Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim está Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Olá Ney. Olá pessoal. Sim, hoje temos uma reportagem sobre o clima. A

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

neve está por toda parte na Espanha; está causando enormes problemas,

especially in the area of the capital Madrid.

especialmente na área da capital Madrid.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

OK. E se você quiser se testar em qualquer vocabulário que aprender

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

no programa de hoje, há um questionário em nosso site: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

Agora, vamos ouvir mais sobre essa história nesta reportagem de rádio da BBC:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Sim. Então, a tempestade Filomena atingiu a Espanha.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Causou o caos da neve, em particular em Madrid.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

Muitos e muitos motoristas ficaram presos em seus carros durante a noite.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

O prefeito de Madri convocou o exército para ajudar.

It is thought that people... because people can't move,

Pensa-se que as pessoas... porque as pessoas não podem se mover,

it's going to help in the fight against coronavirus.

isso ajudará na luta contra o coronavírus.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

OK. Bem, temos três palavras e expressões das manchetes

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

relacionadas a esta história que podem ajudá-lo a falar sobre isso. O que eles são?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Temos: 'cobertores', 'causa estragos' e 'faixas'.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'Cobertores', 'causa estragos' e 'faixas'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

OK. Vamos começar com seu primeiro título com a palavra 'cobertores', por favor.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Estamos começando nos EUA com a Voice of America – a manchete é:

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

'Cobertores' – cobre completamente com uma camada de alguma coisa.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

Sim. B-L-A-N-K-E-T-S - e é um verbo: 'cobertor'.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Sim. É um verbo, mas eu sei o que essa coisa de 'cobertor' é como substantivo:

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

é um pedaço de material com o qual você pode se cobrir para se aquecer,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

então o que é isso... o que isso tem a ver com neve, sabe? Não está quente!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Sim, um 'cobertor' normalmente é aquele grande pedaço de tecido, geralmente feito de lã

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

ou algo macio e aconchegante. Você coloca um 'cobertor' em sua cama

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

ou, se estiver tendo um dia no sofá, pode pegar um 'cobertor' e se cobrir,

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

e isso o mantém confortável, aquecido e confortável. Bem, a ideia não é ser quente e aconchegante,

but it is connected to being covered with something:

mas está ligada a ser coberto por algo:

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

completamente coberto por algo. Então, se você tiver um 'cobertor' na sua cama,

it will completely cover your bed and this is the idea.

ele cobrirá completamente sua cama e essa é a ideia.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Se algo está 'coberto' de neve – se uma área está 'coberta' de neve –

it's covered – completely covered in snow.

está coberto – completamente coberto de neve.

So, not a little bit, but a lot.

Então, não um pouco, mas muito.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

E muitas vezes vemos essas palavras juntas, não é? 'Cobertor' e 'neve' – também 'cinzas'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Sim, quando os vulcões entram em erupção, como o muito famoso Monte. O Vesúvio

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

que entrou em erupção e 'cobriu' a cidade de Pompéia com cinzas.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Então, voltando a esta palavra 'cobertor' como um substantivo,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

também podemos usá-lo na expressão um 'cobertor de algo'

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

e isso significa que o 'algo' é aquilo que compõe o 'cobertor'.

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Exatamente, sim. Então, um 'manto de neve' está cobrindo a cidade de Madri neste momento.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Sim está certo. Usamos 'with' ou 'in' em relação a esta palavra.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Sim, você pode 'cobrir' algo 'com' algo

or you can 'blanket' something 'in' something

ou você pode 'cobrir' algo 'em' algo

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

e muitas vezes usamos esta palavra no passivo: podemos dizer, 'Madrid está coberta de neve'

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

ou, 'Madrid é coberto de neve.'

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

temos outra história sobre neve e resgates - desta vez sobre alguns turistas

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

que ficaram presos no topo da montanha mais alta da Grã-Bretanha.

Where can our viewers find this?

Onde nossos espectadores podem encontrar isso?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Sim, as pessoas que ficaram presas no topo da montanha -

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

tudo o que usavam eram tênis... pelo menos em pé.

And you can find out more by clicking the link.

E você pode saber mais clicando no link.

OK. Let's have a look at your second headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em seu segundo título, por favor.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

Sim. Estamos na Alemanha agora com a Deutsche Welle - a manchete:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

'Causa estragos' - causa caos ou danos.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

E podemos ver também a palavra 'cobertores' que acabamos de ver neste título,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

mas estamos olhando para 'causar estragos' aqui.

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

Sim. Então, 'causa estragos' - causa caos ou dano. É uma expressão de duas palavras.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

A primeira palavra é wreaks - W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

E a segunda palavra: 'havoc' - H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Então, vamos olhar para esta segunda palavra: 'havoc'. 'Havoc' significa caos,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

desordem completa, pandemônio, uma bagunça completa e total.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

E o verbo 'causar' significa causar, então se você 'causar estragos',

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

você causa destruição completa e total, caos - uma bagunça.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

Portanto, neste caso, podemos dizer que a neve em Madri 'causou estragos'.

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Isso tem causado o caos. As pessoas não podem se mover para qualquer lugar.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Há... pode muito bem haver cortes de energia. As pessoas não podem trabalhar.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Há muitos e muitos problemas causados ​​por esta neve,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

então 'causa estragos' significa que causa uma situação realmente difícil e caótica.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Agora, essas duas palavras - 'causar' e 'havoc' - são o que chamamos de

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

colocação muito forte: elas andam juntas - essas palavras andam juntas muito fortemente.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Muito fortemente mesmo. Não há muitas outras palavras em inglês que você usará

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

após o verbo 'wreak', mas 'wreaks havoc' é uma frase muito forte.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Agora, nós o usamos neste exemplo espanhol aqui para descrever uma situação muito séria,

but we can also use it for, kind of, personal situations:

mas também podemos usá-lo para, meio que situações pessoais:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

se alguém está cozinhando na sua cozinha e você vai até a cozinha

and you see pots and pans and dishes everywhere,

e vê panelas e frigideiras e pratos por toda parte,

and packets and things of food on the floor, you can say:

e pacotes e coisas de comida no chão, você pode dizer:

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

'Meu Deus! Eles causaram estragos na cozinha!

And it just means they've made lots of mess.

E isso significa apenas que eles fizeram muita bagunça.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Sim. E esse bloqueio, muitas pessoas notaram que

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

esse bloqueio 'causou estragos' no meu cabelo, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

Ah sim, tem, com certeza!

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

Eu observei isso ficando cada vez pior ao longo das semanas e meses.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Sim. Então, gostaria de salientar a todos

that it is not possible to get a haircut at the moment

que não é possível cortar o cabelo no momento

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

e isso é uma bagunça demais para eu lidar sozinho.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Sim, sim - eles vão precisar de máquinas de cortar cabelo industriais para você, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

Nenhuma tesoura é suficientemente forte...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

OK. Há outra palavra, 'fedor', que tem grafia diferente,

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

mas soa exatamente igual, mas tem um significado muito diferente.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Sim: R-E-E-K. Se algo 'fede', cheira muito forte e geralmente muito ruim,

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

mas é completamente diferente - R-E-E-K - não deve ser confundido com W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

OK. Vamos resumir essa palavra:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

então, como todos sabemos, o coronavírus está causando estragos em todo o mundo

and has been for about a year now.

há cerca de um ano.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

E também está tendo um efeito muito ruim na saúde mental das pessoas.

We have a programme about that, if you are interested.

Temos um programa sobre isso, se você estiver interessado.

We do... Where can our viewers find it?

Nós fazemos... Onde nossos espectadores podem encontrá-lo?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Sim, para saber mais sobre esse assunto, basta clicar no link e você irá direto para lá.

Time now for our next headline.

Hora agora para nossa próxima manchete.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

E finalmente estamos olhando para o Euronews – a manchete:

'Swathes' – large areas.

'Faixas' – grandes áreas.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

Sim. 'Faixas' - S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

A pronúncia é particularmente notável: 'swathes'.

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

E tem aquele 'th – zz' no final. Neil, você gostaria de demonstrar?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Sim, dois sons desafiadores para muitos alunos.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

No final da palavra temos: 'th' seguido de 'zz' – 'faixas'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Sim, e o S-W no início não facilita.

One more time, it's 'swathes'.

Mais uma vez, são 'faixas'.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Agora, 'faixas' significa grandes áreas, muitas vezes de terra.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Então, podemos ter grandes áreas... 'faixas' de terra, 'faixas' de floresta,

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

'faixas' de campo, 'faixas' de árvores e significa literalmente grandes áreas.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

Neste exemplo, estamos falando sobre 'faixas' da Espanha, acho que disse...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Sim, 'faixas' da Espanha - significa grandes áreas da Espanha - estão cobertas de neve.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Sim. Então, 'faixas' seguidas por 'de' e então a coisa.

Yes.

Sim.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

Estamos falando de grandes áreas, não é? Então, eu não poderia dizer:

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

'Extensões do meu jardim estão cobertas de ervas daninhas', mas se eu dissesse isso,

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

significaria que eu tinha um jardim enorme e eu... posso dizer que não.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Erm... você não estaria trabalhando aqui, Neil, se tivesse 'faixas' de terra.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Sim. Então, trata-se de áreas muito grandes. Vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

agora é hora de recapitular nosso vocabulário, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

Sim. Tínhamos 'cobertores' - cobre completamente com uma camada de alguma coisa.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Tínhamos 'causa estragos' – causa caos ou dano.

And finally we had 'swathes' – large areas.

E finalmente tínhamos 'faixas' – grandes áreas.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

go to our website: bbclearningenglish.com.

acesse nosso site: bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

Há um questionário lá e você pode nos encontrar em todas as mídias sociais.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e fique seguro. Vejo você na próxima vez. Adeus.

Goodbye.

Adeus.