Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Tôi là Neil. Tham gia cùng tôi là Catherine. Xin chào Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Xin chào Neil. Chào mọi người. Vâng, hôm nay chúng ta có một câu chuyện về thời tiết.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

Tuyết rơi khắp nơi ở Tây Ban Nha; nó đang gây ra những vấn đề lớn,

especially in the area of the capital Madrid.

đặc biệt là ở khu vực thủ đô Madrid.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

ĐƯỢC RỒI. Và nếu bạn muốn tự kiểm tra về bất kỳ từ vựng nào bạn học được

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

trong chương trình hôm nay thì có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó từ báo cáo đài phát thanh BBC này:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Vâng. Vì vậy, Bão Filomena đã tấn công Tây Ban Nha.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Nó đã gây ra sự hỗn loạn về tuyết, đặc biệt là ở Madrid.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

Rất nhiều tài xế đã bị mắc kẹt trong xe của họ qua đêm.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

Thị trưởng Madrid đã kêu gọi quân đội giúp đỡ.

It is thought that people... because people can't move,

Người ta cho rằng mọi người... bởi vì mọi người không thể di chuyển

it's going to help in the fight against coronavirus.

nên điều đó sẽ giúp ích trong cuộc chiến chống lại vi-rút corona.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt từ các tiêu đề

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

liên quan đến câu chuyện này có thể giúp bạn nói về nó. Họ là ai?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Chúng tôi có: 'chăn', 'tàn phá' và 'swathes'.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'Blankets', 'wreaks havoc' và 'swathes'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy bắt đầu với dòng tiêu đề đầu tiên của bạn có từ 'chăn'.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Chúng tôi đang bắt đầu ở Hoa Kỳ từ Voice of America – dòng tiêu đề là:

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

'Chăn' – bao phủ hoàn toàn bằng một lớp gì đó.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

Đúng. B-L-A-N-K-E-T-S – và đó là một động từ: 'to cover'.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Ừ. Nó là một động từ, nhưng tôi biết cái thứ 'chăn' này là một danh từ:

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

nó là một mảnh vật liệu mà bạn có thể che cho mình để giữ ấm,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

vậy cái này là gì... cái này có liên quan gì đến tuyết, bạn biết không? Nó không ấm!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Có, 'chăn' thường là một mảnh vải lớn, thường được làm bằng len

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

hoặc thứ gì đó mềm mại và ấm cúng. Bạn đắp một chiếc 'chăn' trên giường của mình

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

hoặc nếu bạn thích ngồi trên ghế sofa, bạn có thể lấy 'chăn' đắp lên người,

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

và điều đó giúp bạn dễ chịu, ấm áp và dễ chịu. Chà, ý tưởng không phải là ấm áp và dễ chịu,

but it is connected to being covered with something:

mà nó có liên quan đến việc được bao phủ bởi thứ gì đó:

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

hoàn toàn được bao phủ bởi thứ gì đó. Vì vậy, nếu bạn có một 'chăn' trên giường,

it will completely cover your bed and this is the idea.

nó sẽ che phủ hoàn toàn giường của bạn và đây là ý tưởng.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Nếu một thứ gì đó được 'bao phủ' trong tuyết – nếu một khu vực được 'bao phủ' trong tuyết –

it's covered – completely covered in snow.

nó bị bao phủ – hoàn toàn bị bao phủ bởi tuyết.

So, not a little bit, but a lot.

Vì vậy, không phải là một chút, mà là rất nhiều.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

Và chúng ta thường thấy những từ này đi cùng nhau phải không? 'Chăn' và 'tuyết' - cũng là 'tro'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Có, khi núi lửa phun trào, chẳng hạn như Núi Vesuvius rất nổi tiếng

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

đã phun trào và 'phủ phủ' thành phố Pompeii bằng tro bụi.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Vì vậy, quay trở lại từ 'chăn' này với tư cách là một danh từ,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

chúng ta cũng có thể sử dụng nó trong biểu thức 'chăn của thứ gì đó'

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

và điều đó có nghĩa là 'thứ gì đó' là thứ tạo nên 'chăn'.

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Chính xác, vâng. Vì vậy, một 'tấm chăn tuyết' đang bao phủ thành phố Madrid lúc này.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Vâng đúng vậy. Chúng tôi sử dụng 'with' hoặc 'in' liên quan đến từ này.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Có, bạn có thể 'chăn' thứ gì đó 'với' thứ gì đó

or you can 'blanket' something 'in' something

hoặc bạn có thể 'chăn' thứ gì đó 'trong' thứ gì đó

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

và chúng ta thường sử dụng từ này ở thể bị động: chúng ta có thể nói, 'Madrid bị tuyết bao phủ'

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

hoặc 'Madrid là phủ đầy tuyết.'

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy cùng tóm tắt:

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

Chúng ta có một câu chuyện khác về tuyết và các cuộc giải cứu – lần này là về một số khách du

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

lịch bị mắc kẹt trên đỉnh của ngọn núi cao nhất nước Anh.

Where can our viewers find this?

Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy điều này ở đâu?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Vâng, những người bị mắc kẹt trên đỉnh núi –

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

tất cả những gì họ đang mặc là đôi giày thể thao... ít nhất là trên đôi chân của họ.

And you can find out more by clicking the link.

Và bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách nhấp vào liên kết.

OK. Let's have a look at your second headline please.

ĐƯỢC RỒI. Vui lòng xem qua dòng tiêu đề thứ hai của bạn.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

Đúng. Chúng ta hiện đang ở Đức với Deutsche Welle – dòng tiêu đề:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

'Wreaks havoc' – gây hỗn loạn hoặc thiệt hại.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

Và chúng ta cũng có thể thấy từ "chăn" mà chúng ta vừa xem trong dòng tiêu đề này,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

nhưng chúng ta đang xem từ "wreak havoc" ở đây.

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

Đúng. Vì vậy, 'wreaks havoc' – gây hỗn loạn hoặc thiệt hại. Đó là một biểu thức hai từ.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

Từ đầu tiên là wreaks – W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

Và từ thứ hai: 'havoc' – H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Vì vậy, hãy xem từ thứ ​​hai này: 'havoc'. 'Havoc' có nghĩa là hỗn loạn, hỗn loạn

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

hoàn toàn, hỗn loạn, một mớ hỗn độn hoàn toàn.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

Và động từ 'wreak' có nghĩa là nguyên nhân, vì vậy nếu bạn 'wreak havoc',

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

bạn sẽ gây ra sự hủy diệt hoàn toàn và toàn bộ, hỗn loạn – một mớ hỗn độn.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta có thể nói rằng tuyết ở Madrid đã 'tàn phá'.

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Nó đã gây ra sự hỗn loạn. Người dân không được di chuyển đi đâu.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Có... rất có thể có sự cố cắt điện. Mọi người không thể đi làm.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Có rất nhiều vấn đề do tuyết này gây ra,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

vì vậy 'wreaks havoc' có nghĩa là gây ra một tình huống hỗn loạn, thực sự khó khăn.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Bây giờ, hai từ này – 'wreak' và 'havoc' – chúng là thứ mà chúng tôi gọi

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

là một cụm từ rất mạnh: chúng đi cùng nhau – những từ này đi cùng nhau rất mạnh.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Thực sự rất mạnh mẽ. Không có nhiều từ tiếng Anh khác mà bạn sẽ sử dụng

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

sau động từ 'wreak', nhưng 'wreaks havoc' là một cụm từ rất mạnh.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Bây giờ, chúng tôi đã sử dụng nó trong ví dụ tiếng Tây Ban Nha này để mô tả một tình huống rất nghiêm trọng

but we can also use it for, kind of, personal situations:

nhưng chúng tôi cũng có thể sử dụng nó cho một số tình huống cá nhân:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

nếu ai đó đang nấu ăn trong bếp của bạn và bạn đi vào bếp

and you see pots and pans and dishes everywhere,

và bạn thấy xoong nồi và bát đĩa ở khắp mọi nơi,

and packets and things of food on the floor, you can say:

và các gói và đồ ăn trên sàn nhà, bạn có thể nói:

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

'Chúa ơi! Họ đã tàn phá nhà bếp!'

And it just means they've made lots of mess.

Và nó chỉ có nghĩa là họ đã gây ra rất nhiều lộn xộn.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Ừ. Và đợt phong tỏa này, nhiều người đã nhận thấy đợt phong

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

tỏa này đã 'tàn phá' mái tóc của tôi, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

À vâng, nó có, chắc chắn nhất!

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

Tôi đã chứng kiến ​​tình trạng này ngày càng trở nên tồi tệ hơn trong nhiều tuần và nhiều tháng.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Ừ. Vì vậy, tôi muốn chỉ ra với mọi người

that it is not possible to get a haircut at the moment

rằng không thể cắt tóc vào lúc này

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

và đây là một mớ hỗn độn quá lớn đối với tôi để tự mình giải quyết.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Vâng, vâng – họ sẽ cần tông đơ cắt tóc công nghiệp cho bạn, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

Không có chiếc kéo nào đủ mạnh...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

ĐƯỢC RỒI. Có một từ khác, 'reek', được đánh vần khác

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

nhưng phát âm giống hệt nhau, nhưng có nghĩa rất khác.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Có: R-E-E-K. Nếu một thứ gì đó 'bốc mùi', thì nó có mùi rất nồng và thường khá nặng

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

nhưng nó hoàn toàn khác – R-E-E-K – đừng nhầm lẫn với W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt từ đó:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

Vì vậy, như tất cả chúng ta đều biết, vi-rút corona đã 'tàn phá' trên toàn thế giới

and has been for about a year now.

và đã tồn tại được khoảng một năm nay.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

Và nó cũng có ảnh hưởng rất xấu đến sức khỏe tinh thần của mọi người.

We have a programme about that, if you are interested.

Chúng tôi có một chương trình về điều đó, nếu bạn quan tâm.

We do... Where can our viewers find it?

Chúng tôi làm... Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Có, để xem thêm về chủ đề này, chỉ cần nhấp vào liên kết và bạn sẽ đi thẳng đến đó.

Time now for our next headline.

Bây giờ là lúc cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

Và cuối cùng chúng tôi cũng xem Euronews – dòng tiêu đề:

'Swathes' – large areas.

'Swathes' – những khu vực rộng lớn.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

Đúng. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

Cách phát âm đặc biệt đáng chú ý: 'swathes'.

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

Và nó có chữ 'th - zz' ở cuối. Neil, bạn có muốn chứng minh không?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Vâng, hai âm thanh đầy thách thức đối với rất nhiều người học.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

Ở cuối từ chúng ta có: 'th' theo sau bởi 'zz' – 'swathes'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Có, và S-W ở phần đầu không làm cho việc này trở nên dễ dàng hơn chút nào.

One more time, it's 'swathes'.

Một lần nữa, đó là 'swathes'.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Bây giờ, 'swathes' có nghĩa là những khu vực rộng lớn, thường là đất đai.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Vì vậy, chúng ta có thể có những khu vực rộng lớn... 'những dải đất', 'những dải đất' của rừng,

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

'những dải đất' của vùng nông thôn, 'những dải đất' của cây cối và nó có nghĩa đen là những khu vực rộng lớn.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

Trong ví dụ này, chúng ta đang nói về 'swathes' của Tây Ban Nha, tôi nghĩ nó nói...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Đúng, 'swathes' của Tây Ban Nha – có nghĩa là các khu vực rộng lớn của Tây Ban Nha – bị tuyết bao phủ.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Ừ. Vì vậy, 'swathes' theo sau là 'of' và sau đó là vật.

Yes.

Đúng.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

Đây là về những khu vực rộng lớn phải không? Vì vậy, tôi không thể nói,

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

'Những dải đất trong khu vườn của tôi bị bao phủ bởi cỏ dại', nhưng nếu tôi nói như vậy,

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

điều đó có nghĩa là tôi có một khu vườn rộng lớn và tôi... tôi có thể nói với bạn rằng tôi không có.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Erm... bạn sẽ không làm việc ở đây, Neil, nếu bạn có 'những dải đất'.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Ừ. Vì vậy, đó là về các khu vực rất lớn. Chúng ta hãy tóm tắt:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Bây giờ là lúc tóm tắt từ vựng của chúng ta, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

Đúng. Chúng tôi có 'chăn' - phủ hoàn toàn bằng một lớp gì đó.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Chúng tôi đã 'wreaks havoc' - gây hỗn loạn hoặc thiệt hại.

And finally we had 'swathes' – large areas.

Và cuối cùng chúng tôi đã có 'swathes' - những khu vực rộng lớn.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng của mình,

go to our website: bbclearningenglish.com.

hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

Có một bài kiểm tra ở đó và bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và chúc bạn luôn an toàn. Hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.