Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

olá e bem-vindo ao News Review de nossos estúdios caseiros estamos trancados como

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

muitos milhões de outras pessoas por causa do vírus corona, mas ainda estamos aqui

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

para trazer manchetes e vocabulário que você pode aprender com eles oi Catherine

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

olá Neil e olá a todos sim hoje temos uma história sobre cebolas

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

Neil quanto você pagaria por uma cebola oh bem não muito mais do que cerca de 30 P

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

isso é cerca de 50 centavos de dólar eu acho bem aqui está uma história sobre alguém que pagou

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

20 libras por uma cebola 20 libras por uma cebola bem vamos descobrir um pouco mais

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

sobre essa história nesta reportagem da BBC Notícias da BBC é uma das

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

lições mais importantes da vida não deixe seu telefone desbloqueado

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

por aí Joni Mitchell não estava ouvindo, embora seu filho de um ano estivesse direto

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

lá não com uma piada no status do Facebook ou um milhão de selfies Alice escolheu a entrega

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

e gastou 20 libras em uma cebola filha de 1 ano uma única cebola mais ela

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

entregou e custou 20 libras incrível bem eu certamente espero que eles tenham

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

gostado cebola bem, você olhou para esta história e

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

escolheu palavras e expressões podemos usar água descobrimos sim hoje temos olhos

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

lacrimejantes e eu regadores são e os Mews ok vamos ouvir sua primeira

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

manchete com essa palavra olhos lacrimejantes por favor e estamos aqui no Reino Unido com o

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

Sol primeiro a manchete com certeza muita criança brincando com o telefone do pai

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

gasta 20 libras de dar água na boca em uma única cebola lacrimejar

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

descreve uma quantia muito maior do que o esperado sim, então duas palavras frase aqui

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

unida com a - a primeira palavra é ie ye então - e então regando W a TR ing então eu

watering near what kind of things make your eyes water

regando perto que tipo de coisas fazem seus olhos lacrimejarem

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

bem coisas dolorosas coisas desagradáveis sim experiências desagradáveis ​​coisas que

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

te deixam triste sim coisas que te deixam você chora, sim, coisas que fazem você chorar, então usamos

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

isso figurativamente para dizer uma quantia de dinheiro, neste caso, que é realmente

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

chocante, ultrajante, muito mais do que você espera e pode fazer você

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

literalmente pensar oh meu Deus, eu não acredito nisso e quase começa a c ry com dor ou

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

medo ou angústia isso é eu molhando agora 20 libras em uma única cebola é muito

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

dinheiro e aqui é descrito como 20 libras de dar água nos olhos então a maneira como usamos

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

essa expressão lacrimejar é temos um olho lacrimejante e então a quantidade de

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

dinheiro que você gasta em algo e é para dizer que é uma quantia ultrajante e chocante

amount of money that you really don't want to spend this headline though

de dinheiro que você realmente não quer gastar com esse título, embora

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

Katherine seja um exemplo perfeito de duplo sentido em um jogo de palavras, como

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

o chamamos você pode explicar o que é bem sim eu posso sim não novo o que acontece

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

quando você corta cebolas eu choro meus olhos lacrimejando sim é uma reação muito comum a

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

cebolas isso faz você chorar então eu regar o ano significa chocado com a quantidade de

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

dinheiro mas eles estou usando em uma história de cebola porque é um jogo de

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

palavras muito legal um exemplo muito bom de jogo de palavras de manchete não é apenas sobre dinheiro,

though is it it's to do with large amounts yes

mas é para fazer com grandes quantias sim

any amount which is more than normal more than expected and

qualquer quantia que seja mais do que o normal mais do que o esperado e

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

é um um pouco chocante e doloroso i de certa forma, você pode dizer que eu tive que trabalhar por

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

24 horas sem parar, eu fiz sim, eu estava tentando

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

fazer o vídeo do gato em inglês na hora e usei sem um número lá, mas

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

ainda assim foi bastante chocante que ideia, ok, vamos fazer um resumo dessa maneira,

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

agora é hora de nossa segunda manchete e estamos indo para a BBC aqui no Reino Unido.

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

de algo sim agora este é um phrasal verb

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

há duas partes neste verbo rocks são a ou AC K s e a segunda palavra acima é um

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

phrasal verb separável então você pode acumular algo ou você pode acumular

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

algo ok obviamente isso está conectado para a palavra rack o que é um

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

rack um rack é uma espécie de prateleira com muitos compartimentos um conjunto de prateleiras

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

com um visual com um conjunto de compartimentos para que você possa realmente colocar mais e mais

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

coisas nesses diferentes espaços em seu rack você pode você tem uma

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

garrafeira Neal eu não tenho uma garrafeira mas eu tenho vinho se você tem muito

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

vinho muitas garrafas de vinho você pode ter uma garrafeira que é um lugar onde

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

você pode guardar as garrafas em compartimentos separados e as mantém organizadas

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

e arrumadas então e você vai acrescentar a isso prateleira de vinho conforme você constrói sua

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

coleção de vinhos, você adiciona mais e mais garrafas e essa é a ideia de

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

acumular você obtém mais e mais algo gradualmente incrível geralmente

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

gradualmente pode ser rápido, quero dizer, mas é é é

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

incremental II peça por peça quantidade por quantidade então se você acumular uma grande

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

construção neste caso você gasta algum dinheiro você gasta mais dinheiro você gasta

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

mais dinheiro e de repente você gasta muito dinheiro você pode acumular uma grande conta você

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

pode acumular o surpreendente nota, você pode acumular uma nota de 20 libras, neste caso,

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

não havia muito na conta, parece que era uma cebola mais a entrega, então

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

não havia muito acúmulo, mas a ideia é que ela criou isso maior

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

do que o esperado bill sim e você pode dar o sentido também que assim algo está ficando

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

muito caro, por exemplo, você poderia dizer que o custo das melhorias na minha casa está

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

realmente aumentando sim, você está gastando cada vez mais dinheiro sim bom exemplo a

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

ideia de Rucka Rucka geralmente não é uma ideia positiva a ideia é que você está

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

gastando mais do que o esperado ou muito dinheiro ok sim Rocka

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

nem sempre é usado apenas por dinheiro é para qualquer coisa que você possa acumular

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

geralmente usamos no esporte para falar sobre suas pontuações você é um fã de críquete oh eu

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

amo críquete críquete para as pessoas quem não sabe é um jogo muito popular na

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

Inglaterra Austrália Nova Zelândia Índia o subcontinente Paquistão coloca menos e

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

há um jogo de alta pontuação é que você pode marcar centenas de pontos no

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

críquete você marca centenas de corridas com sorte e você também é bom pode você

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

acumula uma boa escola quando está no campo de críquete Neil sim, então eu levo meu

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

filho de oito anos para jogar Bowl para mim no meu jardim e eu realmente acumulo as corridas eu

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

derrubei a bola quatro e seis e de novo, sim, eu não sou engraçado y mas

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

acho que poderia obter uma boa pontuação contra você não é particularmente justo,

but it's very satisfying shall we have a summary of that

mas é muito satisfatório, temos um resumo disso,

if you would like to see another story about food we have a good one here about

se você gostaria de ver outra história sobre comida, temos uma boa aqui sobre

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

comer carne vermelha e se ou não, isso é uma boa coisa a fazer sim, minha casa, querida

Catherine well it's here if you click the link we

Catherine, bem, está aqui, se você clicar no link,

answer the question is eating meat really bad for you

responderemos à pergunta: comer carne é muito ruim para você.

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

e

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

a manchete é um tweet hilário de um pai sobre sua filha pedindo cebolas na

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

entrega se tornou viral sua maior reação deixando milhares

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

encantados confusos o que significa um pouco confuso sim confusos nos divertimos

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

parece um pouco divertido há uma conexão bem está relacionado eu acho

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

você tem se você se diverte a.m. você SED algo é engraçado algo é divertido

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

algo te deixa feliz é divertido então algo que é

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

divertido te deixa feliz e encantado se algo está sendo usado se

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

algo está usá-lo é meio engraçado e divertido, mas também é

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

confuso, então muitas coisas que as crianças fazem é confuso, faz você se sentir

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

mal, então sim, você está se divertindo, mas é por causa de alguma confusão ou

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

perplexidade ou o que acabou de acontecer lá sim, você costuma ver, muitas vezes, vê

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

turistas parecendo um pouco confusos, sim, se você já viu um turista em

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

sua cidade natal, alguém do exterior olhando para a comida ou olhando as coisas

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

ou tentando descobrir uma máquina de bilhetes, eles são gentis de aproveitar a visita deles ao

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

seu país com frequência, mas eles estão meio confusos com as coisas que eles não sabem como

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

tudo funciona, então eles têm aquele olhar estranho em seus rostos seu

boom used look for is new that's quite a big used look

boom usado procura é novo isso é muito usado olha,

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

imagine que você é um turista e não sabe o que está acontecendo, eu já

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

tive essa experiência muitas e muitas vezes eu também sim, a experiência de todo mundo

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

rindo de você fazendo sua cara confusa eu espero, então quais são as alegrias de

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

viajar espero que não provoque o musem n 'perplexidade é um substantivo muito bom

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

sim você pode ter uma sensação de perplexidade você pode dar uma olhada nos jornalistas t'

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

lembre-se você deve estar pensando bem algumas semanas atrás quando estávamos no

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

escritório eu entrei e havia esse enorme pote de biscoitos não comido bem ali ao

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

lado de Rob sim e estava cheio ele não estava ele não estava comendo quero dizer

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

normalmente seu rosto seria meio que empurrado para dentro do pote mastigando

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

engolindo e mastigando e todo esse tipo de barulhos de comer mas ele não estava

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

interessado e era extremamente a música incrível eu sou Jay minha cara confusa

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

agora eu não posso acreditar em meus ouvidos Rob não comeu todos aqueles biscoitos ele estava

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

doente naquele dia ele deve ter estado ele deve ter estado doente, não estou surpreso que você tenha

bemused okay let's have a summary of that word

ficado confuso ok, vamos fazer um resumo dessa palavra

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

tempo agora para uma recapitulação do nosso vocabulário por favor sim, tivemos olhos lacrimejantes descreve

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

uma quantidade muito maior do que o esperado acumula reúne uma grande quantidade de

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

algo as notícias um pouco confusas se você gostaria de se testar neste

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

vocabulário lá é um quiz que você pode responder em nosso site BBC learning english.com fique

safe and see you soon bye

seguro e até breve tchau