Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께 할 사람은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

안녕 닐. 모두들 안녕. 예, 오늘은 날씨 이야기가 있습니다.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

스페인 전역에 눈이 내립니다. 그것은

especially in the area of the capital Madrid.

특히 수도인 마드리드 지역에서 엄청난 문제를 일으키고 있습니다.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

좋아요. 그리고 오늘 프로그램에서 배운 어휘 중 하나라도 테스트해보고 싶다면

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

이제 이 BBC 라디오 보고서에서 그 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

예. 그래서 Storm Filomena가 스페인을 강타했습니다.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

특히 마드리드에서 눈 혼란을 야기했습니다.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

수많은 운전자가 밤새 차 안에 갇혀 있었습니다.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

마드리드 시장은 군대에 도움을 요청했습니다.

It is thought that people... because people can't move,

사람들은... 사람이 움직일 수 없기 때문에

it's going to help in the fight against coronavirus.

코로나바이러스와의 싸움에 도움이 될 것이라고 생각됩니다.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

좋아요. 이 기사에 대해 이야기하는 데 도움이 될 수 있는 이 기사와 관련된 헤드라인의 세 가지 단어와 표현이 있습니다

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

. 그들은 무엇인가?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

우리는 '담요', '대혼란', '옷감'을 가지고 있습니다.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'담요', '대란을 일으키다', '옷을 입히다'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

좋아요. '담요'라는 단어로 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

우리는 Voice of America에서 미국에서 시작합니다. 제목은

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

'담요'입니다. 무언가의 층으로 완전히 덮습니다.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

예. B-L-A-N-K-E-T-S – '담요로'라는 동사입니다.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

응. 동사지만 이 '담요'가 명사로 무엇인지는 알고 있습니다.

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

따뜻하게 지내기 위해 몸을 가릴 수 있는 소재인데,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

이게 뭐죠... 이게 눈과 무슨 상관이 있죠? 따뜻하지 않아!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

예, '담요'는 일반적으로 양모 또는 부드럽고 포근한 것으로 만들어진 큰 천 조각입니다

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

. 침대에 '담요'를 깔거나,

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

소파에서 쉬는 날이라면 '담요'를 덮고 몸을 감싸면

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

따뜻하고 포근한 느낌을 받을 수 있습니다. 음, 아이디어는 따뜻하고 포근한 것이

but it is connected to being covered with something:

아니라 무언가로 덮이는 것과 관련이 있습니다.

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

무언가로 완전히 덮이는 것입니다. 그래서 침대 위에 '담요'가 있으면

it will completely cover your bed and this is the idea.

침대를 완전히 덮을 것이고 이것이 아이디어입니다.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

무언가가 눈 속에서 '담요'라면 – 한 지역이 눈 속에서 '담요'된다면 –

it's covered – completely covered in snow.

그것은 덮힌 것입니다 – 완전히 눈으로 덮여 있습니다.

So, not a little bit, but a lot.

그러니까 조금이 아니라 많이요.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

그리고 우리는 종종 이 단어들을 함께 보죠, 그렇죠? '담요'와 '눈' – 또한 '재'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

예, 폼페이 시를 화산재로 뒤덮고 분출한 매우 유명한 베수비오 산처럼 화산이 분출할 때입니다

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

따라서 이 단어 '담요'를 명사로 다시 돌아가서

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

'무언가의 담요'라는 표현에도 사용할 수

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

있으며 이는 '무언가'가 '담요'를 구성하는 것임을 의미합니다.

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

그렇습니다. 그래서 '눈 담요'가 지금 마드리드 시를 뒤덮고 있습니다.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

예, 맞습니다. 이 단어와 관련하여 'with' 또는 'in'을 사용합니다.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

예, 어떤 것을 'with'로 'blanket'하거나

or you can 'blanket' something 'in' something

무언가를 'in'으로 'blanket'할 수 있습니다.

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

우리는 종종 이 단어를 수동태로 사용합니다. 'Madrid는 눈으로 뒤덮였습니다.'

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

눈에 싸여.'

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

눈과 구조에 관한 또 다른 이야기가 있습니다. 이번에는

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

영국에서 가장 높은 산 정상에 갇힌 일부 관광객에 관한 이야기입니다.

Where can our viewers find this?

시청자들은 이것을 어디에서 찾을 수 있습니까?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

예, 산 정상에 갇힌 사람들은

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

운동화만 신고 있었습니다... 적어도 발에는 말이죠.

And you can find out more by clicking the link.

그리고 링크를 클릭하시면 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your second headline please.

좋아요. 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

예. 우리는 현재 Deutsche Welle과 함께 독일에 있습니다. 헤드라인은

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

'대혼란을 초래합니다'로 인해 혼돈이나 피해가 발생합니다.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

그리고 이 헤드라인에서 방금 본 'blankets'라는 단어도 볼 수

but we're looking at 'wreak havoc' here.

있지만 여기서는 'wreak havoc'을 보고 있습니다.

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

예. 따라서 'wreaks havoc' – 혼돈 또는 피해를 유발합니다. 두 단어로 된 표현입니다.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

첫 번째 단어는 wreaks입니다 – W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

그리고 두 번째 단어: 'havoc' – H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

자, 이 두 번째 단어인 '대혼란'을 살펴보겠습니다. 'Havoc'은 혼돈,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

완전한 무질서, 대혼란, 완전하고 총체적인 난장판을 의미합니다.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

그리고 동사 'wreak'는 원인을 의미하므로 'wreak havoc'은

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

완전하고 총체적인 파괴, 혼돈, 혼란을 야기합니다.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

따라서 이 경우 마드리드의 눈이 '대혼란을 일으켰다'고 말할 수 있습니다.

It has caused chaos. People can't move anywhere.

그것은 혼란을 야기했습니다. 사람들은 아무데도 움직일 수 없습니다.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

있습니다... 정전이 있을 수 있습니다. 사람들은 일을 할 수 없습니다.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

이 눈으로 인해 많은 문제가 발생하므로

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

'wreaks havoc'은 정말 어렵고 혼란스러운 상황을 초래한다는 의미입니다.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

자, 이 두 단어인 'wreak'와 'havoc'은 우리가

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

매우 강력한 연어라고 부르는 것입니다. 함께 간다 – 이 단어들은 매우 강하게 함께 어울립니다.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

참으로 매우 강력합니다. 동사 'wreak' 뒤에 사용할 다른 영어 단어는 많지 않지만

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

'wreaks havoc'은 매우 강력한 표현입니다.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

자, 여기 이 스페인어 예에서는 매우 심각한 상황을 설명하기 위해 사용했지만

but we can also use it for, kind of, personal situations:

일종의 개인적인 상황에도 사용할 수 있습니다.

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

누군가 부엌에서 요리를 하고 있고 부엌에 들어가

and you see pots and pans and dishes everywhere,

냄비와 프라이팬을 본 경우입니다. 사방에 있는 접시,

and packets and things of food on the floor, you can say:

바닥에 있는 음식 봉지와 물건들,

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

'맙소사! 그들이 부엌을 엉망진창으로 만들었어요!'

And it just means they've made lots of mess.

그리고 그것은 단지 그들이 엉망진창을 많이 만들었다는 것을 의미합니다.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

응. 그리고 이번 봉쇄, 많은 사람들이 이

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

봉쇄가 내 머리카락에 '손상을 입혔다'는 것을 알아차렸습니다, 캐서린.

Ah yes, it has, most definitely!

아, 그렇습니다. 가장 확실합니다!

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

몇 주, 몇 달이 지나면서 상황이 점점 더 악화되는 것을 보았습니다.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

응. 그래서 저는

that it is not possible to get a haircut at the moment

현재 이발을 하는 것이 불가능하며

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

제가 스스로 처리하기에는 너무 많은 난장판이라는 점을 모두에게 지적하고 싶습니다.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

예, 예 - 그들은 당신을 위해 산업용 이발기가 필요할 것입니다, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

어떤 가위도 강하지 않아...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

좋아요. 'reek'이라는 또 다른 단어가 있습니다. 이 단어는 철자가 다르지만

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

정확히 같은 소리를 내지만 의미는 매우 다릅니다.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

예: R-E-E-K. 무언가 '악취'가 나면 냄새가 매우 강하고 일반적으로 상당히 고약

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

하지만 완전히 다릅니다(R-E-E-K). W-R-E-A-K와 혼동하지 마세요.

OK. Let's get a summary of that word:

좋아요. 그 단어를 요약해 보겠습니다.

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

우리 모두가 알고 있듯이 코로나바이러스는 전 세계적으로 '대혼란을 일으키고'

and has been for about a year now.

현재 약 1년 동안 지속되고 있습니다.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

또한 사람들의 정신 건강에 정말 나쁜 영향을 미치고 있습니다.

We have a programme about that, if you are interested.

관심이 있는 경우 관련 프로그램이 있습니다.

We do... Where can our viewers find it?

우리는... 시청자가 어디에서 찾을 수 있나요?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

예, 이 주제에 대해 자세히 알아보려면 링크를 클릭하면 바로 이동합니다.

Time now for our next headline.

이제 다음 헤드라인을 볼 시간입니다.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

그리고 마침내 Euronews를 살펴보고 있습니다. 헤드라인:

'Swathes' – large areas.

'Swathes' – 넓은 지역.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

예. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

'swathes'라는 발음이 특히 주목할 만합니다.

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

그리고 끝에 'th – zz'가 있습니다. 닐, 시범을 보여주시겠습니까?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

예, 많은 학습자를 위한 두 가지 도전적인 소리입니다.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

단어 끝에는 'th' 뒤에 'zz'가 붙습니다 – 'swathes'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

예, 그리고 시작 부분의 S-W는 더 쉽게 만들지 않습니다.

One more time, it's 'swathes'.

한 번 더, '스워스'입니다.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

이제 'swathes'는 넓은 지역, 종종 육지를 의미합니다.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

그래서, 우리는 넓은 지역을 가질 수 있습니다... 땅의 '목초', 숲의 '목초',

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

시골의 '목초', 나무의 '목초' 그리고 말 그대로 넓은 지역을 의미합니다.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

이 예에서 우리는 스페인의 'swathes'에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

예, 스페인의 'swathes'는 스페인의 넓은 지역을 의미하며 눈으로 덮여 있습니다.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

응. 그래서 'swathes' 다음에 'of'가 오고 그 다음에 그 물건이 옵니다.

Yes.

예.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

이것은 넓은 지역에 관한 것입니다, 그렇죠? 그래서 저는

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

'내 정원이 잡초로 뒤덮여 있어요'라고 말할 수 없었지만, 만약 그렇게 말한다면

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

그것은 나에게 거대한 정원이 있다는 뜻이 될 것이고 나는... 그렇지 않다고 말할 수 있습니다.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

음... Neil, 당신에게 땅이 '무더기' 있었다면 여기서 일하지 않았을 것입니다.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

응. 따라서 매우 넓은 지역에 관한 것입니다. 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리의 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

예. 우리는 '담요'를 가지고 있었습니다. 무언가를 겹겹이 덮어 완전히 덮었습니다.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

우리는 '대혼란'을 겪었습니다 – 혼돈이나 피해를 초래했습니다.

And finally we had 'swathes' – large areas.

그리고 마지막으로 우리는 넓은 지역인 '목초더미'를 가졌습니다.

If you want to test yourself on the vocabulary,

자신의 어휘력을 테스트하고 싶다면

go to our website: bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com을 방문하세요.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

거기에 퀴즈가 있고 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

참여해 주셔서 감사합니다. 안전을 유지하세요. 다음에 보자. 안녕히 가세요.

Goodbye.

안녕히 가세요.