Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Sono Neill. Con me c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Ciao Neil. Ciao a tutti. Sì, oggi abbiamo una storia sul tempo.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

La neve è ovunque in Spagna; sta causando enormi problemi,

especially in the area of the capital Madrid.

soprattutto nella zona della capitale Madrid.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

OK. E se vuoi metterti alla prova su uno qualsiasi dei vocaboli che impari

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

nel programma di oggi, c'è un quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

Ora, ascoltiamo di più su quella storia da questo servizio radiofonico della BBC:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Sì. Quindi, la tempesta Filomena ha colpito la Spagna.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Ha causato il caos della neve, in particolare a Madrid.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

Tantissimi conducenti sono rimasti bloccati nelle loro auto durante la notte.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

Il sindaco di Madrid ha chiamato l'esercito in aiuto.

It is thought that people... because people can't move,

Si pensa che le persone... poiché le persone non possono muoversi,

it's going to help in the fight against coronavirus.

aiuterà nella lotta contro il coronavirus.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

OK. Bene, abbiamo tre parole ed espressioni dai titoli

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

collegati a questa storia che possono aiutarti a parlarne. Quali sono?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Abbiamo: 'coperte', 'fa scompiglio' e 'fasce'.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'Coperte', 'fa scompiglio' e 'fasce'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

OK. Iniziamo con il tuo primo titolo con la parola "coperte", per favore.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Stiamo iniziando negli Stati Uniti da Voice of America - il titolo è:

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

"Coperte" - copre completamente con uno strato di qualcosa.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

SÌ. B-L-A-N-K-E-T-S – ed è un verbo: 'coprire'.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Sì. È un verbo, ma so cos'è questa cosa "coperta" come sostantivo:

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

è un pezzo di stoffa con cui puoi coprirti per stare al caldo,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

quindi cos'è questo... cosa c'entra questo con la neve, sai? Non è caldo!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Sì, una "coperta" è normalmente quel grande pezzo di stoffa, di solito fatto di lana

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

o qualcosa di morbido e accogliente. Metti una "coperta" sul letto,

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

o se stai trascorrendo una giornata sul divano potresti prendere una "coperta" e coprirti,

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

e ti tiene al caldo e accogliente. Beh, l'idea non è quella di essere calda e accogliente,

but it is connected to being covered with something:

ma è collegata all'essere coperti da qualcosa:

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

completamente coperti da qualcosa. Quindi, se hai una "coperta" sul letto,

it will completely cover your bed and this is the idea.

coprirà completamente il tuo letto e questa è l'idea.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Se qualcosa è 'coperta' di neve – se un'area è 'coperta' di neve –

it's covered – completely covered in snow.

è coperta – completamente coperta di neve.

So, not a little bit, but a lot.

Quindi, non poco, ma molto.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

E spesso vediamo queste parole insieme, non è vero? 'Coperta' e 'neve' – anche 'cenere'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Sì, quando i vulcani eruttano, come il famosissimo Vesuvio

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

che eruttò e "ricoprì" di cenere la città di Pompei.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Quindi, tornando a questa parola "coperta" come sostantivo,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

possiamo usarla anche nell'espressione "coperta di qualcosa"

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

e ciò significa che "qualcosa" è la cosa che compone la "coperta".

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Esatto, sì. Quindi, in questo momento una "coperta di neve" copre la città di Madrid.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Sì, è giusto. Usiamo "with" o "in" in relazione a questa parola.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Sì, puoi "coprire" qualcosa "con" qualcosa

or you can 'blanket' something 'in' something

o puoi "coprire" qualcosa "in" qualcosa

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

e spesso usiamo questa parola al passivo: possiamo dire "Madrid è ricoperta di neve"

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

o "Madrid è coperto di neve.'

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

abbiamo un'altra storia sulla neve e sui soccorsi, questa volta su alcuni turisti

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

rimasti bloccati in cima alla montagna più alta della Gran Bretagna.

Where can our viewers find this?

Dove possono trovarlo i nostri spettatori?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Sì, le persone che sono rimaste bloccate in cima alla montagna -

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

indossavano solo scarpe da ginnastica... almeno ai piedi.

And you can find out more by clicking the link.

E puoi saperne di più cliccando sul link.

OK. Let's have a look at your second headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo secondo titolo, per favore.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

SÌ. Ora siamo in Germania con Deutsche Welle - il titolo:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

"Semina il caos" - provoca caos o danni.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

E possiamo vedere anche la parola "coperte" che abbiamo appena visto in questo titolo,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

ma qui stiamo parlando di "wreak havoc".

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

SÌ. Quindi, "crea scompiglio": provoca caos o danni. È un'espressione di due parole.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

La prima parola è wreaks – W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

E la seconda parola: 'havoc' – H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Quindi, diamo un'occhiata a questa seconda parola: "havoc". "Havoc" significa caos,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

disordine completo, pandemonio, un disastro completo e totale.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

E il verbo 'wreak' significa causare, quindi se 'causa il caos'

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

causi la completa e totale distruzione, il caos, un disastro.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

Quindi, in questo caso possiamo dire che la neve a Madrid ha "fatto scompiglio".

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Ha causato il caos. Le persone non possono spostarsi da nessuna parte.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Ci sono... potrebbero esserci interruzioni di corrente. La gente non può mettersi al lavoro.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Ci sono un sacco di problemi causati da questa neve,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

quindi "crea scompiglio" significa che provoca una situazione davvero difficile e caotica.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Ora, queste due parole – 'wreak' e 'havoc' – sono ciò che chiamiamo

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

una collocazione molto forte: vanno insieme – queste parole vanno molto insieme.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Davvero molto forte. Non ci sono molte altre parole inglesi che userai

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

dopo il verbo "wreak", ma "wreaks havoc" è una frase molto forte.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Ora, l'abbiamo usato in questo esempio spagnolo qui per descrivere una situazione molto seria,

but we can also use it for, kind of, personal situations:

ma possiamo anche usarlo per, tipo di, situazioni personali:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

se qualcuno sta cucinando nella tua cucina e tu vai in cucina

and you see pots and pans and dishes everywhere,

e vedi pentole e padelle e piatti dappertutto,

and packets and things of food on the floor, you can say:

e pacchi e cose di cibo sul pavimento, puoi dire:

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

'Mio Dio! Hanno devastato la cucina!'

And it just means they've made lots of mess.

E significa solo che hanno fatto un sacco di casino.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Sì. E questo blocco, molte persone hanno notato che

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

questo blocco ha "provocato il caos" sui miei capelli, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

Ah sì, ha, sicuramente! L'

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

ho visto peggiorare e peggiorare nel corso delle settimane e dei mesi.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Sì. Quindi, vorrei far notare a tutti

that it is not possible to get a haircut at the moment

che al momento non è possibile tagliarsi i capelli

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

e questo è un casino troppo difficile da affrontare da solo.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Sì, sì, avranno bisogno di tagliacapelli industriali per te, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

Nessun paio di forbici è abbastanza forte...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

OK. C'è un'altra parola, 'reek', che si scrive in modo diverso

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

ma suona esattamente allo stesso modo, ma ha un significato molto diverso.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Sì: R-E-E-K. Se qualcosa "puzza", ha un odore molto forte e di solito piuttosto sgradevole,

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

ma è completamente diverso - R-E-E-K - da non confondere con W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

OK. Facciamo un riassunto di quella parola:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

quindi, come tutti sappiamo, il coronavirus sta "scatenando il caos" in tutto il mondo

and has been for about a year now.

e lo fa da circa un anno.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

E sta anche avendo un effetto davvero negativo sulla salute mentale delle persone.

We have a programme about that, if you are interested.

Abbiamo un programma su questo, se sei interessato.

We do... Where can our viewers find it?

Noi... Dove possono trovarlo i nostri spettatori?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Sì, per saperne di più su questo argomento, fai clic sul link e andrai direttamente lì.

Time now for our next headline.

È ora del nostro prossimo titolo.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

E finalmente stiamo guardando Euronews - il titolo:

'Swathes' – large areas.

"Fasce" - grandi aree.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

SÌ. 'Fasce' - S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

La pronuncia è particolarmente degna di nota: "swathes".

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

E ha quel 'th – zz' alla fine. Neil, ti piacerebbe dimostrare?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Sì, due suoni stimolanti per molti studenti.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

Alla fine della parola abbiamo: 'th' seguito da 'zz' – 'fasce'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Sì, e il SW all'inizio non lo rende più facile.

One more time, it's 'swathes'.

Ancora una volta, sono le "fasce".

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Ora, "fasce" significa vaste aree, spesso di terra.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Quindi, possiamo avere grandi aree... "fasce" di terra, "fasce" di foresta, "

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

fasce" di campagna, "fasce" di alberi e significa letteralmente grandi aree.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

In questo esempio, stiamo parlando di "fasce" della Spagna, credo che dicesse...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Sì, "fasce" della Spagna, ovvero vaste aree della Spagna, sono coperte di neve.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Sì. Quindi, "fasce" seguito da "di" e poi la cosa.

Yes.

SÌ.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

Si tratta di grandi aree, non è vero? Quindi, non potrei dire:

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

"Parti del mio giardino sono ricoperte di erbacce", ma se lo dicessi,

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

significherebbe che ho un giardino enorme e io... posso dirti che non ce l'ho.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Ehm... non lavoreresti qui, Neil, se avessi "fasce" di terra.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Sì. Quindi, si tratta di aree molto grandi. Facciamo un riepilogo: è

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ora di un riepilogo del nostro vocabolario, per favore, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

SÌ. Avevamo delle "coperte": coperte completamente con uno strato di qualcosa.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Abbiamo avuto 'crea scompiglio' – provoca caos o danni.

And finally we had 'swathes' – large areas.

E infine abbiamo avuto le "fasce", grandi aree.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario,

go to our website: bbclearningenglish.com.

vai sul nostro sito: bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

C'è un quiz lì e puoi trovarci su tutti i social media.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e stai al sicuro. Arrivederci alla prossima. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.