Toddler buys $25 onion on dad’s phone: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our home studios we are locked down like

こんにちは、私たちのホーム スタジオからのニュース レビューへようこそ。 私たちはコロナ ウイルスの

many millions of other people because of the corona virus but we are still here

ために他の何百万人もの人々と同じようにロックダウンされ ていますが、私たちはまだここ

to bring you headlines and vocabulary you can learn from them hi Catherine

にいて、彼らから学べる見出しと語彙をお届けします。 こんにちは、キャサリン、

hello Neil and hello everybody yes today we have a story about onions

こんにちは、ニール、そしてこんにちは、皆さん、 今日ははい タマネギについての話

Neil how much would you pay for an onion oh well not much more than about 30 P

があります ニール君はタマネギ 1 個に いくら払いますか 30 ペンスを超えることはありません これは

that's about 50 US cents I guess well here's a story about somebody who paid

約 50 セントです これ

20 pounds for one onion 20 pounds for an onion well let's find out some more

は 1 個のタマネギに 20 ポンドを支払った人の話です 1 個のタマネギに 20 ポンドを支払った人の話 です

about that story from this BBC news report BBC news beat it's one of the

この BBC のニュース レポートから、その話を もう少し調べてみましょう BBC のニュースは、これ

most important lessons in life don't leave your unlocked phone lying

は人生で最も重要な教訓の 1 つです ロックされていない携帯電話を放置しないでください

around Joni Mitchell wasn't listening though his one-year-old was straight on

there not with a joke Facebook status or a million selfies Alice chose delivery

ジョークのFacebookのステータス や100万枚の自撮りではありませんアリスは配達

and spent 20 quid on an onion 1 year-old daughter a single onion plus she got it

を選択し、タマネギに20ポンドを費やしました1歳の娘はタマネギ1個に 加えて、彼女はそれを

delivered and it cost 20 pounds incredible well I certainly hope they

配達し、信じられないほど20ポンドの費用がかかり

enjoyed that onion well you've been looking at this story and you've picked

ました タマネギ 、あなたはこの話を見ていて、私たちが見つけた水を

out words and expressions we can use water we found yes today we have eye

使うことができる言葉や表現を選び ました。はい、今日は目の

watering and I watering racks are and the Mews okay let's hear your first

水まきが あります。

headline with that word eye watering please and we're here in the UK with the

どうぞ、私たちはここ英国で

Sun first the headline that's sure lot toddler playing with her dad's phone

太陽を最初に見て、確かに多くの 幼児が父親の携帯電話で遊んでいて、

spends an eye-watering 20 pounds on a single onion eye watering

タマネギ 1 個に 20 ポンドを

describes an amount much larger than expected yes so a two-word phrase here

費やしているという見出しです。 ここ

joined with a - the first word is ie ye then - and then watering W a TR ing so I

に a を付けたフレーズ - 最初の単語は ie ye then - そして水やり W a TR ing so I

watering near what kind of things make your eyes water

watering near どんなことが あなたの目を

well painful things unpleasant things yes nasty experiences things that make

よく潤すか 辛いこと 不快なこと はい 厄介な経験

you sad yes things that make you cry yeah things that make you cry so we use

あなたを悲しませるもの はい あなたは泣く ええ、あなたを泣かせるものなので、私たちは

this figuratively to say an amount of money in this case that is really

これを比喩的に 使って、この場合の金額を言います。これは

shocking outrageous much more than you're expecting and can make you

、あなたが予想していたよりもはるかに衝撃的で法外で あり、文字通りあなたをオーマイゴッドにさせることができます。

literally go oh my god I don't believe it and almost start to cry with pain or

信じられませ ん ほぼcに始まります 痛み、

fear or distress that's I watering now 20 pounds on a single onion is a lot of

恐怖、または苦痛を伴う私は今、水をまきます.1 つのタマネギで20ポンドは

money and here it's described as an eye-watering 20 pounds so the way we use

大金です.ここでは、 20ポンドの目を潤すと説明されています.

this expression eye watering is we have an eye watering and then the amount of

キャサリンは、私たちが言葉遊びと呼んでいる言葉遊びの二重の意味の完璧な例ですが、

money that you spend on something and it's to say it's an outrageous shocking

あなたが何かに費やす金額は 、法外な衝撃的な

amount of money that you really don't want to spend this headline though

金額であり、この見出しを本当に使いたくない

Katherine is a perfect example of a double meaning upon a play on words as

we call it can you explain what it is well yes I can yes no new what happens

と言われています. それが何なのか説明してもらえますか はい はい いいえ 新しい

when you chop onions I cry my eyes water yeah it's a very common reaction to

玉ねぎを切るとどうなりますか 私は涙が出ます 涙が出ます 玉ねぎ に対する非常に一般的な反応

onions it makes you cry so I watering the year means shocked at the amount of

です 泣くので、私はその年に水をやるということ は金額にショックを受けることを意味し

money but they're using it in an onion story because it's a really cool

ますが、彼らは 「タマネギの話でそれを使っているのは 、それが本当にクールな言葉遊びだからです。

wordplay a very good example of headline word wordplay it's not just about money

見出しの言葉遊びの非常に良い例です。 お金だけの問題ではありません

though is it it's to do with large amounts yes

が、それは大量に関係しているのでしょう

any amount which is more than normal more than expected and

か。はい 、通常よりも予想以上の金額で

is a bit shocking and painful in a way so you might say I had to work for an

あり、 少しショックで痛いです ある意味、休憩なし で目を見張るような 24 時間働かなければならなかったと言うかもしれません。

eye-watering 24 hours without a break I did yeah I was trying to get that

そうでした。英語の猫のビデオを時間通りに完成させようとしていたので

English the cat's video done on time and I used it without a number there but it

、番号なしで使用しました

was still quite shocking what an idea okay let's have a summary of that way

が、それでもかなり衝撃的でした。 なんていい考えだ

time now for our second headline and we're off to the BBC here in the UK now

2 番目の見出しの時間の要約を しましょう。ここ英国の BBC に向かいます。

the headline is toddler rocks up I water in 20 pound delivery onions Bell racks

見出しは「幼児が揺れる」です。私 は 20 ポンドの配達タマネギに水を

up gathers a large amount of something yes now this one's a phrasal verb there

やります。 何かの はい 今これは句動詞です この動詞に

are two parts in this verb rocks are a or AC K s and the second word up it's a

は 2 つの部分があります 動詞は a または AC K s で、2 番目の単語は

separable phrasal verb so you can rack something up or you can rack up

分離可能な句動詞なので 、何かを積み上げるか、何かを積み上げることができます

something okay obviously this is connected to the word rack what is a

明らかにこれは 接続されています ラックという言葉に ラックとは何ですか

rack a rack is a kind of shelf with a lot of compartments a set of shelves

ラックとは、 たくさんのコンパートメントを備えた一種のシェルフ

with a look with a set of compartments so you can really put more and more

things into these different spaces on your rack you may have a have you got a

です。

wine rack Neal I don't have a wine rack but I have wine if you have a lot of

私はワインラックを持っていません しかし、私はワインをたくさん持っている場合はワインを持っています。

wine a lot of bottles of wine you might have a wine rack which is a place that

ワインのボトルがたくさん ある

you can keep the bottles in separate compartments and it keeps them organized

場合は、ボトルを別々の コンパートメントに保管できる場所であるワインラックを持って

and tidy so and you will add to that wine rack as you build up your wine

いるかもしれません。 ワインラック ワインコレクションを構築するにつれて、ボトルをどんどん追加していきます。

collection you will add more and more bottles and that's the idea of rack up

それ がラックアップの考え方

you accumulate you get more and more of something gradually awesome usually

です。蓄積すると、 徐々に素晴らしいものがどんどん増えていきます。通常は

gradually it can be quickly I mean but it's it's it's

徐々に速くなる可能性があり

incremental II piece by piece amount by amount so if you rack up a big

ます。 したがって

build in this case you spend some money you spend some more money you spend some

、この場合、大きなビルドを積み上げると、いくらかのお金 を使う、さらにお金を使う、

more money and suddenly you spend a lot of money you can rack up a big bill you

さらにお金を使う、突然多く のお金を使う、大きな請求書を

can rack up the surprising bill you can rack up a 20-pound bill in this case

積み上げることができる、驚くべきものを積み上げることができる 請求書 この場合、20ポンドの請求書を積み上げる

there wasn't a lot on the it seems like it was one onion plus delivery so it

ことができます。 タマネギ1個と配達のように見えるので、

wasn't a lot of accumulation but the idea is that she's created this larger

それほど多くはありませんでした が、彼女は予想よりも大きく作成したと考えられます。

than expected bill yeah and you can give the sense also that something is getting

ええ、あなたは その意味も与えることができます 例えば、私の家の修繕

too expensive for example you could say the cost of my house improvements are

費は本当に高騰していると言え

really racking up yeah you're spending more and more money yes good example the

ます。あなたは ますます多くの

idea of Rucka Rucka it's usually not a positive idea the idea is you're

お金を費やしています。はい、 良い例です。

spending more than expected or too much money okay yes Rocka

予想以上または多すぎる お金 わかりました はい、ロッカ

isn't always used just for money it's for anything that you can accumulate we

は常にお金のためだけに使用されるわけではありません。 それはあなたが蓄積できるものです。私たち

often use it in sport to talk about your scores are you a cricket fan at all oh I

はスポーツであなたのスコアについて話すためによく使用し ます。あなたはクリケットファンですか？

love cricket cricket for people who don't know is a very popular game in

誰 が知らない イングランドで非常に人気のあるゲーム

England Australia New Zealand India the subcontinent Pakistan places less and

オーストラリア オーストラリア ニュージーランド インド 亜大陸 パキスタン 順位は低く

there's quite a high scoring game is that you can score hundreds of points in

、かなり高得点のゲームが あります クリケットで数百点を獲得できることです うまくいけば

cricket you score hundreds of runs hopefully and so are you good can you

数百回のランを記録 することができます あなたはクリケット

rack up a good school when you're on the field in cricket Neil yeah so I get my

のフィールドにいるとき、あなたは良い学校を積み上げます.

eight-year-old son to Bowl at me in my garden and I really rack up the runs I

knocked the ball four and six over and over again yeah I don't be funny but I

繰り返しになりますが、私は面白くありません y でも

think I could rack up a good score against you it's not particularly fair

私はあなたに対して良いスコアを獲得できると思い ます それは特に公平ではありません

but it's very satisfying shall we have a summary of that

が、それは非常に満足のいくもの

if you would like to see another story about food we have a good one here about

です 食べ物についての別の話を見たい場合 は、赤身の肉を食べることについての良い話があります。

eating red meat and whether or not that is a good thing to do yes my home dear

はい、私の家の親愛なる

Catherine well it's here if you click the link we

キャサリン 、リンクをクリックするとここにあります。私たち

answer the question is eating meat really bad for you

は質問に答えます肉を食べる ことはあなたにとって本当に悪い

ok on to your final headline so we're off now to Australia for 10 daily and

ことです。あなたの最後の見出しに進みましょう。

the headline is a dad's hilarious tweet about his daughter ordering onions on

見出しは、 娘が配達時にタマネギを注文したことについてのお父さんの陽気なつぶやきです。彼の

delivery has gone viral his biggest reaction leaving thousands

最大の反応は、何千人もの人々を

delighted bemused meaning a little confused yes bemused be us amused it

喜ばせ、 困惑させました。つまり、少し混乱しています。はい、困惑しています。少し混乱しているように

sounds a little bit like amused is there a connection well it's related I think

聞こえ ます。関連性があると思います。

you've got if you are amused a.m. you SED something's funny something's

a.m. を楽しんでいるなら、あなたは持っています SED 何かが面白い 何かが

entertaining something makes you happy it's enjoyable so something that's

面白い 何かがあなたを幸せ にし

amusing is makes you happy and delighted if something is been using if

ます

something's been using it is kind of funny and enjoyable but it's also

それを使っているのは ちょっと面白くて楽しいですが、

confusing so a lot of things that little kids do it is bemusing it makes you feel

混乱もするので、小さな 子供たちがする多くのことは困惑してい

bad news so yes you're amused but it's because of some confusion or

ます.

bewilderment or what just happened there yeah you often see you often see

ええ、あなたはよく見かけます

tourists looking a bit bemused you do yes if you've ever seen a tourist in

少し困惑している観光客をよく見かけ ます あなたの故郷で観光客を見たことがあるならそうし

your hometown somebody from overseas looking at the food or look at things

ます 海外から来た人 が食べ物を見たり、物事を調べ

out or try to work out a ticket machine they're kind of enjoying their visit to

たり、券売機を動かそうとしたりし ています 彼らは親切です あなたの国への彼らの訪問を頻繁に楽しんでい

your country often but they're kind of confused by things they don't know how

ますが、彼らはすべて がどのように機能するかを知らないことにちょっと混乱し

everything works so they've got that like weird look on their faces do your

ているので、 彼らの顔のような奇妙な顔をしています。

boom used look for is new that's quite a big used look

imagine you're a tourist and you don't know what's going on kinda thing I've

あなたが観光客で 何が起こっているのかわからないと想像してみてください私

had that experience many many times me too yes the experience of everybody else

は何度もそのような経験をしました私 もそうですはい、他の人

laughing at you doing your bemused face I do hope so what are the joys of

があなたを笑って困惑した顔 をしているという経験私はそう願っています。

traveling I hope it doesn't provoke the musem n't bemusement is a very nice noun

旅行が博物館を刺激しないことを願ってい ます n 「bemusement はとても素敵な名詞です。

yes you can have a feeling of bemusement you can have a look of the newsmen t'

はい、bemusement の感覚を 持つことができます。ニュースマンを見ることができます。

remember you must be mused new well a few weeks ago now when we were in the

覚えておいてください。数週間前、私たちがオフィスにいたとき、あなたは新しいことをよく考えていたに違いありません。

office I came in and there was this huge jar of biscuit uneaten right there right

next to Rob yeah and it was full he wasn't he wasn't eating them I mean

ロブのすぐ隣に 食べられなかったこの巨大なビスケットの瓶がありました。彼は食べていませんでした。つまり、

normally his face would be sort of pushed into the jar munching away

通常、彼の顔は 瓶に押し込まれ、

swallowing and munching and all these kind of eating noises but he wasn't

飲み込んだり、むしゃむしゃしたり、これらすべての 種類のものをむしゃむしゃ食べたりしていました。 食事の音だけど彼は

interested and it was extremely the music incredible I'm Jay my bemused face

興味を示さなかった そしてそれは 信じられないほど素晴らしい音楽だった 私は今、私の当惑した顔のジェイです

right now I can't believe my ears Rob not eaten all those biscuits was he

私の耳が信じ られない ロブはそれらのビスケットをすべて食べなかった

ill that day he must have been he must have been ill I'm not surprised you were

彼はその日彼が病気だったに違いない 彼はそうだったに違い ない ええ、あなたが

bemused okay let's have a summary of that word

困惑されたのは驚きではありません よし

time now for a recap of our vocabulary please yes we had eye watering describes

、語彙を要約するために、その単語の要約 をしましょう お願いします はい、涙が出ました

an amount much larger than expected racks up gathers a large amount of

予想よりもはるかに多い量を説明し ます ラックアップ 大量の

something the news little confused if you'd like to test yourself on this

何かを集める ニュースは少し混乱しています この語彙で自分自身をテストしたい場合は

vocab there's a quiz you can take on our website BBC learning english.com stay

、 は、私たちの ウェブサイト BBC learning english.com で受けられるクイズです。安全を確保して

safe and see you soon bye

、またお会いしましょう