Relative Clauses 2: The Grammar Gameshow Episode 12

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will.

Tôi là chủ nhà của bạn, Will.

Could anything be more affirming?

Bất cứ điều gì có thể khẳng định hơn?

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Good morning, everyone!

Chào buổi sáng mọi người!

Today, we’re going to be asking three questions about…

Hôm nay, chúng ta sẽ hỏi ba câu hỏi về…

Relative clauses!

Mệnh đề quan hệ!

That useful grammar that allows you to modify a noun!

Đó là ngữ pháp hữu ích cho phép bạn sửa đổi một danh từ!

OK! Let’s see how our contestants are doing!

ĐƯỢC RỒI! Hãy xem các thí sinh của chúng ta đang làm như thế nào!

Good morning!

Buổi sáng tốt lành!

You spent Saturday and Sunday locked up in our studio

Bạn đã dành ngày thứ bảy và chủ nhật bị nhốt trong phòng thu của chúng tôi

due to last episode’s lockdown. Lucky you!

do lệnh phong tỏa của tập trước. Bạn thật may mắn!

There’s nothing quite like a lazy weekend, is there?

Không có gì giống như một ngày cuối tuần lười biếng, phải không?

I feel so refreshed.

Tôi cảm thấy rất sảng khoái.

How was yours?

Làm thế nào là của bạn?

So cold…

Lạnh quá…

so hungry.

đói quá.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Please, I need a phone.

Làm ơn, tôi cần một chiếc điện thoại.

I haven’t been home for days!

Tôi đã không ở nhà trong nhiều ngày!

My family’s going to be worried about me.

Gia đình tôi sẽ lo lắng cho tôi.

No, I’m afraid we block all mobile phone signals

Không, tôi e rằng chúng tôi chặn tất cả tín hiệu điện thoại di động

in the studio

trong trường quay

to prevent cheating.

để tránh gian lận.

Not to worry!

Đừng lo lắng!

Nice to see you both again looking so well.

Rất vui được gặp lại cả hai bạn trông rất tốt.

OK. Let’s get going,

ĐƯỢC RỒI. Hãy bắt đầu

and don’t forget you can play along at home too.

và đừng quên bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Question one.

Câu hỏi một.

We know that ‘who’, ‘which’, ‘that’ and ‘whose’

Chúng ta biết rằng 'ai', 'cái nào', 'cái đó' và 'của ai'

can be used as relative pronouns.

có thể được dùng làm đại từ quan hệ.

However,

Tuy nhiên,

relative adverbs ‘when’ and ‘where’ can also be used

trạng từ tương đối 'khi' và 'ở đâu' cũng có thể được sử dụng

for talking about places and times.

để nói về địa điểm và thời gian.

They can always be replaced

Chúng luôn có thể được thay thế

by a preposition and ‘which’.

bằng một giới từ và 'cái nào'.

Look at these sentences

Nhìn vào những câu này

and tell me how to replace ‘when’ or ‘where’.

và cho tôi biết làm thế nào để thay thế 'khi' hoặc 'ở đâu'.

That was the day when I fell in love.

Đó là ngày tôi thất tình.

On which.

Trên đó.

That was the day on which I fell in love.

Đó là ngày mà tôi đã yêu.

Correct!

Chính xác!

This is the place where I found the money.

Đây là nơi tôi tìm thấy tiền.

At which.

Tại đó.

This is the place at which I found the money.

Đây là nơi tôi tìm thấy tiền.

Correct!

Chính xác!

A bank is a place where you can withdraw money.

Ngân hàng là nơi bạn có thể rút tiền.

From which.

Từ đó.

A bank is a place from which you can withdraw money.

Ngân hàng là nơi bạn có thể rút tiền.

Correct!

Chính xác!

That was the time when the train departed.

Đó là lúc tàu khởi hành.

At which.

Tại đó.

That was the time at which the train departed.

Đó là thời điểm tàu ​​khởi hành.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Excellent!

Xuất sắc!

‘When’ and ‘where’ are relative adverbs

'Khi nào' và 'ở đâu' là các trạng từ tương đối

that describe places or times,

mô tả địa điểm hoặc thời gian

and that can be used in the same way

và có thể được sử dụng giống

as ‘who’, ‘which’, ‘whose’ and ‘that’.

như 'ai', 'cái nào', 'của ai' và 'cái đó'.

However,

Tuy nhiên,

'when' and 'where' can always be replaced

'khi' và 'ở đâu' luôn có thể được thay thế

by ‘which’ and a preposition.

bằng 'cái nào' và một giới từ.

The choice of preposition depends on the context,

Việc lựa chọn giới từ phụ thuộc vào ngữ cảnh,

so be careful!

vì vậy hãy cẩn thận!

Well done both of you!

Làm tốt cả hai bạn!

Three points each.

Mỗi người ba điểm.

On to question two.

Đến câu hỏi thứ hai.

We’ve just seen that sometimes

Chúng ta vừa thấy rằng đôi khi

relative clauses have prepositions in them.

mệnh đề quan hệ có giới từ trong đó.

How does the position of the preposition

Làm thế nào để vị trí của giới từ

relate to the relative clause’s formality?

liên quan đến hình thức của mệnh đề quan hệ?

The preposition can be in two positions

Giới từ có thể ở hai vị trí

immediately before the relative clause

ngay trước mệnh đề quan hệ

or at the end of the relative clause.

hoặc ở cuối mệnh đề quan hệ.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Làm tốt!

The preposition can appear in two positions.

Giới từ có thể xuất hiện ở hai vị trí.

If it appears before the relative pronoun,

Nếu nó xuất hiện trước đại từ quan hệ

the sentence is more formal.

, câu sẽ trang trọng hơn.

This is in a more written style.

Đây là trong một phong cách viết nhiều hơn.

If it is at the end of the relative clause,

Nếu nó ở cuối mệnh đề quan hệ

the sentence is less formal.

, câu ít trang trọng hơn.

This is more spoken.

Điều này được nói nhiều hơn.

Good job. Two points for you.

Làm tốt lắm. Hai điểm cho bạn.

Let’s have a quick-fire practice round, eh?

Chúng ta hãy có một vòng thực hành bắn nhanh, eh?

Look at these sentences

Nhìn vào những câu này

and tell me if they’re formal or informal.

và cho tôi biết nếu chúng trang trọng hay không chính thức.

This is the hospital in which I was born.

Đây là bệnh viện nơi tôi được sinh ra.

Formal.

Chính thức.

Correct!

Chính xác!

There’s the boy (who) I got the book from.

Có cậu bé (người) tôi đã nhận được cuốn sách từ.

Informal.

Không trang trọng.

Correct.

Chính xác.

This is the medicine

Đây là loại thuốc

(which) your friend can’t live without.

(mà) bạn của bạn không thể sống thiếu.

Informal.

Không trang trọng.

Correct!

Chính xác!

She’s the business person

Cô ấy là người kinh doanh

from whom I learned everything.

mà tôi đã học được mọi thứ.

Formal.

Chính thức.

Correct!

Chính xác!

And for a bonus point,

Và để có một điểm thưởng,

can you tell me why the last sentence was

bạn có thể cho tôi biết tại sao câu cuối cùng

even more formal?

lại trang trọng hơn không?

Not only is the preposition before the relative pronoun,

Không chỉ là giới từ đứng trước đại từ quan hệ

but the speaker has used ‘whom’,

mà người nói còn sử dụng 'whom'

which is an object form of ‘who’ and is also formal.

, là dạng tân ngữ của 'who' và cũng trang trọng.

Leslie?

Leslie?

Well done Kate!

Làm tốt lắm Kate!

‘Whom’ is a relative pronoun used for people,

'Whom' là đại từ quan hệ dùng cho người,

but only when they are the object of the relative clause!

nhưng chỉ khi họ là tân ngữ của mệnh đề quan hệ!

It’s quite formal and not spoken much,

Nó khá trang trọng và không được nói nhiều,

but it looks nice in writing!

nhưng nó trông rất đẹp khi viết!

Well done Kate! 66 points for you.

Làm tốt lắm Kate! 66 điểm cho bạn.

It’s time for our last question and then

Đã đến lúc cho câu hỏi cuối cùng của chúng tôi và sau đó

you get to go home…

bạn phải về nhà…

one of you anyway.

dù sao thì một trong số các bạn.

Question three.

Câu hỏi ba.

The last relative pronoun ‘what’

Đại từ quan hệ cuối cùng 'what'

can also be used in relative clauses,

cũng có thể được sử dụng trong mệnh đề quan hệ,

but it is different.

nhưng nó thì khác.

Look at this sentence and tell me why.

Nhìn vào câu này và cho tôi biết tại sao.

A nice long holiday is what I need.

Một kỳ nghỉ dài tốt đẹp là những gì tôi cần.

As a relative pronoun, ‘what’ means ‘the thing which’.

Là một đại từ quan hệ, 'cái gì' có nghĩa là 'thứ mà'.

A nice long holiday is the thing which I need.

Một kỳ nghỉ dài tốt đẹp là điều mà tôi cần.

Leslie?

Leslie?

Well done Levington.

Làm tốt lắm Levington.

‘What’ can be used as a relative pronoun

'Cái gì' có thể được sử dụng như một đại từ quan hệ

to mean ‘the thing which'.

có nghĩa là 'thứ mà'.

But unlike other relative pronouns,

Nhưng không giống như các đại từ quan hệ

which need or refer to a noun,

khác cần hoặc đề cập đến một danh từ,

‘what’ is the noun and relative pronoun combined,

'what' là danh từ và đại từ quan hệ được kết hợp,

so be careful!

vì vậy hãy cẩn thận!

Good job Levington, have…

Làm tốt lắm Levington, có…

a thousand points.

một nghìn điểm.

Well, that brings us to the end of today’s

Chà, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

Let’s count out the points…

Hãy đếm số điểm…

accounting for last show’s points…

chiếm số điểm của chương trình trước…

and the ones today…

và số điểm của ngày hôm nay…

and a bit of…

và một chút…

and carry the…

và mang theo…

And the winner is

Và người chiến thắng là

Levington!

Levington!

Well done!

Làm tốt!

Here’s what you’ve won!

Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s breakfast!

Đó là bữa sáng!

So tasty!

Quá ngon!

Food!

Món ăn!

We’ll see you next week,

Chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới,

where you can play for another prize.

nơi bạn có thể chơi để giành giải thưởng khác.

And Kate,

Còn Kate,

you’ve been through quite an ordeal, eh?

bạn đã trải qua một thử thách khá khó khăn phải không?

Is there anything you want to say before…

Bạn có điều gì muốn nói trước đây không…

Can I please just call my family?

Tôi có thể vui lòng gọi cho gia đình mình được không?

They must be worried sick.

Họ phải lo lắng đến phát ốm.

There’s no mobile phone service

Không có dịch vụ điện thoại di động

in the studio, I’m afraid

trong trường quay, tôi e rằng

...to discourage cheating.

...không khuyến khích gian lận.

You understand.

Bạn hiểu.

Yes…I suppose…

Vâng…tôi cho là…

Call forth the lightning.

Gọi ra tia chớp.

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Sayonara, Leslie!

Sayonara, Leslie!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!