cebulę dowiedzmy się więcej

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

o tej historii z tego reportażu BBC BBC News beat to jedna z

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

najważniejszych lekcji w życiu nie zostawiaj odblokowanego telefonu leżącego w

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

pobliżu Joni Mitchell nie słuchał, chociaż jego roczne dziecko było szczere

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

nie z żartem, statusem na Facebooku ani milionem selfie Alice wybrała dostawę

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

i wydała 20 funtów na cebulę roczna córka - jedną cebulę plus dostała

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

dostawę i kosztowało to 20 funtów niewiarygodnie dobrze Mam nadzieję, że im się

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

podobało cebula cóż, przeglądałeś tę historię i

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

wybrałeś słowa i wyrażenia, których możemy użyć wody, którą znaleźliśmy tak, dzisiaj

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

łzawią nam oczy, a ja podlewam stojaki i Mews, dobrze, posłuchajmy twojego pierwszego

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

nagłówka z tym słowem łzawienie oczu proszę i jesteśmy tutaj w Wielkiej Brytanii ze

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

słońcem na pierwszym miejscu nagłówek to na pewno dużo maluchów bawiących się telefonem taty

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

wydaje oszałamiające 20 funtów na jedną cebulę łzawienie oczu

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

opisuje kwotę znacznie większą niż oczekiwano tak, więc dwuwyrazowe fraza tutaj

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

połączona z a - pierwsze słowo to tj. wy wtedy - a następnie podlewanie W a TR ing więc

watering near what kind of things make your eyes water

podlewanie blisko jakiego rodzaju rzeczy łzawią ci oczy

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

bolesne rzeczy nieprzyjemne rzeczy tak paskudne doświadczenia rzeczy, które

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

cię zasmucają tak rzeczy, które sprawiają, że płaczesz, tak, rzeczy, które doprowadzają cię do płaczu, więc używamy

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

tego w przenośni, aby powiedzieć kwotę pieniędzy w tym przypadku, która jest naprawdę

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

szokująca, oburzająca o wiele więcej, niż się spodziewasz i może sprawić, że

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

dosłownie pójdziesz o mój Boże, nie wierzę w to i prawie zacząć c ry z bólem,

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

strachem lub cierpieniem to ja podlewam teraz 20 funtów na jednej cebuli to dużo

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

pieniędzy, a tutaj jest to opisane jako łzawienie oczu 20 funtów, więc sposób, w jaki używamy

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

tego wyrażenia łzawienie oczu polega na tym, że łzawią nam oczy, a potem ilość

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

pieniędzy, które wydajesz na coś i to jest oburzająca szokująca

amount of money that you really don't want to spend this headline though

kwota pieniędzy, których naprawdę nie chcesz wydawać ten nagłówek, chociaż

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine jest doskonałym przykładem podwójnego znaczenia gry słów, jak

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

to nazywamy czy możesz wyjaśnić, co to jest dobrze tak mogę tak nie nowy co się dzieje

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

kiedy siekasz cebulę płaczę łzawią mi oczy tak to bardzo powszechna reakcja na

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

cebulę doprowadza cię do płaczu więc podlewanie roku oznacza szok z powodu ilości

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

pieniędzy ale oni używam go w historii o cebuli, ponieważ jest to naprawdę fajna gra

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

słów bardzo dobry przykład gry słów z nagłówka nie chodzi tylko o pieniądze,

though is it it's to do with large amounts yes

ale czy ma to związek z dużymi kwotami tak

any amount which is more than normal more than expected and

każda kwota, która jest więcej niż normalnie więcej niż oczekiwano i

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

jest trochę szokujące i bolesne i w taki sposób, że można powiedzieć, że musiałem pracować przez

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

łzawiące 24 godziny bez przerwy, tak, tak, starałem się zrobić ten

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

angielski film z kotem na czas i użyłem go bez numeru, ale

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

nadal było to dość szokujące co za pomysł, okej, zróbmy podsumowanie tej drogi,

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

teraz czas na nasz drugi nagłówek i jedziemy do BBC tutaj w Wielkiej Brytanii, teraz

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

nagłówek brzmi: maluch się kołysze. Podlewam 20-kilogramową dostawę cebuli. Bell

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

zbiera duże ilości o czymś tak teraz to jest czasownik frazowy

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

ten czasownik składa się z dwóch części skały to a lub AC K s a drugie słowo w górę to

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

rozdzielny czasownik frazowy więc możesz coś zgarnąć lub możesz

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

coś zgarnąć ok oczywiście to jest połączone do słowa stojak czym jest

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

stojak stojak to rodzaj półki z wieloma przegródkami zestaw półek

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

z wyglądem z zestawem przegródek więc naprawdę możesz umieścić coraz więcej

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

rzeczy w tych różnych miejscach na swoim stojaku możesz masz masz

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

stojak na wino Neal Nie mam stojaka na wino ale mam wino jeśli masz dużo

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

wina dużo butelek wina możesz mieć stojak na wino, który jest miejscem, w którym

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

możesz przechowywać butelki w oddzielnych przegródkach i utrzymuje je w porządku

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

i porządku, więc dodasz do tego stojak na wino w miarę budowania

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

kolekcji będziesz dodawać coraz więcej butelek i to jest idea stojaka, który

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

gromadzisz, dostajesz coraz więcej czegoś niesamowitego zwykle

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

stopniowo może to być szybko Mam na myśli, ale to jest

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

przyrostowe II kawałek po kawałek po kawałku, więc jeśli zbierzesz dużą

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

kompilację, w tym przypadku wydajesz trochę pieniędzy, wydajesz trochę więcej pieniędzy, wydajesz trochę

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

więcej pieniędzy i nagle wydajesz dużo pieniędzy, możesz zebrać duży rachunek,

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

możesz zebrać niespodziankę rachunek, który możesz zebrać 20-funtowy rachunek w tym przypadku

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

nie było dużo na nim wygląda na to, że była to jedna cebula plus dostawa, więc

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

nie było dużo akumulacji, ale pomysł jest taki, że stworzyła to większe

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

niż oczekiwano rachunek tak i można nadać sens też że tak coś staje się

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

zbyt drogie na przykład możesz powiedzieć, że koszty ulepszeń mojego domu

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

naprawdę rosną tak wydajesz coraz więcej pieniędzy tak dobry przykład

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

pomysł Rucki Rucka to zwykle nie jest pozytywny pomysł pomysł polega na tym, że

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

wydajesz więcej niż oczekiwano lub za dużo pieniędzy w porządku tak Rocka

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

nie zawsze jest używany tylko dla pieniędzy jest używany do wszystkiego, co możesz zgromadzić

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

często używamy go w sporcie, aby porozmawiać o twoich wynikach czy w ogóle jesteś fanem krykieta oh

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

kocham krykieta krykiet dla ludzi kto nie wie, to bardzo popularna gra w

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

Anglii Australia Nowa Zelandia Indie subkontynent Pakistan zajmuje mniej miejsc i jest

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

gra z dość wysokimi wynikami polega na tym, że możesz zdobyć setki punktów w

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

krykieta masz nadzieję, że zdobędziesz setki przebiegów i czy jesteś dobry

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

zdobywasz dobrą szkołę, kiedy jesteś na boisku w krykieta Neil tak, więc zabieram mojego

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

ośmioletniego syna do gry w kręgle w moim ogrodzie i naprawdę zbieram biegi

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

Przewróciłem piłkę cztery i sześć razy i znowu tak, nie bądź zabawny y ale

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

myślę, że mógłbym zdobyć dobry wynik przeciwko tobie. to nie jest szczególnie sprawiedliwe,

but it's very satisfying shall we have a summary of that

ale bardzo satysfakcjonujące. Czy mamy podsumowanie tego,

if you would like to see another story about food we have a good one here about

jeśli chcesz zobaczyć inną historię o jedzeniu, mamy tutaj dobrą historię o

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

jedzeniu czerwonego mięsa i czy czy nie, to jest dobra rzecz tak, mój dom, droga

Catherine well it's here if you click the link we

Catherine, cóż, jest tutaj, jeśli klikniesz link,

answer the question is eating meat really bad for you

odpowiemy na pytanie, czy jedzenie mięsa jest dla ciebie naprawdę złe,

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

ok, przejdźmy do ostatniego nagłówka, więc wyjeżdżamy teraz do Australii na 10 dziennie a

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

nagłówek to przezabawny tweet taty o tym, że jego córka zamawia cebulę przy

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

odbiorze, który stał się wirusowy. Jego największa reakcja pozostawia tysiące

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

zachwyconych, zdezorientowanych, co znaczy

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

trochę zdezorientowanych.

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

masz, jeśli jesteś rozbawiony rano SED coś jest zabawne

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

coś jest zabawne

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

Używanie go jest trochę zabawne i przyjemne, ale jest również

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

mylące, więc wiele rzeczy, które robią małe dzieci, jest mylące, sprawia, że ​​​​czujesz się

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

złymi wiadomościami, więc tak, jesteś rozbawiony, ale to z powodu pewnego zamieszania lub

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

oszołomienia lub tego, co się właśnie tam wydarzyło tak, często widzisz, że często widzisz

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

turystów wyglądających na nieco oszołomionych, tak, tak, jeśli kiedykolwiek widziałeś turystę w

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

swoim rodzinnym mieście, kogoś zza oceanu, patrzącego na jedzenie, przyglądającego się rzeczom

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

lub próbującego rozpracować automat biletowy, są mili często cieszą się z wizyty w

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

twoim kraju, ale są trochę zdezorientowani rzeczami, których nie wiedzą, jak to

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

wszystko działa, więc mają taki dziwny wyraz twarzy, czy twój

boom used look for is new that's quite a big used look

boom używany, szukaj nowego, dość dużego używanego spójrz,

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

wyobraź sobie, że jesteś turystą i nie wiesz, co się dzieje, coś w tym rodzaju, ja też

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

wiele razy tego doświadczyłem, tak, doświadczenie wszystkich innych, którzy się z

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

ciebie śmieją, robiąc twoją oszołomioną minę, mam nadzieję, więc jakie są radości

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

podróżowania mam nadzieję, że nie sprowokuje musem n „t zdezorientowany to bardzo ładny rzeczownik

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

tak, możesz czuć się zdezorientowany, możesz rzucić okiem na dziennikarzy t”

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

pamiętaj, że musisz być zadumany, no cóż, kilka tygodni temu teraz, kiedy byliśmy w

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

biurze, wszedłem i było ten ogromny słoik niezjedzonych herbatników tuż

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

obok Roba tak i był pełny on nie był nie jadł ich to znaczy

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

normalnie jego twarz byłaby jakby wepchnięta do słoika przeżuwanie

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

połykanie i przeżuwanie i wszystkie tego rodzaju dźwięki jedzenia ale nie był

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

zainteresowany i to była niesamowicie muzyka niesamowita jestem Jay moja zdezorientowana twarz

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

w tej chwili nie mogę uwierzyć własnym uszom Rob nie zjadł tych wszystkich herbatników był

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

chory tego dnia musiał być musiał być nie jestem zaskoczony, że byłeś

bemused okay let's have a summary of that word

zdezorientowany okej zróbmy podsumowanie tego słowa

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

teraz czas na podsumowanie naszego słownictwa proszę tak łzawiły nam oczy opisuje

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

ilość znacznie większą niż oczekiwano gromadzi dużą ilość

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

czegoś wiadomości trochę zdezorientowane jeśli chcesz sprawdzić się w tym

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

słownictwie to quiz, który możesz rozwiązać na naszej stronie internetowej BBC learning english.com bądź

safe and see you soon bye

bezpieczny i do zobaczenia wkrótce