Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

hola y bienvenidos a News Review desde nuestros estudios caseros estamos encerrados como

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

muchos millones de otras personas debido al virus corona pero todavía estamos aquí

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

para traerles titulares y vocabulario que pueden aprender de ellos hola Catherine

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

hola Neil y hola a todos sí hoy tenemos una historia sobre las cebollas

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

Neil, ¿cuánto pagarías por una cebolla? Oh, bueno, no mucho más de unos 30 P,

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

eso es alrededor de 50 centavos de dólar. Supongo que aquí hay una historia sobre alguien que pagó

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

20 libras por una cebolla. averigüemos un poco más

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

sobre esa historia en este informe de noticias de la BBC BBC news beat es una de las

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

lecciones más importantes de la vida no dejes tu teléfono desbloqueado tirado por

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

ahí Joni Mitchell no estaba escuchando aunque su hijo de un año estaba al tanto

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

allí no con un estado de Facebook de broma o un millón de selfies Alice eligió la entrega

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

y gastó 20 libras en una cebolla hija de 1 año una sola cebolla más ella se la

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

entregó y costó 20 libras increíble bueno ciertamente espero que lo hayan

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

disfrutado cebolla bueno, has estado mirando esta historia y has

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

escogido palabras y expresiones podemos usar agua encontramos que sí hoy tenemos ojos

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

llorosos y yo riego los estantes son y los Mews está bien, escuchemos tu primer

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

titular con esa palabra ojos llorosos por favor y estamos aquí en el Reino Unido con el

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

sol primero el titular que es seguro que un niño pequeño que juega con el teléfono de su padre

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

gasta 20 libras en una sola cebolla el ojo lloroso

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

describe una cantidad mucho mayor de lo esperado, sí, así que dos palabras frase aquí

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

unida con a - la primera palabra es ie ye then - y luego riego W a TR ing so I

watering near what kind of things make your eyes water

riego cerca de qué tipo de cosas hacen que tus ojos lloren

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

bien cosas dolorosas cosas desagradables sí experiencias desagradables cosas que

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

te entristecen sí cosas que hacen lloras, sí, cosas que te hacen llorar, así que usamos

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

esto en sentido figurado para decir una cantidad de dinero en este caso que es realmente

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

impactante, escandaloso, mucho más de lo que esperas y puede hacerte decir,

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

literalmente, oh Dios mío, no lo creo y casi empieza a c ry con dolor,

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

miedo o angustia, estoy regando ahora 20 libras en una sola cebolla es mucho

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

dinero y aquí se describe como 20 libras que hacen llorar los ojos, por lo que la forma en que usamos

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

esta expresión lagrimeo es que tenemos un lagrimeo y luego la cantidad de

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

dinero que gastas en algo y es para decir que es una

amount of money that you really don't want to spend this headline though

cantidad de dinero escandalosa e impactante que realmente no quieres gastar este titular, aunque

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine es un ejemplo perfecto de un doble sentido en un juego de palabras como

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

lo llamamos ¿Puedes explicar qué es? Bueno, sí, puedo, sí, no, nuevo, qué sucede

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

cuando cortas cebollas, lloro, mis ojos lloran, sí, es una reacción muy común a las

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

cebollas, te hace llorar, así que regar el año significa sorprendido por la cantidad de

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

dinero, pero ellos Lo estoy usando en una historia de cebolla porque es un

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

juego de palabras realmente genial, un muy buen ejemplo de un juego de palabras de titulares. No se trata solo de dinero,

though is it it's to do with large amounts yes

aunque tiene que ver con grandes cantidades.

any amount which is more than normal more than expected and

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

un poco impactante y doloroso En cierto modo, se podría decir que tuve que trabajar durante

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

24 horas sin descanso. Lo hice, sí, estaba tratando de

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

terminar el video del gato en inglés a tiempo y lo usé sin un número allí,

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

pero aún así fue bastante impactante. qué idea, bueno, hagamos un resumen de esa manera,

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

ahora es hora de nuestro segundo titular y nos vamos a la BBC aquí en el Reino Unido, ahora

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

el titular es un niño pequeño se mece. Riego en cebollas de entrega de 20 libras. Bell

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

acumula una gran cantidad. de algo sí, ahora este es un verbo compuesto

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

hay dos partes en este verbo rocas son a o AC K s y la segunda palabra arriba es un

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

verbo compuesto separable para que pueda acumular algo o puede acumular

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

algo está bien, obviamente esto está conectado a la palabra estante ¿qué es un

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

estante? un estante es una especie de estante con muchos compartimentos un conjunto de estantes

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

con una apariencia con un conjunto de compartimentos para que realmente pueda poner más y más

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

cosas en estos diferentes espacios en su estante que puede tienes un

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

botellero Neal no tengo botellero pero tengo vino si tienes mucho

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

vino muchas botellas de vino podrías tener un botellero que es un lugar en el que

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

puedes guardar las botellas en compartimentos separados y las mantiene organizadas

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

y ordenadas así que agregarás a eso botellero a medida que construye su

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

colección de vinos, agregará más y más botellas y esa es la idea de

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

acumular, acumular, obtener más y más de algo gradualmente increíble, por lo general,

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

gradualmente, puede ser rápido, quiero decir, pero es

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

incremental II pieza por pieza cantidad por cantidad así que si acumulas una gran

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

construcción en este caso gastas algo de dinero gastas algo más gastas algo

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

más dinero y de repente gastas mucho dinero puedes acumular una gran factura

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

puedes acumular lo sorprendente bill puede acumular un billete de 20 libras en este caso

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

no había mucho en el parece que era una cebolla más entrega así que

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

no fue mucha acumulación pero la idea es que ella creó esto más grande

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

de lo esperado factura sí y puedes dar la sensación también de que así algo se está volviendo

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

demasiado caro, por ejemplo, podría decir que el costo de las mejoras de mi casa

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

realmente se está acumulando, sí, está gastando más y más dinero, sí, buen ejemplo, la

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

idea de Rucka Rucka, por lo general, no es una idea positiva, la idea es que está

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

gastando más de lo esperado o demasiado dinero está bien, sí,

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

Rocka no siempre se usa solo por dinero, es para cualquier cosa que puedas acumular, a

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

menudo lo usamos en el deporte para hablar sobre tus puntajes, ¿eres un fanático del cricket? Oh, me

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

encanta el cricket, el cricket para la gente. quién no sabe es un juego muy popular en

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

Inglaterra Australia Nueva Zelanda India el subcontinente Pakistán coloca menos y

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

hay un juego de puntaje bastante alto es que puedes anotar cientos de puntos en

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

cricket, con suerte anotas cientos de carreras y también eres bueno puede

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

acumulas una buena escuela cuando estás en el campo de cricket, Neil, sí, así que llevé a mi

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

hijo de ocho años a jugar bolos en mi jardín y realmente acumulé carreras.

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

Lancé la pelota cuatro y seis y otra vez, sí, no soy divertido pero

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

creo que podría acumular una buena puntuación en su contra. No es particularmente justo,

but it's very satisfying shall we have a summary of that

pero es muy satisfactorio. ¿Deberíamos tener un resumen de eso?

if you would like to see another story about food we have a good one here about

Si desea ver otra historia sobre comida, aquí tenemos una buena sobre

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

comer carne roja y si o no, es bueno hacerlo, sí, mi hogar, querida

Catherine well it's here if you click the link we

Catherine, bueno, aquí está si haces clic en el enlace,

answer the question is eating meat really bad for you

respondemos a la pregunta: comer carne es realmente

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

malo para ti. Bueno , ahora vamos a Australia por 10 días. y

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

el titular es el divertido tweet de un padre sobre su hija que pidió cebollas a

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

domicilio se ha vuelto viral su mayor reacción dejando a miles

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

encantados desconcertados lo que significa un poco confundidos sí desconcertados seamos divertidos

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

suena un poco divertido ¿hay alguna conexión bueno está relacionado creo

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

tienes si te divierte a.m. te SED algo es divertido algo te

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

entretiene algo te hace feliz es divertido entonces algo que

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

es divertido te hace feliz y te deleita si algo te ha estado usando si

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

algo es Lo he estado usando es un poco divertido y agradable, pero también es

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

confuso, por lo que muchas de las cosas que hacen los niños pequeños

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

es divertido.

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

Sí, a menudo ves a

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

turistas que parecen un poco desconcertados.

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

de disfrutar de su visita a

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

su país a menudo, pero están un poco confundidos por las cosas que no saben cómo

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

funciona todo, por lo que tienen una mirada extraña en sus rostros.

boom used look for is new that's quite a big used look

mira,

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

imagina que eres un turista y no sabes lo que está pasando, algo así, he

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

tenido esa experiencia muchas veces, yo también, sí, la experiencia de todos los demás

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

riéndose de ti haciendo tu cara de desconcierto. de

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

viajar espero que no provoque al museo 't desconcierto es un sustantivo muy agradable

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

sí, puedes tener una sensación de desconcierto puedes echar un vistazo a los periodistas t'

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

recuerda que debes estar reflexionado nuevo bueno hace unas semanas ahora cuando estábamos en la

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

oficina entré y había este enorme frasco de galletas sin comer justo al

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

lado de Rob, sí, y estaba lleno, él no estaba, no se las estaba comiendo, quiero decir,

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

normalmente su cara estaría como empujada dentro del frasco, masticando,

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

tragando y masticando y todo ese tipo de ruidos de comer pero no estaba

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

interesado y era extremadamente la música increíble Soy Jay mi cara desconcertada en

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

este momento No puedo creer lo que oigo Rob no comió todas esas galletas estaba

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

enfermo ese día debe haber estado debe haber estado malo, no me sorprende que te hayas

bemused okay let's have a summary of that word

desconcertado, bueno, hagamos un resumen de esa palabra, es

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, sí, se nos hizo agua los ojos, describe

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

una cantidad mucho mayor de lo esperado, acumula una gran cantidad de

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

algo, las noticias son un poco confusas. si desea ponerse a prueba en este

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

vocabulario allí es un cuestionario que puedes realizar en nuestro sitio web BBC learning english.com mantente a

safe and see you soon bye

salvo y nos vemos pronto adiós