Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

ciao e benvenuto a News Review dai nostri home studio siamo bloccati come

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

molti milioni di altre persone a causa del virus corona ma siamo ancora qui

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

per portarti titoli e vocabolario che puoi imparare da loro ciao Catherine

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

ciao Neil e ciao a tutti sì oggi abbiamo una storia sulle cipolle

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

Neil quanto pagheresti per una cipolla vabbè non molto di più di circa 30 P

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

che sono circa 50 centesimi di dollaro immagino bene ecco una storia su qualcuno che ha pagato

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

20 sterline per una cipolla 20 sterline per un pozzo di cipolla scopriamo qualcosa in più

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

su quella storia da questo notiziario della BBC Il ritmo delle notizie della BBC è una delle

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

lezioni più importanti della vita non lasciare il tuo telefono sbloccato

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

in giro Joni Mitchell non stava ascoltando anche se il suo bambino di un anno era sincero

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

lì non con uno stato Facebook scherzoso o un milione di selfie Alice ha scelto la consegna

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

e ha speso 20 sterline per una cipolla Figlia di 1 anno una sola cipolla in più l'ha

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

consegnata e costava 20 sterline incredibilmente bene Spero sicuramente che gli sia

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

piaciuto cipolla beh, hai guardato questa storia e hai

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

scelto parole ed espressioni possiamo usare l' acqua abbiamo trovato sì oggi abbiamo l'

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

acquolina in bocca e io annaffio gli scaffali sono e i Mews okay ascoltiamo il tuo primo

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

titolo con quella parola che fa venire l'acquolina in bocca per favore e siamo qui nel Regno Unito con il

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

Sole per primo il titolo che è sicuro che molti bambini che giocano con il telefono di suo padre

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

spendono 20 sterline da far venire l'acquolina in bocca per un singolo occhio di cipolla che fa venire l'acquolina

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

descrive una quantità molto più grande del previsto sì quindi due parole frase qui

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

unita con a - la prima parola è ie ye then - e poi annaffiando W a TR ing so I

watering near what kind of things make your eyes water

annaffiando vicino che tipo di cose ti fanno lacrimare

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

bene gli occhi cose dolorose cose spiacevoli sì brutte esperienze cose che

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

ti rendono triste sì cose che ti rendono piangi sì cose che ti fanno piangere quindi usiamo

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

questo in senso figurato per dire una somma di denaro in questo caso che è davvero

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

scioccante oltraggioso molto più di quanto ti aspetti e può farti

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

letteralmente andare oh mio dio non ci credo e quasi iniziare a c ry con dolore o

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

paura o angoscia che sto facendo venire l'acquolina ora 20 libbre su una singola cipolla sono un sacco di

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

soldi e qui è descritto come 20 libbre che fanno venire l'acquolina in bocca quindi il modo in cui usiamo

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

questa espressione che fa venire l'acquolina in bocca è che abbiamo un'acquolina in bocca e poi la quantità di

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

denaro che spendi per qualcosa ed è per dire che è una

amount of money that you really don't want to spend this headline though

quantità di denaro oltraggiosa e scioccante che davvero non vuoi spendere questo titolo anche se

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine è un perfetto esempio di doppio significato su un gioco di parole come lo

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

chiamiamo noi puoi spiegare cos'è bene sì posso sì no nuovo cosa succede

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

quando tagli le cipolle piango mi lacrimano gli occhi sì è una reazione molto comune alle

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

cipolle ti fa piangere quindi innaffiare l'anno significa scioccato dalla quantità di

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

denaro ma loro lo sto usando in una storia di cipolle perché è un gioco di parole davvero figo

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

un ottimo esempio di gioco di parole di parole da titolo non si tratta solo di soldi

though is it it's to do with large amounts yes

anche se ha a che fare con grandi quantità sì

any amount which is more than normal more than expected and

qualsiasi importo che è più del normale più del previsto ed

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

è un po 'scioccante e doloroso i In un certo senso si potrebbe dire che ho dovuto lavorare per

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

24 ore da far venire l'acquolina in bocca senza una pausa l'ho fatto sì stavo cercando di finire

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

quell'inglese il video del gatto in tempo e l'ho usato senza un numero lì ma

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

era comunque abbastanza scioccante che idea va bene, facciamo un riassunto di quel

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

modo ora per il nostro secondo titolo e andiamo alla BBC qui nel Regno Unito ora

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

il titolo è bambino che si agita io innaffio in 20 libbre consegna cipolle Bell

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

accumula raccoglie una grande quantità di qualcosa sì ora questo è un phrasal verb ci

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

sono due parti in questo verbo rocks sono a o AC K s e la seconda parola è un

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

phrasal verb separabile quindi puoi accumulare qualcosa o puoi accumulare

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

qualcosa ok ovviamente questo è connesso alla parola rack che cos'è un

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

rack un rack è una specie di scaffale con molti scomparti una serie di scaffali

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

con un aspetto con una serie di scomparti in modo da poter davvero mettere sempre più

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

cose in questi diversi spazi sul tuo rack potresti ho un

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

portabottiglie Neal non ho un portabottiglie ma ho del vino se hai molto

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

vino molte bottiglie di vino potresti avere un portabottiglie che è un posto dove

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

puoi tenere le bottiglie in scomparti separati e le mantiene organizzate

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

e ordinate così e tu aggiungerai a quello portabottiglie man mano che costruisci la tua

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

collezione di vini aggiungerai sempre più bottiglie e questa è l'idea di accumulare accumuli

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

ottieni sempre più qualcosa di gradualmente fantastico di solito

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

gradualmente può essere rapidamente voglio dire ma è è

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

incrementale II pezzo per pezzo per importo quindi se accumuli una grossa

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

build in questo caso spendi dei soldi spendi degli altri soldi spendi degli

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

altri soldi e all'improvviso spendi un sacco di soldi puoi accumulare un grosso conto

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

puoi accumulare il sorprendente fattura puoi accumulare una banconota da 20 sterline in questo caso

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

non c'era molto sul sembra che fosse una cipolla più la consegna quindi

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

non è stato un grande accumulo ma l' idea è che l'ha creata più grande

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

del previsto bill sì e puoi dare il senso anche a quello così qualcosa sta diventando

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

troppo costoso, ad esempio, potresti dire che il costo dei miglioramenti della mia casa sta

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

davvero aumentando sì, stai spendendo sempre più soldi sì buon esempio l'

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

idea di Rucka Rucka di solito non è un'idea positiva l'idea è che stai

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

spendendo più del previsto o troppi soldi ok sì Rocka

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

non è sempre usato solo per soldi è per tutto ciò che puoi accumulare

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

lo usiamo spesso nello sport per parlare dei tuoi punteggi sei un fan del cricket oh

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

amo il cricket cricket per le persone chi non lo sa è un gioco molto popolare in

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

Inghilterra Australia Nuova Zelanda India subcontinente Pakistan posti meno e

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

c'è un gioco con punteggi piuttosto alti è che puoi segnare centinaia di punti nel

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

cricket fai centinaia di punti si spera e quindi sei bravo puoi

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

accumuli una buona scuola quando sei sul campo di cricket Neil sì, quindi porto mio

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

figlio di otto anni a giocare a bowling con me nel mio giardino e accumulo davvero le corse che ho fatto

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

cadere la palla quattro e sei e di nuovo sì, non sono divertente y ma

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

penso che potrei accumulare un buon punteggio contro di te non è particolarmente giusto

but it's very satisfying shall we have a summary of that

ma è molto soddisfacente dovremmo avere un riassunto di questo

if you would like to see another story about food we have a good one here about

se vuoi vedere un'altra storia sul cibo ne abbiamo una buona qui sul

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

consumo di carne rossa e se oppure no è una buona cosa da fare sì casa mia cara

Catherine well it's here if you click the link we

Catherine bene è qui se fai clic sul link

answer the question is eating meat really bad for you

rispondiamo alla domanda è mangiare carne davvero male per te

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

ok al tuo titolo finale quindi ora andiamo in Australia per 10 al giorno e

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

il titolo è il tweet esilarante di un papà su sua figlia che ordina cipolle alla

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

consegna è diventato virale la sua più grande reazione ha lasciato migliaia di persone

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

felici confuse significa un po ' confuse sì perplesse siate noi divertiti

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

suona un po' come divertito c'è una connessione beh è correlato penso hai

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

se sei divertito a.m. tu SED qualcosa è divertente qualcosa è

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

divertente qualcosa ti rende felice è divertente quindi qualcosa che è divertente

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

ti rende felice e deliziato se qualcosa è stato usato se

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

qualcosa è lo sto usando è piuttosto divertente e piacevole ma crea anche

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

confusione quindi molte cose che fanno i bambini piccoli è sconcertante ti fa sentire

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

brutte notizie quindi sì, sei divertito ma è a causa di un po 'di confusione o

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

smarrimento o quello che è appena successo lì sì, vedi spesso vedi spesso

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

turisti che sembrano un po' perplessi lo fai sì se hai mai visto un turista nella

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

tua città natale qualcuno dall'estero che guarda il cibo o guarda le cose

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

fuori o prova a capire una biglietteria automatica sono gentili di godersi la loro visita nel

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

tuo paese spesso ma sono un po' confusi da cose che non sanno come

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

funziona tutto quindi hanno quello sguardo strano sui loro volti il ​​tuo

boom used look for is new that's quite a big used look

boom usato cerca è nuovo che è piuttosto un usato guarda

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

immagina di essere un turista e non sai cosa sta succedendo una cosa del genere ho

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

avuto quell'esperienza molte volte anch'io sì l'esperienza di tutti gli altri che

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

ridono di te facendo la tua faccia perplessa spero quindi quali sono le gioie di

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

viaggio spero non provochi il museo n 't bemusement è un sostantivo molto carino

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

sì puoi provare una sensazione di perplessità puoi dare un'occhiata ai giornalisti t'

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

ricorda che devi essere meditato nuovo beh qualche settimana fa ora quando eravamo in

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

ufficio sono entrato e c'era questo enorme barattolo di biscotti non consumati proprio lì proprio

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

accanto a Rob sì ed era pieno lui non era lui non li stava mangiando Voglio dire

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

normalmente la sua faccia sarebbe stata spinta nel barattolo sgranocchiando via

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

deglutendo e sgranocchiando e tutto questo tipo di rumori di cibo ma non era

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

interessato ed era estremamente la musica incredibile Sono Jay la mia faccia perplessa

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

in questo momento non posso credere alle mie orecchie Rob non ha mangiato tutti quei biscotti era

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

malato quel giorno doveva essere stato doveva essere stato malato Non mi sorprende che tu fossi

bemused okay let's have a summary of that word

perplesso ok facciamo un riassunto di quella parola

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

ora per un riepilogo del nostro vocabolario per favore sì, abbiamo avuto l'acquolina in bocca descrive

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

una quantità molto più grande del previsto raccoglie una grande quantità di

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

qualcosa la notizia è un po' confusa se vuoi metterti alla prova con questo

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

vocabolo lì è un quiz che puoi affrontare sul nostro sito web BBC learning english.com stai

safe and see you soon bye

al sicuro e a presto ciao