Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine. Hola Catalina.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Hola Neil. Hola todos. Sí, hoy tenemos una historia meteorológica.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

La nieve está por todas partes en España; está causando problemas masivos,

especially in the area of the capital Madrid.

especialmente en el área de la capital Madrid.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

ESTÁ BIEN. Y si quieres ponerte a prueba en cualquiera de los vocabularios que aprendes

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

en el programa de hoy, hay un cuestionario en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

Ahora, escuchemos más sobre esa historia en este informe de radio de la BBC:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Sí. Entonces, la tormenta Filomena ha golpeado a España.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Ha provocado un caos de nieve, en concreto en Madrid.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

Muchos conductores quedaron atrapados en sus autos durante la noche.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

El alcalde de Madrid ha pedido ayuda al ejército.

It is thought that people... because people can't move,

Se cree que la gente... porque la gente no puede moverse

it's going to help in the fight against coronavirus.

, ayudará en la lucha contra el coronavirus.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

ESTÁ BIEN. Bueno, tenemos tres palabras y expresiones de los titulares

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

relacionados con esta historia que pueden ayudarlo a hablar al respecto. ¿Qué son?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Tenemos: 'mantas', 'hace estragos' y 'franjas'.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'Mantas', 'causa estragos' y 'franjas'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

ESTÁ BIEN. Comencemos con su primer título con la palabra "mantas", por favor.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Comenzamos en los EE. UU. con Voice of America, el titular es:

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

'Blankets', cubre completamente con una capa de algo.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

Sí. B-L-A-N-K-E-T-S – y es un verbo: 'to blanket'.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Sí. Es un verbo, pero sé lo que es esta cosa 'manta' como sustantivo

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

: es una pieza de material con la que puedes cubrirte para mantenerte caliente,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

entonces, ¿qué es esto... qué tiene esto que ver con la nieve, sabes? ¡No hace calor!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Sí, una 'manta' es normalmente esa gran pieza de tela, generalmente hecha de lana

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

o algo suave y acogedor. Pones una 'cobija' en tu cama,

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

o si tienes un día de sofá, puedes comprar una 'cobija' y cubrirte,

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

y te mantiene agradable, cálido y acogedor. Bueno, la idea no es ser cálido y acogedor,

but it is connected to being covered with something:

sino que está conectado con estar cubierto con algo:

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

completamente cubierto con algo. Entonces, si tiene una 'cobija' en su cama

it will completely cover your bed and this is the idea.

, cubrirá completamente su cama y esta es la idea.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Si algo está 'cubierto' de nieve, si un área está 'cubierta' de nieve

it's covered – completely covered in snow.

, está cubierta, completamente cubierta de nieve.

So, not a little bit, but a lot.

Entonces, no un poco, sino mucho.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

Y a menudo vemos estas palabras juntas, ¿no? 'Manta' y 'nieve' - también 'ceniza'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Sí, cuando los volcanes entran en erupción, como el muy famoso Monte Vesubio

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

que entró en erupción y 'cubrió' la ciudad de Pompeya con cenizas.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Entonces, volviendo a esta palabra 'cobija' como sustantivo,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

también podemos usarla en la expresión 'cobija de algo'

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

y eso significa que el 'algo' es la cosa que forma la 'cobija'.

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Exactamente sí. Entonces, un 'manto de nieve' está cubriendo la ciudad de Madrid en este momento.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Sí, eso es correcto. Usamos 'con' o 'en' en relación con esta palabra.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Sí, puedes 'cubrir' algo 'con' algo

or you can 'blanket' something 'in' something

o puedes 'cubrir' algo 'en' algo

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

y a menudo usamos esta palabra en pasivo: podemos decir, 'Madrid está cubierto de nieve'

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

, o 'Madrid está cubierto de nieve.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

tenemos otra historia sobre la nieve y los rescates, esta vez sobre unos turistas

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

que quedaron atrapados en la cima de la montaña más alta de Gran Bretaña.

Where can our viewers find this?

¿Dónde pueden encontrar esto nuestros espectadores?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Sí, la gente que se quedó atrapada en la cima de la montaña,

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

todo lo que llevaban puestos eran zapatillas... al menos de pie.

And you can find out more by clicking the link.

Y puede obtener más información haciendo clic en el enlace.

OK. Let's have a look at your second headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a tu segundo título, por favor.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

Sí. Ahora estamos en Alemania con Deutsche Welle, el titular:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

'Causa estragos', causa caos o daños.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

Y también podemos ver la palabra 'mantas' que acabamos de ver en este titular,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

pero estamos viendo 'causar estragos' aquí.

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

Sí. Entonces, 'causa estragos': causa caos o daños. Es una expresión de dos palabras.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

La primera palabra es wreaks – W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

Y la segunda palabra: 'havoc' - H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Entonces, veamos esta segunda palabra: 'estragos'. 'Havoc' significa caos,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

desorden completo, pandemónium, un completo y total desorden.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

Y el verbo 'causar' significa causar, así que si '

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

causas estragos', provocas la destrucción completa y total, el caos, un desastre.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

Así pues, en este caso podemos decir que la nieve en Madrid ha 'causado estragos'.

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Ha causado caos. La gente no puede moverse a ningún lado.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Hay... bien puede haber cortes de energía. La gente no puede ir a trabajar.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Hay muchísimos problemas causados ​​por esta nieve,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

por lo que "causa estragos" significa que causa una situación realmente difícil y caótica.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Ahora, estas dos palabras, 'causar' y 'caos', son lo que llamamos

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

una colocación muy fuerte: van juntas, estas palabras van juntas muy fuertemente.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Muy fuertemente de hecho. No hay muchas otras palabras en inglés que usará

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

después del verbo 'wreak', pero 'wreaks havoc' es una frase muy fuerte.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Ahora, lo hemos usado en este ejemplo en español para describir una situación muy seria,

but we can also use it for, kind of, personal situations:

pero también podemos usarlo para situaciones personales:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

si alguien está cocinando en tu cocina y vas a la cocina

and you see pots and pans and dishes everywhere,

y ves ollas y sartenes. y platos por todas partes,

and packets and things of food on the floor, you can say:

y paquetes y cosas de comida en el suelo, puedes decir:

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

'¡Dios mío! ¡Han hecho estragos en la cocina!

And it just means they've made lots of mess.

Y solo significa que han hecho un montón de lío.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Sí. Y este encierro, muchas personas han notado que

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

este encierro ha 'causado estragos' en mi cabello, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

¡Ah, sí, lo ha hecho, definitivamente!

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

Lo he visto empeorar y empeorar a lo largo de las semanas y los meses.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Sí. Por lo tanto, me gustaría señalarles a todos

that it is not possible to get a haircut at the moment

que no es posible cortarse el cabello en este momento

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

y que esto es un lío demasiado grande para que yo lo enfrente por mi cuenta.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Sí, sí, ¡necesitarán cortapelos industriales para ti, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

¡Ninguna tijera es lo suficientemente fuerte...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

ESTÁ BIEN. Hay otra palabra, 'reek', que se escribe de forma diferente

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

pero suena exactamente igual, pero tiene un significado muy diferente.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Sí: R-E-E-K. Si algo 'apesta', huele muy fuerte y, por lo general, bastante mal,

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

pero es completamente diferente, R-E-E-K, que no debe confundirse con W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa palabra:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

Entonces, como todos sabemos, el coronavirus ha estado "causando estragos" en todo el

and has been for about a year now.

mundo desde hace aproximadamente un año.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

Y también está teniendo un efecto muy malo en la salud mental de las personas.

We have a programme about that, if you are interested.

Tenemos un programa sobre eso, si está interesado.

We do... Where can our viewers find it?

Lo hacemos... ¿Dónde pueden encontrarlo nuestros espectadores?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Sí, para ver más sobre este tema, solo haga clic en el enlace e irá directamente allí.

Time now for our next headline.

Ahora es el momento para nuestro próximo titular.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

Y finalmente estamos mirando Euronews, el titular:

'Swathes' – large areas.

'Swathes', grandes áreas.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

Sí. 'Swathes' - S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

La pronunciación es particularmente notable: 'swathes'.

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

Y tiene ese 'th – zz' al final. Neil, ¿te gustaría hacer una demostración?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Sí, dos sonidos desafiantes para muchos estudiantes.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

Al final de la palabra tenemos: 'th' seguido de 'zz' - 'swathes'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Sí, y el S-W al principio no lo hace más fácil.

One more time, it's 'swathes'.

Una vez más, son 'franjas'.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Ahora, 'franjas' significa grandes áreas, a menudo de tierra.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Entonces, podemos tener grandes áreas... 'franjas' de tierra, 'franjas' de bosque,

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

'franjas' de campo, 'franjas' de árboles y literalmente significa grandes áreas.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

En este ejemplo, estamos hablando de 'franjas' de España, creo que decía...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Sí, 'franjas' de España, significa grandes áreas de España, están cubiertas de nieve.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Sí. Entonces, 'swathes' seguido de 'of' y luego la cosa.

Yes.

Sí.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

Se trata de áreas grandes, ¿no? Por lo tanto, no podría decir:

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

'Sectores de mi jardín están cubiertos de maleza', pero si dijera eso

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

, significaría que tengo un jardín enorme y yo... les puedo decir que no.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Erm... no estarías trabajando aquí, Neil, si tuvieras "franjas" de tierra.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Sí. Entonces, se trata de áreas muy grandes. Hagamos un resumen:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

Sí. Teníamos 'mantas': cubiertas completamente con una capa de algo.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Tuvimos 'causa estragos': causa caos o daños.

And finally we had 'swathes' – large areas.

Y finalmente teníamos 'franjas': grandes áreas.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario

go to our website: bbclearningenglish.com.

, visita nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

Hay un cuestionario allí y puedes encontrarnos en todas las redes sociales.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Gracias por acompañarnos y mantente a salvo. Nos vemos la próxima vez. Adiós.

Goodbye.

Adiós.