Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Je suis Neil. Catherine me rejoint. Bonjour Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. Oui, aujourd'hui, nous avons une histoire météo.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

La neige est partout en Espagne; cela cause d'énormes problèmes, en

especially in the area of the capital Madrid.

particulier dans la région de la capitale Madrid.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

D'ACCORD. Et si vous voulez vous tester sur l'un des vocabulaires que vous apprenez

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

dans le programme d'aujourd'hui, il y a un quiz sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

Maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage radio de la BBC :

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Oui. Ainsi, la tempête Filomena a frappé l'Espagne.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Il a causé le chaos de la neige, en particulier à Madrid.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

De nombreux conducteurs ont été bloqués dans leur voiture pendant la nuit.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

Le maire de Madrid a fait appel à l'armée pour l'aider.

It is thought that people... because people can't move,

On pense que les gens... parce que les gens ne peuvent pas bouger,

it's going to help in the fight against coronavirus.

cela va aider dans la lutte contre le coronavirus.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

D'ACCORD. Eh bien, nous avons trois mots et expressions tirés des titres

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

liés à cette histoire qui peuvent vous aider à en parler. Que sont-ils?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Nous avons : 'couvertures', 'fait des ravages' et 'bandages'.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

'Couvertures', 'fait des ravages' et 'étend'.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

D'ACCORD. Commençons par votre premier titre avec le mot "couvertures", s'il vous plaît.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Nous commençons aux États-Unis à partir de Voice of America - le titre est :

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

"Blankets" - couvre complètement avec une couche de quelque chose.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

Oui. B-L-A-N-K-E-T-S - et c'est un verbe : "to blanket".

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Ouais. C'est un verbe, mais je sais ce qu'est cette chose "couverture" en tant que nom :

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

c'est un morceau de tissu avec lequel vous pouvez vous couvrir pour rester au chaud,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

alors qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que cela a à voir avec la neige, vous savez ? Il ne fait pas chaud !

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Oui, une "couverture" est normalement ce gros morceau de tissu, généralement en laine

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

ou quelque chose de doux et confortable. Vous mettez une « couverture » ​​sur votre lit,

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

ou si vous passez une journée sur le canapé, vous pouvez obtenir une « couverture » ​​et vous couvrir,

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

et cela vous garde bien au chaud et confortable. Eh bien, l'idée n'est pas d'être chaleureux et confortable,

but it is connected to being covered with something:

mais c'est lié au fait d'être couvert de quelque chose :

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

complètement recouvert de quelque chose. Donc, si vous avez une "couverture" sur votre lit,

it will completely cover your bed and this is the idea.

elle couvrira complètement votre lit et c'est l'idée.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Si quelque chose est « recouvert » de neige – si une zone est « recouverte » de neige –

it's covered – completely covered in snow.

elle est couverte – entièrement recouverte de neige.

So, not a little bit, but a lot.

Donc, pas un peu, mais beaucoup.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

Et nous voyons souvent ces mots ensemble, n'est-ce pas ? 'Couverture' et 'neige' – aussi 'cendres'.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Oui, lorsque les volcans entrent en éruption, comme le très célèbre mont Vésuve

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

qui est entré en éruption et a "recouvert" la ville de Pompéi de cendres.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Donc, pour revenir à ce mot "couverture" en tant que nom,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

nous pouvons également l'utiliser dans l'expression une "couverture de quelque chose"

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

et cela signifie que le "quelque chose" est la chose qui compose la "couverture".

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Exactement, oui. Ainsi, une "couverture de neige" recouvre actuellement la ville de Madrid.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Oui c'est vrai. Nous utilisons "avec" ou "dans" en relation avec ce mot.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Oui, vous pouvez « recouvrir » quelque chose « avec » quelque chose

or you can 'blanket' something 'in' something

ou vous pouvez « recouvrir » quelque chose « dans » quelque chose

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

et nous utilisons souvent ce mot au passif : nous pouvons dire : « Madrid est recouvert de neige »

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

ou « Madrid est recouvert de neige.'

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Résumons :

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

nous avons une autre histoire sur la neige et les sauvetages - cette fois à propos de touristes

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

qui se sont retrouvés coincés au sommet de la plus haute montagne de Grande-Bretagne.

Where can our viewers find this?

Où nos téléspectateurs peuvent-ils trouver cela ?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Oui, les gens qui se sont retrouvés coincés au sommet de la montagne -

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

tout ce qu'ils portaient, ce sont des baskets ... debout au moins.

And you can find out more by clicking the link.

Et vous pouvez en savoir plus en cliquant sur le lien.

OK. Let's have a look at your second headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre deuxième titre, s'il vous plaît.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

Oui. Nous sommes maintenant en Allemagne avec la Deutsche Welle - le titre :

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

"Cause des ravages" - provoque le chaos ou des dégâts.

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

Et nous pouvons également voir ce mot "couvertures" que nous venons de voir dans ce titre,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

mais nous parlons ici de "faire des ravages".

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

Oui. Ainsi, « fait des ravages » - provoque le chaos ou des dommages. C'est une expression de deux mots.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

Le premier mot est wreaks - W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

Et le deuxième mot : 'havoc' - H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Alors, regardons ce deuxième mot : "havoc". "Havoc" signifie chaos,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

désordre complet, pandémonium, un désordre complet et total.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

Et le verbe "faire" signifie cause, donc si vous "faites des ravages",

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

vous causez une destruction complète et totale, le chaos - un gâchis.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

Donc, dans ce cas, nous pouvons dire que la neige à Madrid a "fait des ravages".

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Cela a causé le chaos. Les gens ne peuvent se déplacer nulle part.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Il y a... il pourrait bien y avoir des coupures de courant. Les gens ne peuvent pas se rendre au travail.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Il y a beaucoup, beaucoup de problèmes causés par cette neige,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

donc "fait des ravages" signifie provoque une situation vraiment difficile et chaotique.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Maintenant, ces deux mots - 'wreak' et 'havoc' - ils sont ce que nous appelons

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

une collocation très forte : ils vont ensemble - ces mots vont très fortement ensemble.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Très fortement en effet. Il n'y a pas beaucoup d'autres mots anglais que vous utiliserez

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

après le verbe "wreak", mais "wreaks havoc" est une expression très forte.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Maintenant, nous l'avons utilisé dans cet exemple espagnol pour décrire une situation très grave,

but we can also use it for, kind of, personal situations:

mais nous pouvons également l'utiliser pour des situations personnelles :

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

si quelqu'un cuisine dans votre cuisine et que vous entrez dans la cuisine

and you see pots and pans and dishes everywhere,

et que vous voyez des casseroles et des poêles et de la vaisselle partout,

and packets and things of food on the floor, you can say:

et des paquets et des choses de nourriture sur le sol, vous pouvez dire :

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

"Mon Dieu ! Ils ont fait des ravages dans la cuisine !

And it just means they've made lots of mess.

Et cela signifie simplement qu'ils ont fait beaucoup de dégâts.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Ouais. Et ce confinement, beaucoup de gens ont remarqué que

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

ce confinement a "fait des ravages" sur mes cheveux, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

Ah oui, c'est le cas, très certainement !

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

Je l'ai vu empirer au fil des semaines et des mois.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Ouais. Donc, je voudrais signaler à tout le monde

that it is not possible to get a haircut at the moment

qu'il n'est pas possible de se faire couper les cheveux pour le moment

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

et que c'est trop de gâchis pour que je puisse m'en occuper seul.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Oui, oui - ils vont avoir besoin de tondeuses à cheveux industrielles pour toi, Neil !

No pair of scissors is strong enough...!

Aucune paire de ciseaux n'est assez solide...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

D'ACCORD. Il y a un autre mot, 'reek', qui s'écrit différemment

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

mais qui sonne exactement de la même manière, mais qui a une signification très différente.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Oui : R-E-E-K. Si quelque chose "pue", ça sent très fort et généralement assez mauvais,

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

mais c'est complètement différent - R-E-E-K - à ne pas confondre avec W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

D'ACCORD. Voyons un résumé de ce mot :

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

donc, comme nous le savons tous, le coronavirus "fait des ravages" dans le monde entier

and has been for about a year now.

et ce depuis environ un an maintenant.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

Et cela a également un effet très néfaste sur la santé mentale des gens.

We have a programme about that, if you are interested.

Nous avons un programme à ce sujet, si cela vous intéresse.

We do... Where can our viewers find it?

Nous faisons... Où nos téléspectateurs peuvent-ils le trouver ?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Oui, pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez simplement sur le lien et vous y accéderez directement.

Time now for our next headline.

Il est maintenant temps pour notre prochain titre.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

Et nous regardons enfin Euronews - le titre :

'Swathes' – large areas.

"Swathes" - de vastes zones.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

Oui. 'Swathes' - S-W-A-T-H-E-S.

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

La prononciation est particulièrement remarquable : "swathes".

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

Et il y a ce 'th - zz' à la fin. Neil, voulez-vous faire une démonstration ?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Oui, deux sons difficiles pour beaucoup d'apprenants.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

À la fin du mot, nous avons : 'th' suivi de 'zz' - 'swathes'.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Oui, et le S-W au début ne facilite pas les choses.

One more time, it's 'swathes'.

Une fois de plus, c'est 'bandes'.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Aujourd'hui, les « bandes » désignent de vastes étendues, souvent de terre.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Ainsi, nous pouvons avoir de vastes zones... des "étendues" de terre, des "étendues" de forêt, des

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

"étendues" de campagne, des "étendues" d'arbres et cela signifie littéralement de grandes zones.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

Dans cet exemple, nous parlons de 'pannes' d'Espagne, je pense qu'il a dit...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Oui, les 'pannes' d'Espagne - c'est-à-dire de vastes régions d'Espagne - sont couvertes de neige.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Ouais. Donc, "swathes" suivi de "de", puis la chose.

Yes.

Oui.

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

Il s'agit de grandes surfaces, n'est-ce pas ? Donc, je ne pourrais pas dire :

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

"Des pans de mon jardin sont couverts de mauvaises herbes", mais si je disais cela,

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

cela voudrait dire que j'avais un immense jardin et je... je peux vous dire que non.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Euh... tu ne travaillerais pas ici, Neil, si tu avais des "étendues" de terre.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Ouais. Il s'agit donc de très grandes surfaces. Faisons un résumé : il est

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

maintenant temps de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

Oui. Nous avions des "couvertures" – des couvertures complètement recouvertes d'une couche de quelque chose.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Nous avions « fait des ravages » – causant le chaos ou des dommages.

And finally we had 'swathes' – large areas.

Et enfin, nous avons eu des « bandes » – de vastes zones.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire,

go to our website: bbclearningenglish.com.

rendez-vous sur notre site : bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

Il y a un quiz là-bas et vous pouvez nous trouver partout sur les réseaux sociaux.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Merci de vous joindre à nous et restez en sécurité. À la prochaine. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.