Record-breaking snow storm hits Spain: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hello Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we've got a weather story.

Cześć Neil. Cześć wszystkim. Tak, dziś mamy artykuł o pogodzie.

Snow is all over the place in Spain; it's causing massive problems,

Śnieg jest wszędzie w Hiszpanii; powoduje ogromne problemy,

especially in the area of the capital Madrid.

zwłaszcza w rejonie stolicy Madrytu.

OK. And if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn

OK. A jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, którego uczysz się

in today's programme there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

w ramach dzisiejszego programu, na naszej stronie internetowej: bbclearningenglish.com znajdziesz quiz. A

Now, let's hear more about that story from this BBC radio report:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z raportu radiowego BBC:

Yes. So, Storm Filomena has hit Spain.

Tak. Tak więc Storm Filomena uderzył w Hiszpanię.

It has caused snow chaos, in particular in Madrid.

Spowodowało to śnieżny chaos, zwłaszcza w Madrycie.

Lots and lots of drivers were stuck in their cars overnight.

Wielu kierowców utknęło w swoich samochodach na noc.

The mayor of Madrid has called in the army to help.

Burmistrz Madrytu wezwał na pomoc wojsko.

It is thought that people... because people can't move,

Uważa się, że ludzie… ponieważ ludzie nie mogą się poruszać,

it's going to help in the fight against coronavirus.

to pomoże w walce z koronawirusem.

OK. Well, we've got three words and expressions from the headlines

OK. Cóż, mamy trzy słowa i wyrażenia z nagłówków

connected to this story that can help you talk about it. What are they?

związanych z tą historią, które mogą pomóc Ci o niej opowiedzieć. Czym oni są?

We have: 'blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

Mamy: „koce”, „sieje spustoszenie” i „pokosy”.

'Blankets', 'wreaks havoc' and 'swathes'.

„Koce”, „sieje spustoszenie” i „pokosy”.

OK. Let's start with your first headline with that word 'blankets', please.

OK. Zacznijmy od pierwszego nagłówka ze słowem „koce”.

We're starting in the US from Voice of America – the headline is:

Zaczynamy w Stanach Zjednoczonych od Voice of America – nagłówek brzmi: „

'Blankets' – covers completely with a layer of something.

Koce” – obejmuje całkowicie z warstwą czegoś.

Yes. B-L-A-N-K-E-T-S – and it's a verb: 'to blanket'.

Tak. B-L-A-N-K-E-T-S – i jest to czasownik: „koc”.

Yeah. It's a verb, but I know what this thing 'blanket' is as a noun:

Tak. To czasownik, ale wiem, czym jest rzeczownik „koc”:

it's a piece of material that you can cover yourself with to stay warm,

to kawałek materiału, którym można się okryć, żeby się rozgrzać,

so what's this... what's this got to do with snow, you know? It's not warm!

więc co to… wiesz, co to ma wspólnego ze śniegiem? nie jest ciepło!

Yes, a 'blanket' is normally that big piece of fabric, usually made of wool

Tak, „koc” to zazwyczaj duży kawałek materiału, zwykle wykonany z wełny

or something soft and cosy. You put a 'blanket' on your bed,

lub czegoś miękkiego i przytulnego. Kładziesz „koc” na łóżku

or if you're kind of having a sofa day you might get a 'blanket' and cover yourself,

lub, jeśli spędzasz dzień na kanapie, możesz wziąć „koc” i okryć się, dzięki czemu

and it keeps you nice and warm and cosy. Well, the idea is not to be warm and cosy,

będzie ci ciepło i przytulnie. Cóż, nie chodzi o to, żeby było ciepło i przytulnie,

but it is connected to being covered with something:

ale wiąże się to z byciem czymś przykrytym:

completely covered with something. So, if you have a 'blanket' on your bed,

całkowicie czymś przykrytym. Tak więc, jeśli masz „koc” na swoim łóżku,

it will completely cover your bed and this is the idea.

całkowicie zakryje Twoje łóżko i o to chodzi.

If something is 'blanketed' in snow – if an area is 'blanketed' in snow –

Jeśli coś jest „pokryte” śniegiem – jeśli obszar jest „pokryty” śniegiem –

it's covered – completely covered in snow.

jest pokryty – całkowicie pokryty śniegiem. A

So, not a little bit, but a lot.

więc nie trochę, a dużo.

And we often see these words together, don't we? 'Blanket' and 'snow' – also 'ash'.

I często widzimy te słowa razem, prawda? „Koc” i „śnieg” – także „popiół”.

Yes, when volcanoes erupt, like the very famous Mt. Vesuvius

Tak, kiedy wybuchają wulkany, na przykład bardzo słynny Wezuwiusz,

that erupted and 'blanketed' the city of Pompeii with ash.

który wybuchł i „pokrył” Pompeje popiołem.

So, moving back to this word 'blanket' as a noun,

Wracając więc do tego słowa „koc” jako rzeczownika,

we can also use it in the expression a 'blanket of something'

możemy go również użyć w wyrażeniu „koc czegoś”,

and that means that the 'something' is the thing that makes up the 'blanket'.

a to oznacza, że ​​„coś” to rzecz, z której składa się „koc”.

Exactly, yes. So, a 'blanket of snow' is covering the city of Madrid right now.

Dokładnie tak. Tak więc „koc śniegu” pokrywa teraz Madryt.

Yes, that's right. We use 'with' or 'in' in connection with this word.

Tak to prawda. Używamy „z” lub „w” w połączeniu z tym słowem.

Yes, you can 'blanket' something 'with' something

Tak, możesz „okryć” coś „czymś”

or you can 'blanket' something 'in' something

lub „okryć” coś „w” czymś

and we often use this word in the passive: we can say, 'Madrid is blanketed with snow,'

i często używamy tego słowa w stronie biernej: możemy powiedzieć „Madryt jest pokryty śniegiem”

or, 'Madrid is blanketed in snow.'

lub „Madryt jest pokryty śniegiem.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

We have another story about snow and rescues – this time about some tourists

Mamy kolejną opowieść o śniegu i ratunku – tym razem o turystach,

who got stuck at the top of Britain's tallest mountain.

którzy utknęli na szczycie najwyższej góry w Wielkiej Brytanii.

Where can our viewers find this?

Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć?

Yes, the people who got stuck on top of the mountain –

Tak, ludzie, którzy utknęli na szczycie góry –

all they were wearing is trainers... on their feet at least.

mieli na sobie tylko tenisówki… przynajmniej na nogach.

And you can find out more by clicking the link.

I możesz dowiedzieć się więcej, klikając link.

OK. Let's have a look at your second headline please.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu drugiemu nagłówkowi.

Yes. We're in Germany now with Deutsche Welle – the headline:

Tak. Jesteśmy teraz w Niemczech z Deutsche Welle – nagłówek:

'Wreaks havoc' – causes chaos or damage.

„Sieje spustoszenie” – powoduje chaos lub zniszczenia. W tym

And we can see also that word 'blankets' that we've just looked at in this headline,

nagłówku widzimy też słowo „koce”, na które właśnie spojrzeliśmy,

but we're looking at 'wreak havoc' here.

ale tutaj mówimy o „sianiu spustoszenia”.

Yes. So, 'wreaks havoc' – causes chaos or damage. It's a two-word expression.

Tak. A więc „sieje spustoszenie” – powoduje chaos lub zniszczenia. To wyrażenie składające się z dwóch słów.

The first word is wreaks – W-R-E-A-K-S.

Pierwsze słowo to sieje – W-R-E-A-K-S.

And the second word: 'havoc' – H-A-V-O-C.

I drugie słowo: „havoc” – H-A-V-O-C.

So, let's look at this second word: 'havoc'. 'Havoc' means chaos,

Przyjrzyjmy się więc temu drugiemu słowu: „havoc”. „Spustoszenie” oznacza chaos,

complete disorder, pandemonium, a complete and total mess.

całkowity nieład, pandemonium, kompletny i totalny bałagan.

And the verb 'wreak' means cause, so if you 'wreak havoc'

A czasownik „siać” oznacza przyczynę, więc jeśli „siejesz spustoszenie”,

you cause complete and total destruction, chaos – a mess.

powodujesz całkowite i totalne zniszczenie, chaos – bałagan.

So, in this case we can say that the snow in Madrid has 'wreaked havoc'.

W tym przypadku można więc powiedzieć, że śnieg w Madrycie „poczynił spustoszenie”.

It has caused chaos. People can't move anywhere.

Spowodowało to chaos. Ludzie nie mogą się nigdzie ruszyć.

There are... there may well be power cuts. People can't get to work.

Są… mogą być przerwy w dostawie prądu. Ludzie nie mogą dojechać do pracy.

There's lots and lots of problems caused by this snow,

Ten śnieg powoduje wiele problemów,

so 'wreaks havoc' means causes a really difficult, chaotic situation.

więc „sieje spustoszenie” oznacza naprawdę trudną, chaotyczną sytuację.

Now, these two words – 'wreak' and 'havoc' – they are what we call

Te dwa słowa – „siać” i „havoc” – są tym, co nazywamy

a very strong collocation: they go together – these words go together very strongly.

bardzo mocną kolokacją: idą w parze – te słowa idą w parze bardzo mocno.

Very strongly indeed. There are not many other English words that you will use

Bardzo mocno. Nie ma wielu innych angielskich słów, których użyjesz

after the verb 'wreak', but 'wreaks havoc' is a very strong phrase.

po czasowniku „wreak”, ale „sieje spustoszenie” to bardzo mocne wyrażenie.

Now, we've used it in this Spanish example here to describe a very serious situation

Użyliśmy go w tym hiszpańskim przykładzie do opisania bardzo poważnej sytuacji,

but we can also use it for, kind of, personal situations:

ale możemy go również użyć w sytuacjach osobistych:

if somebody's cooking in your kitchen and you go into the kitchen

jeśli ktoś gotuje w Twojej kuchni, a Ty idziesz do kuchni

and you see pots and pans and dishes everywhere,

i widzisz garnki i patelnie i naczynia wszędzie,

and packets and things of food on the floor, you can say:

a paczki i rzeczy z jedzeniem na podłodze, możesz powiedzieć:

'My God! They've wreaked havoc in the kitchen!'

„Mój Boże! Zrobili spustoszenie w kuchni!

And it just means they've made lots of mess.

A to po prostu oznacza, że ​​narobili dużo bałaganu.

Yeah. And this lockdown, lots of people have noticed

Tak. I ta blokada, wielu ludzi zauważyło, że

this lockdown has 'wreaked havoc' on my hair, Catherine.

ta blokada „siała spustoszenie” w moich włosach, Catherine.

Ah yes, it has, most definitely!

Ach tak, ma, jak najbardziej!

I've watched it getting worse and worse over the weeks and months.

Przez tygodnie i miesiące obserwowałem, jak sytuacja się pogarsza.

Yeah. So, I would like to point out to everybody

Tak. Chciałbym więc wszystkim zwrócić uwagę,

that it is not possible to get a haircut at the moment

że w tej chwili nie ma możliwości strzyżenia włosów,

and this is too much of a mess for me to deal with on my own.

a to zbyt duży bałagan, abym mógł sobie z tym poradzić samodzielnie.

Yes, yes – they're going to need industrial hair clippers for you, Neil!

Tak, tak – będą potrzebować przemysłowej maszynki do strzyżenia włosów dla ciebie, Neil!

No pair of scissors is strong enough...!

Żadne nożyczki nie są wystarczająco mocne...!

OK. There is another word, 'reek', which is spelt differently

OK. Jest jeszcze inne słowo, „reek”, które inaczej się pisze,

but sounds exactly the same, but has a very different meaning.

ale brzmi dokładnie tak samo, ale ma zupełnie inne znaczenie.

Yes: R-E-E-K. If something 'reeks', it smells very strongly and usually quite badly

Tak: R-E-E-K. Jeśli coś „cuchnie”, to pachnie bardzo mocno i zwykle dość brzydko,

but it's completely different – R-E-E-K – not to be confused with W-R-E-A-K.

ale to zupełnie co innego – R-E-E-K – nie mylić z W-R-E-A-K.

OK. Let's get a summary of that word:

OK. Podsumujmy to słowo:

So, as we all know, the coronavirus has been 'wreaking havoc' across the world

jak wszyscy wiemy, koronawirus „sieje spustoszenie” na całym świecie

and has been for about a year now.

i trwa to już od około roku.

And it's also having a really bad effect on people's mental health.

Ma też bardzo zły wpływ na zdrowie psychiczne ludzi.

We have a programme about that, if you are interested.

Jeśli jesteś zainteresowany, mamy program na ten temat.

We do... Where can our viewers find it?

Robimy... Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć?

Yes, to see more about this topic, just click the link and you'll go straight there.

Tak, aby dowiedzieć się więcej na ten temat, po prostu kliknij link, a od razu tam przejdziesz.

Time now for our next headline.

Czas na kolejny nagłówek.

And we're finally looking at Euronews – the headline:

I w końcu patrzymy na Euronews – nagłówek:

'Swathes' – large areas.

„Pokoje” – duże obszary.

Yes. 'Swathes' – S-W-A-T-H-E-S.

Tak. „Pokosy” - SWATHES. Na

The pronunciation is particularly noteworthy: 'swathes'.

szczególną uwagę zasługuje wymowa: „swathes”.

And it's got that 'th – zz' at the end. Neil, would you like to demonstrate?

I ma to „th – z” na końcu. Neil, chciałbyś zademonstrować?

Yes, two challenging sounds for a lot of learners.

Tak, dwa trudne dźwięki dla wielu uczniów.

At the end of the word we have: 'th' followed by 'zz' – 'swathes'.

Na końcu wyrazu mamy: „th”, po którym następuje „zz” – „pokosy”.

Yes, and the S-W at the beginning doesn't make it any easier.

Tak, a S-W na początku nie ułatwia sprawy.

One more time, it's 'swathes'.

Jeszcze raz, to „pokosy”.

Now, 'swathes' means large areas, often of land.

Teraz „pokosy” oznaczają duże obszary, często lądowe.

So, we can have large areas... 'swathes' of land, 'swathes' of forest,

Możemy więc mieć duże obszary… „połacie” ziemi, „połacie” lasów, „

'swathes' of countryside, 'swathes' of trees and it literally means large areas.

połacie” terenów wiejskich, „połacie” drzew i dosłownie oznacza to duże obszary.

In this example, we're talking about 'swathes' of Spain, I think it said...

W tym przykładzie mówimy o „obszarach” Hiszpanii, wydaje mi się, że było napisane...

Yep, 'swathes' of Spain – means large areas of Spain – are covered in snow.

Tak, „obszary” Hiszpanii – czyli duże powierzchnie Hiszpanii – są pokryte śniegiem.

Yeah. So, 'swathes' followed by 'of' and then the thing.

Tak. A więc „pokosy”, po których następuje „z”, a potem rzecz.

Yes.

Tak. Chodzi

This is about large areas, isn't it? So, I couldn't say,

o duże obszary, prawda? Nie mogłem więc powiedzieć:

'Swathes of my garden are covered in weeds,' but if I did say that,

„Połacie mojego ogrodu są zarośnięte chwastami”, ale gdybym to powiedział,

it would mean that I had a huge garden and I... I can tell you I don't.

oznaczałoby to, że mam ogromny ogród i… mogę ci powiedzieć, że nie.

Erm... you wouldn't be working here, Neil, if you had 'swathes' of land.

Erm... nie pracowałbyś tutaj, Neil, gdybyś miał „pokosy” ziemi.

Yeah. So, it's about very large areas. Let's get a summary:

Tak. Chodzi więc o bardzo duże obszary. Podsumujmy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

teraz czas na podsumowanie naszego słownictwa, Catherine.

Yes. We had 'blankets' – covers completely with a layer of something.

Tak. Mieliśmy „koce” – przykrycia całkowicie z warstwą czegoś.

We had 'wreaks havoc' – causes chaos or damage.

Mieliśmy „sieje spustoszenie” – powoduje chaos lub zniszczenia.

And finally we had 'swathes' – large areas.

I wreszcie mieliśmy „pokosy” – duże obszary.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić się na słownictwie,

go to our website: bbclearningenglish.com.

wejdź na naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com.

There's a quiz there and you can find us all over social media.

Jest tam quiz i możesz nas znaleźć we wszystkich mediach społecznościowych.

Thank you for joining us and stay safe. See you next time. Goodbye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś i trzymaj się bezpiecznie. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.