Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

안녕하세요. 홈 스튜디오에서 News Review에 오신 것을 환영합니다. 코로나 바이러스로

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

인해 수백만 명의 다른 사람들처럼 폐쇄되었지만 여전히 여기에서 배울 수 있는

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

헤드라인과 어휘를 제공하기 위해 여기에 있습니다.

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

안녕 캐서린 안녕 닐 그리고 안녕 여러분 모두 예 오늘 우리는 양파에 대한 이야기를 가지고 있습니다

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

닐 당신은 양파에 얼마를 지불하시겠습니까 오 글쎄요 약 30P를 넘지 않습니다

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

그것은 약 50 미국 센트입니다 아마도 여기

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

양파 하나에 20파운드를 지불하고 양파 우물에 20파운드를 지불한 누군가에 대한 이야기가 있습니다

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

이 BBC 뉴스 보도에서 그 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다 BBC 뉴스 비트 그것은

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

인생에서 가장 중요한 교훈 중 하나입니다 잠금 해제된 전화기를

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

주변에 두지 마십시오 Joni Mitchell은 듣지 않았습니다

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

농담 페이스북 상태나 백만 장의 셀카가 아닌 앨리스는 배달을 선택하고 양파에

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

20파운드를 썼습니다.

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

양파 잘 당신은 이 이야기를보고 당신은 우리가 물을

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

사용할 수있는 단어와 표현을 골랐습니다 우리가 찾은 예 오늘 우리는 눈에

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

물을주고 나는 랙에 물을주고 Mews는

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

그 단어 눈에 물을주는 첫 번째 헤드 라인을 듣겠습니다 제발 그리고 우리는 태양이 먼저인 영국에 있습니다.

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

아빠의 전화를 가지고 노는 유아가

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

양파 하나에 눈에 침이 고이는 20파운드를 쓴다는 헤드라인은 예상

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

보다 훨씬 많은 양을 설명합니다. 예, 그래서 두 단어 여기에

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

a와 결합된 문구 - 첫 번째 단어는 ie ye then - and then watering W a TR ing so I

watering near what kind of things make your eyes water

watering near 어떤 일이 당신의 눈에 눈물을 흘리게 하는지

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

고통스러운 일 불쾌한 일 예 불쾌한 경험 당신을

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

슬프게 하는 일 예 당신은 운다 그래 당신을 울게 만드는 것들 그래서 우리는

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

이것을 비 유적으로 사용하여이 경우 당신이 기대하는 것

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

보다 훨씬 더 충격적이고 터무니없고

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

말 그대로 당신을 가도록 만들 수있는 금액을 말합니다 오 마이 갓 나는 그것을 믿지 않고 거의 시작 c 고통이나

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

두려움, 괴로움에 시달려 지금 양파 한 개에 20파운드는 많은

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

돈이고 여기에서는 눈에 침이 고이는 20파운드라고 설명되어 있습니다.

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

당신이 무언가에 쓰는 돈의 양과 그것은

amount of money that you really don't want to spend this headline though

당신이 정말로 이 헤드라인에 쓰고 싶지 않은 터무니없이 충격적인 돈이라고 말하는 것입니다. 하지만

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine은 우리가 부르는 말장난에 대한 이중 의미의 완벽한 예입니다.

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

뭔지 잘 설명해줄 수 있어 네 할 수 있어 네 아니오 새

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

양파 썰면 어떡해 눈이 눈물나요 네 양파에 대한 흔한 반응이라

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

울컥해서 올해 물을 준 건 금액에 충격을 받았지만

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

그들은 정말 멋진 말장난이기 때문에 양파 이야기에 사용하고 있습니다.

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

헤드 라인 단어 말장난의 아주 좋은 예입니다. 돈에 관한 것이 아니라

though is it it's to do with large amounts yes

많은 금액과 관련이 있습니다. 예

any amount which is more than normal more than expected and

예상보다 많은 금액

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

이고 조금 충격적이고 고통 스럽습니다. 어찌보면

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

24시간 쉬지 않고 눈시울을 붉힐 정도로 일을 해야 했다고 할 수 있겠 네요. 그랬어요.

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

좋은 생각이군요

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

이제 두 번째 헤드라인에 대한 시간을 요약해 보겠습니다. 이제 영국의 BBC로 떠납니다. 이제

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

헤드라인은 유아 바위입니다. 20파운드 배달 양파에 물을 줍니다. 벨 랙이

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

많은 양을 수집합니다. 어떤 것의 예 이제 이것은 구동사입니다.

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

이 동사에는 두 부분이 있습니다. 바위는 a 또는 AC K s이고 두 번째 단어는

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

분리 가능한 구동사이므로 무언가를 쌓거나 무언가를 쌓을 수 있습니다.

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

분명히 이것은 연결되어 있습니다. 랙이라는 단어에

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

랙이란 많은 구획이 있는 일종의 선반입니다 구획 세트가 있는

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

모양의 선반 세트이므로 랙의 다양한 공간에 점점 더 많은 물건을 넣을 수 있습니다.

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

드세요 당신은

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

와인 랙이 있습니다 닐 나는 와인 랙이 없습니다 하지만 저는 와인이 있습니다. 와인이 많다면

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

와인 랙이 있을 수 있습니다. 와인 랙은

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

병을 별도의 구획에 보관할 수 있고 병 을 정리

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

하고 깔끔하게 유지하므로 추가할 수 있습니다. 와인 랙은 와인 컬렉션을 구축함에 따라 점점

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

더 많은 병을 추가하게 될 것입니다. 이것이 여러분이 축적하는 랙의 아이디어입니다. 점차적으로 멋진 것을 점점

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

더 많이 얻게

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

됩니다.

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

이 경우 큰 빌드를 쌓으면 돈을 좀 더 쓰고 돈을

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

더 쓰고 갑자기 많은 돈을 쓰면 큰 청구서를 쌓을 수 있습니다.

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

놀라운 것을 쌓을 수 있습니다 청구서 이 경우 20파운드 지폐를 쌓을 수 있습니다.

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

양파 한 개에 배달을 더한 것 같아서

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

많이 축적되지 않았지만 아이디어는 그녀가 이것을 예상보다 크게 만들었다는 것입니다.

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

청구서 예 그리고 당신은 또한 의미를 줄 수 있습니다 그래서 물건이

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

너무 비싸지고 있습니다. 예를 들어 집 개량 비용이

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

정말 많이 든다고 말할 수 있습니다. 예, 점점 더 많은 돈을 지출하고 있습니다. 예 좋은 예인

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

Rucka Rucka 아이디어는 일반적으로 긍정적인 아이디어가 아닙니다.

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

예상보다 많거나 돈이 너무 많습니다 알겠습니다 예 Rocka는

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

항상 돈을 위해서만 사용되는 것은 아닙니다 축적할 수 있는 모든 것을 위한 것입니다 우리는

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

종종 스포츠에서 점수에 대해 이야기하기 위해 사용합니다 당신은 전혀 크리켓 팬입니까 오 나는

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

사람들을 위한 크리켓 크리켓을 좋아합니다 모르는 사람은 영국에서 매우 인기있는 게임입니다.

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

호주 뉴질랜드 인도 아대륙 파키스탄은 적고 점수가

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

높은 게임이 있습니다. 크리켓 에서 수백 점을 득점 할 수 있기를

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

바랍니다. 크리켓 Neil에서

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

필드에 있을 때 좋은 성적을 거둘 수 있습니다. 그래서 저는

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

여덟 살짜리 아들을 제 정원에서 저에게 볼링을 하게 했습니다. 다시한번

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

그래 난 재미없어 y 하지만 나는 당신을 상대로

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

좋은 점수를 받을 수 있다고 생각합니다. 특별히 공평하지는 않지만

but it's very satisfying shall we have a summary of that

매우 만족스럽습니다.

if you would like to see another story about food we have a good one here about

음식에 대한 다른 이야기를 보고 싶다면 여기에

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

붉은 고기를 먹는 것과 여부에 대한 좋은 이야기가 있습니다. 아니면 그렇게 하는 것이 좋은 일인가요 예 제 집에

Catherine well it's here if you click the link we

캐서린 님 음 링크를 클릭하시면 여기 있습니다

answer the question is eating meat really bad for you

질문에 답하면 고기를 먹는 것이 당신에게 정말 좋지

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

않습니다 최종 헤드라인까지 알겠습니다. 그래서 우리는 지금 매일 호주로 10일을 떠납니다 그리고

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

헤드라인은 딸이 양파를 배달 주문하는 것에 대한 아빠의 재미있는 트윗이 입소문이

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

났다는 것입니다. 그의 가장 큰 반응은 수천 명의

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

기뻐하는 어리둥절한 의미를 남겼습니다. 약간 혼란스럽다는 뜻입니다. 예, 우리가

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

즐겁다는 뜻입니다. 즐거운 것 같습니다.

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

당신은 당신이 SED 뭔가 재미있다 뭔가 재미

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

있다 뭔가 당신을 행복하게 만든다 그것은 즐겁다 그래서 재미있는 것은

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

당신을 행복하고 기쁘게 만든다 만약 무언가가 사용된다면

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

무언가가 그것을 사용하는 것은 일종의 재미있고 즐겁지만 또한

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

혼란스럽기 때문에 어린 아이들이 하는 많은 일들이 어리둥절합니다 그것은 당신을

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

나쁜 소식으로 느끼게 합니다 그래서 당신은 즐겁지만 약간의 혼란이나

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

당혹감 또는 방금 일어난 일 때문입니다 네 고향

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

에서 관광객이

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

음식을 보거나 물건을 보거나

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

매표기를 작동 시키려고 노력하는 관광객을 본 적이 있다면 그렇습니다. 그들은 친절합니다.

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

당신의 나라를 자주 방문하는 것을 즐기지만 그들은 모든 것이 어떻게 돌아가는지 알지 못하는 것들 때문에 다소 혼란스러워서

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

그들의 얼굴에 이상한 표정이 있습니다.

boom used look for is new that's quite a big used look

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

당신이 관광객이고 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다고 상상해보세요.

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

저도 그 경험을 여러 번 겪었습니다. 다른 사람들이

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

당신이 어리둥절한 얼굴을하는 당신을 비웃는 경험이길 바랍니다. 그래서 기쁨은 무엇입니까

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

여행의 박물관을 자극하지 않기를 바랍니다. 't bemusement는 아주 좋은 명사입니다.

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

예 you can have a feeling of bemusement you can have look of the newsmen t'

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

기억하세요 you must be mused new well 몇 주 전 지금 우리가 사무실에 있을 때

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

제가 들어왔는데 거기에 있었어요 롭 바로 옆에 먹지 않은 이 거대한 비스킷 병이 가득 찼습니다.

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

그는 그것을 먹지 않았습니다. 제 말은

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

일반적으로 그의 얼굴은 항아리에 밀어넣어 우적 우적 삼키고 우적

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

우적하고 이런 모든 종류의 소음을 먹고 있지만 그는

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

관심이 없었고 그것은 매우 놀라운 음악이었습니다 나는 지금 제 어리둥절한 얼굴입니다

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

나는 내 귀를 믿을 수 없습니다 Rob이 그 모든 비스킷을 먹지 않은 것은

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

그날 그가 아팠음에 틀림 없습니다 그는 틀림없이 당신이 어리둥절한 것이 놀랍지 않습니다. 이제

bemused okay let's have a summary of that word

그 단어를 요약해서

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

우리 어휘를 요약해 봅시다. 예, 우리는 눈에 침이

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

고이게 했습니다.

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

이 단어에 대해 자신을 테스트하고 싶다면

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

우리 웹사이트 BBC learning english.com에서 할 수 있는 퀴즈입니다.

safe and see you soon bye

안전하게 지내고 곧 뵙겠습니다.