Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

私はニールです。 一緒にいるのは キャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

こんにちはニール。 皆さんこんにちは。 はい、今日は天気の話です。

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

スペインではいたるところに雪が降っています。 特に首都マドリッドの地域で、大きな問題を引き起こしてい

especially in the area of the capital Madrid.

ます。

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

わかった。 また、今日のプログラムで学習した語彙についてテストしたい場合

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

それでは、この BBC ラジオ レポートからその話を詳しく聞いてみましょう:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

はい。 ストーム フィロメナがスペインを襲いました。

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

特にマドリッドでは、雪の混乱を引き起こしています。

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

非常に多くのドライバーが夜通し車内で立ち往生していました。

The mayor of Madrid has called in the army to help.

マドリッド市長は軍隊に助けを求めました。

It is thought that people... because people can't move,

人は... 人は動けないので、

it's going to help in the fight against coronavirus.

コロナウイルスとの闘いに役立つと考えられています。

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

わかった。 さて、この記事に関連する見出しから、それについて話すのに役立つ 3 つの単語と表現があり

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

ます。 彼らは何ですか？

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

「ブランケット」、「大混乱」、「スワス」があります。

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

「ブランケット」、「大混乱」、「スワス」。

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

わかった。 「ブランケット」という単語を含む最初の見出しから始めましょう。

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

米国では、ボイス オブ アメリカから始まります。見出し

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

は「ブランケット」です。何かの層で完全に覆われています。

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

はい。 B-L-A-N-K-E-T-S – これは動詞です。「ブランケットを敷く」です。

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

うん。 これは動詞ですが、この「毛布」が名詞であることは知っています。これ

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

は体を覆うことができる素材で、体を暖かく保つためのものです。では、

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

これは何でしょう... これは雪と何の関係がありますか? 暖かくない！

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

はい、通常、「毛布」は大きな 布地で、通常はウール

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

または柔らかくて心地よいものでできています。 ベッドの上に「ブランケット」を置い

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

たり、ソファで過ごしたい場合は、「ブランケット」を買って体を覆う

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

ことができます。これで暖かく快適に過ごすことができます。 まあ、アイデアは暖かく居心地の良いものではありません

but it is connected to being covered with something:

が、何かで覆われていることに関連してい

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

ます。何かで完全に覆われています。 したがって、ベッドに「毛布」があれば

it will completely cover your bed and this is the idea.

、ベッドを完全に覆うことができます。これがアイデアです。

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

何かが雪に「覆われている」場合 – ある地域が雪に「覆われている」場合 –

it's covered – completely covered in snow.

それは覆われています – 完全に雪に覆われています.

So, not a little bit, but a lot.

だから、少しではなく、たくさん。

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

これらの言葉を一緒によく目にしますね。 「ブランケット」と「雪」、また「灰」。

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

はい、火山が噴火したとき、非常に有名なベスビオ山の

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

ように噴火し、ポンペイの街を火山灰で覆いました。

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

したがって、名詞としてのこの単語「blanket」に戻ると

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

、「blanket of something」という表現で使用することもできます。これ

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

は、「something」が「blanket」を構成するものであることを意味します。

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

そうです。 そのため、現在マドリッドの街は「一面の雪」に覆われています。

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

はい、そうです。 この単語に関連して「with」または「in」を使用します。

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

はい、何かを「一緒に」

or you can 'blanket' something 'in' something

何かを「覆う」ことも、何かを「中に」何かを「覆う」こと

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

もできます。私たちはこの単語を受動態でよく使用します。「マドリッドは雪で覆われています」

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

または「マドリッドは 雪に覆われた。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約してみましょう。

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

雪と救助についての別の話があります。今回

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

は、英国で最も高い山の頂上で立ち往生した観光客についてです。

Where can our viewers find this?

視聴者はどこでこれを見つけることができますか?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

はい、山の頂上で動けなくなった人たち

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

です。彼らが着ていたのはトレーナーだけでした...少なくとも足には.

And you can find out more by clicking the link.

また、リンクをクリックすると詳細を確認できます。

OK. Let's have a look at your second headline please.

わかった。 2 番目の見出しを見てみましょう。

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

はい。 私たちは現在ドイツにいて、Deutsche Welle – 見出し:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

「Wreaks havoc」 – 混乱や損害を引き起こしています。

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

また、この見出しで先ほど見た「ブランケット」という単語も確認できます

but we're looking at 'wreak havoc' here.

が、ここでは「wreak havoc」を見ています。

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

はい。 したがって、「大混乱をもたらす」 – 混乱または損傷を引き起こします。 二文字表現です。

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

最初の言葉は wreaks – W-R-E-A-K-S です。

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

そして 2 番目の単語は「havoc」 – H-A-V-O-C です。

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

それでは、この 2 番目の単語「havoc」を見てみましょう。 「大混乱」とは、カオス、

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

完全な無秩序、大混乱、完全かつ完全な混乱を意味します。

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

また、動詞「wreak」は 原因を意味するため、「wreak havoc」を使用すると、

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

完全かつ完全な 破壊、カオス、混乱を引き起こします。

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

したがって、この場合、マドリッドの雪は「大混乱をもたらした」と言えます。

It has caused chaos. People can't move anywhere.

それは混乱を引き起こしました。 人はどこにも移動できません。

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

あります...停電があるかもしれません。 人々は仕事に就くことができません。

There's lots and lots of problems caused by this snow,

この雪によって引き起こされる問題は

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

非常に多いため、「wreaks havoc」とは、非常に困難で混沌とした状況を引き起こすことを意味します。

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

さて、これらの 2 つの単語、「wreak」と「havoc」は、私たち

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

が非常に強力なコロケーションと呼んでいるものです。これらは一緒に使われます。これらの単語は非常に強く組み合わされます。

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

本当に強く。 動詞「wreak」の後に使用する英語の単語は他にあまりありません

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

が、「wreaks havoc」は非常に強力なフレーズです。

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

このスペイン語の例では、非常に深刻な状況を説明する

but we can also use it for, kind of, personal situations:

ために使用していますが、個人的な状況にも使用できます:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

誰かがキッチンで料理をしていて、キッチンに行って

and you see pots and pans and dishes everywhere,

鍋やフライパンが見えた場合 どこにでも皿が

and packets and things of food on the floor, you can say:

あり、パケットや食べ物が床にある場合は、「なんてこった！」と言うことができます

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

。 彼らは台所で大混乱を引き起こしました!」

And it just means they've made lots of mess.

そして、それは彼らがたくさんの混乱を引き起こしたことを意味します.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

うん。 そしてこのロックダウン

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

、キャサリン、このロックダウンが私の髪に「大混乱をもたらした」ことに多くの人が気づいています。

Ah yes, it has, most definitely!

ああ、そうです、間違いなく！

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

数週間から数か月にわたって悪化していくのを見てきました。

Yeah. So, I would like to point out to everybody

うん。 その

that it is not possible to get a haircut at the moment

ため、現時点で散髪を行うことは不可能であり

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

、これは私が自分で対処するには混乱が大きすぎることを皆さんに指摘したいと思います.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

はい、そうです。ニールさん、彼らはあなたのために工業用のバリカンが必要になるでしょう！

No pair of scissors is strong enough...!

強いハサミなんてない…！

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

わかった。 「reek」という別の単語があります。スペルは異なります

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

が、まったく同じように聞こえますが、意味は大きく異なります。

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

はい: R-E-E-K. 何かが「悪臭を放つ」場合、それは非常に強く、通常はかなりひどいにおい

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

がしますが、R-E-E-K とはまったく異なります。W-R-E-A-K と混同しないでください。

OK. Let's get a summary of that word:

わかった。 その言葉を要約してみましょう:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

ご存知のように、コロナウイルスは世界中で「大混乱を引き起こし」、

and has been for about a year now.

現在約 1 年間続いています。

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

また、人々のメンタルヘルスに非常に悪い影響を与えています。

We have a programme about that, if you are interested.

興味があれば、それに関するプログラムがあります。

We do... Where can our viewers find it?

視聴者はどこでそれを見つけることができますか?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

はい。このトピックの詳細を表示するには、リンクをクリックするだけですぐに移動できます。

Time now for our next headline.

次の見出しの時間です。

And we're finally looking at Euronews – the headline:

そして最後に、Euronews – 見出し:

'Swathes' – large areas.

'Swathes' – の大きなエリアを見ています。

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

はい。 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

発音は特に注目に値します:「swathes」。

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

そして、最後に「th – zz」があります。 ニール、実演してみませんか？

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

はい、多くの学習者にとって 2 つの挑戦的な音です。

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

単語の末尾には、「th」に続いて「zz」 – 「swathes」があります。

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

はい、最初の S-W はそれを容易にしません。

One more time, it's 'swathes'.

もう一度、「swathes」です。

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

現在、「swathes」とは、多くの場合土地の広い領域を意味します。

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

したがって、私たちは広大な地域を持つことができます... 土地の「帯地」、森林の

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

「帯地」、田園地帯の「帯地」、 木の「帯地」とは、文字通り広い地域を意味します。

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

この例では、スペインの 'swathes' について話していると思います... そうです

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

、スペインの 'swathes' は、スペインの広い範囲を意味し、雪に覆われています。

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

うん。 つまり、「swathes」の後に 「of」が続き、その後に事物が続きます。

Yes.

はい。

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

これは広いエリアの話ですね。

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

ですから、「私の庭の帯は雑草に覆われている」とは言えませんが、そう言うとしたら、

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

それは私が巨大な庭を持っていたことを意味し、私は…そうではないと言えます。

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

うーん... ニール、あなたが土地の「帯」を持っていたら、あなたはここで働いていないでしょう。

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

うん。 つまり、非常に広い領域についてです。 要約してみましょう

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

。キャサリンさん、語彙をおさらいしましょう。

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

はい。 私たちは「毛布」を持っていました – 何かの層で完全に覆います.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

「大混乱」がありました – 混乱や損害を引き起こします。

And finally we had 'swathes' – large areas.

そして最後に、「スワス」、つまり大きなエリアができました。

If you want to test yourself on the vocabulary,

語彙力をテストしたい場合

go to our website: bbclearningenglish.com.

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスしてください。

There's a quiz there and you can find us all over social media.

そこにはクイズがあり、ソーシャル メディアで私たちを見つけることができます。

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。安全を確保してください。 またね。 さようなら。

Goodbye.

さようなら。