Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:11
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
11469
3251
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:14
I’m your host, Will.
1
14720
1780
Soy tu anfitrión, Will.
00:16
Could anything be more affirming?
2
16500
2760
¿Puede haber algo más afirmativo?
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19260
2380
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21640
2280
nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.
00:24
Good morning, everyone!
5
24260
2480
¡Buenos días a todos!
00:27
Today, we’re going to be asking three questions about…
6
27160
3180
Hoy vamos a hacer tres preguntas sobre...
00:30
Relative clauses!
7
30520
2180
¡Cláusulas de relativo!
00:32
That useful grammar that allows you to modify a noun!
8
32700
5180
¡Esa gramática útil que te permite modificar un sustantivo!
00:38
OK! Let’s see how our contestants are doing!
9
38080
3420
¡OK! ¡Veamos cómo les va a nuestros concursantes!
00:41
Good morning!
10
41500
1540
¡Buenos días!
00:43
You spent Saturday and Sunday locked up in our studio
11
43040
4560
Pasaste el sábado y el domingo encerrado en nuestro estudio
00:47
due to last episode’s lockdown. Lucky you!
12
47600
3920
debido al cierre del último episodio. ¡Eres afortunado!
00:52
There’s nothing quite like a lazy weekend, is there?
13
52060
4000
No hay nada como un fin de semana perezoso, ¿verdad?
00:56
I feel so refreshed.
14
56320
1820
Me siento tan renovado.
00:58
How was yours?
15
58420
1040
¿Como estuvo el tuyo?
01:00
So cold…
16
60420
1140
Tan frío…
01:02
so hungry.
17
62320
1140
tan hambriento.
01:04
And contestant number two?
18
64420
1700
¿Y el concursante número dos?
01:06
Please, I need a phone.
19
66640
2020
Por favor, necesito un teléfono.
01:08
I haven’t been home for days!
20
68660
1560
¡Hace días que no estoy en casa!
01:10
My family’s going to be worried about me.
21
70220
2120
Mi familia va a estar preocupada por mí.
01:12
No, I’m afraid we block all mobile phone signals
22
72440
3280
No, me temo que bloqueamos todas las señales de los teléfonos móviles
01:15
in the studio
23
75720
1280
en el estudio
01:17
to prevent cheating.
24
77000
1860
para evitar trampas.
01:19
Not to worry!
25
79100
900
¡No es para preocuparse!
01:20
Nice to see you both again looking so well.
26
80460
3480
Es bueno verlos a ambos de nuevo luciendo tan bien.
01:24
OK. Let’s get going,
27
84300
2040
ESTÁ BIEN. Empecemos,
01:26
and don’t forget you can play along at home too.
28
86340
3240
y no olvides que también puedes jugar en casa.
01:30
Question one.
29
90520
980
Pregunta uno.
01:32
We know that ‘who’, ‘which’, ‘that’ and ‘whose’
30
92080
4480
Sabemos que 'quién', 'cuál', 'eso' y 'cuyo'
01:36
can be used as relative pronouns.
31
96560
2480
se pueden usar como pronombres relativos.
01:39
However,
32
99040
1020
Sin embargo, los
01:40
relative adverbs ‘when’ and ‘where’ can also be used
33
100060
4340
adverbios relativos 'cuando' y 'dónde' también se pueden usar
01:44
for talking about places and times.
34
104400
2900
para hablar de lugares y tiempos.
01:47
They can always be replaced
35
107300
1480
Siempre se pueden reemplazar
01:48
by a preposition and ‘which’.
36
108780
2520
por una preposición y "cuál".
01:51
Look at these sentences
37
111540
1660
Mira estas oraciones
01:53
and tell me how to replace ‘when’ or ‘where’.
38
113200
3020
y dime cómo reemplazar 'cuando' o 'dónde'.
01:56
That was the day when I fell in love.
39
116900
3400
Ese fue el día en que me enamoré.
02:02
On which.
40
122560
920
En la que.
02:03
That was the day on which I fell in love.
41
123700
3020
Ese fue el día en que me enamoré.
02:06
Correct!
42
126940
860
¡Correcto!
02:08
This is the place where I found the money.
43
128540
4560
Este es el lugar donde encontré el dinero.
02:14
At which.
44
134700
1060
En el cual.
02:16
This is the place at which I found the money.
45
136120
3160
Este es el lugar donde encontré el dinero.
02:19
Correct!
46
139540
1000
¡Correcto!
02:20
A bank is a place where you can withdraw money.
47
140900
4520
Un banco es un lugar donde se puede retirar dinero.
02:27
From which.
48
147520
820
A partir del cual.
02:29
A bank is a place from which you can withdraw money.
49
149060
3660
Un banco es un lugar desde el que se puede retirar dinero.
02:32
Correct!
50
152720
1000
¡Correcto!
02:34
That was the time when the train departed.
51
154040
3220
A esa hora partió el tren.
02:39
At which.
52
159560
980
En el cual.
02:40
That was the time at which the train departed.
53
160540
3000
Esa fue la hora en que partió el tren.
02:43
Correct!
54
163540
1300
¡Correcto!
02:44
Leslie?
55
164960
940
¿Leslie?
02:46
Excellent!
56
166060
2240
¡Excelente!
02:48
‘When’ and ‘where’ are relative adverbs
57
168300
3080
'When' y 'where' son adverbios relativos
02:51
that describe places or times,
58
171380
2680
que describen lugares o tiempos,
02:54
and that can be used in the same way
59
174060
2380
y que se pueden usar de la misma manera
02:56
as ‘who’, ‘which’, ‘whose’ and ‘that’.
60
176440
4000
que 'who', 'which', 'whose' y 'that'.
03:00
However,
61
180440
920
Sin embargo,
03:01
'when' and 'where' can always be replaced
62
181740
3240
"cuándo" y "dónde" siempre se pueden reemplazar
03:04
by ‘which’ and a preposition.
63
184980
2840
por "cuál" y una preposición.
03:07
The choice of preposition depends on the context,
64
187820
3680
La elección de la preposición depende del contexto, ¡
03:11
so be careful!
65
191500
1960
así que ten cuidado!
03:13
Well done both of you!
66
193860
1520
¡Bien hecho los dos!
03:15
Three points each.
67
195380
1460
Tres puntos cada uno.
03:20
On to question two.
68
200940
1820
Vamos a la pregunta dos.
03:22
We’ve just seen that sometimes
69
202760
1960
Acabamos de ver que a veces
03:24
relative clauses have prepositions in them.
70
204720
3360
las cláusulas de relativo tienen preposiciones.
03:28
How does the position of the preposition
71
208080
3590
¿Cómo se relaciona la posición de la preposición
03:31
relate to the relative clause’s formality?
72
211670
3250
con la formalidad de la cláusula relativa?
03:37
The preposition can be in two positions
73
217580
5620
La preposición puede estar en dos posiciones
03:43
immediately before the relative clause
74
223200
2680
inmediatamente antes de la cláusula relativa
03:45
or at the end of the relative clause.
75
225880
3320
o al final de la cláusula relativa.
03:49
Leslie?
76
229200
1120
¿Leslie?
03:50
Well done!
77
230860
1860
¡Bien hecho!
03:52
The preposition can appear in two positions.
78
232720
4140
La preposición puede aparecer en dos posiciones.
03:56
If it appears before the relative pronoun,
79
236860
3080
Si aparece antes del pronombre relativo,
03:59
the sentence is more formal.
80
239940
2780
la oración es más formal.
04:02
This is in a more written style.
81
242720
2900
Esto está en un estilo más escrito.
04:05
If it is at the end of the relative clause,
82
245620
2700
Si está al final de la oración relativa,
04:08
the sentence is less formal.
83
248320
2520
la oración es menos formal.
04:10
This is more spoken.
84
250840
2120
Esto es más hablado.
04:13
Good job. Two points for you.
85
253220
3120
Buen trabajo. Dos puntos para ti.
04:16
Let’s have a quick-fire practice round, eh?
86
256340
2734
Hagamos una ronda de práctica rápida, ¿eh?
04:19
Look at these sentences
87
259420
1380
Mira estas oraciones
04:20
and tell me if they’re formal or informal.
88
260800
3120
y dime si son formales o informales.
04:24
This is the hospital in which I was born.
89
264560
3100
Este es el hospital en el que nací.
04:29
Formal.
90
269780
560
Formal.
04:30
Correct!
91
270580
740
¡Correcto!
04:31
There’s the boy (who) I got the book from.
92
271900
2460
Ahí está el chico (de quien) obtuve el libro.
04:36
Informal.
93
276720
660
Informal.
04:37
Correct.
94
277700
740
Correcto.
04:39
This is the medicine
95
279020
2320
Esta es la medicina
04:41
(which) your friend can’t live without.
96
281340
2360
(sin la cual) tu amigo no puede vivir.
04:45
Informal.
97
285920
700
Informal.
04:46
Correct!
98
286920
960
¡Correcto!
04:48
She’s the business person
99
288180
1660
Ella es la persona de negocios
04:49
from whom I learned everything.
100
289840
2900
de quien aprendí todo.
04:53
Formal.
101
293780
580
Formal.
04:54
Correct!
102
294360
1260
¡Correcto!
04:55
And for a bonus point,
103
295820
1700
Y como punto extra,
04:57
can you tell me why the last sentence was
104
297520
2300
¿puedes decirme por qué la última oración fue
04:59
even more formal?
105
299820
1740
aún más formal?
05:04
Not only is the preposition before the relative pronoun,
106
304560
4280
No solo la preposición está antes del pronombre relativo,
05:08
but the speaker has used ‘whom’,
107
308840
2220
sino que el hablante ha usado 'quién',
05:11
which is an object form of ‘who’ and is also formal.
108
311060
4320
que es una forma de objeto de 'quién' y también es formal.
05:15
Leslie?
109
315620
900
¿Leslie?
05:16
Well done Kate!
110
316660
1800
¡Bien hecho Kate!
05:18
‘Whom’ is a relative pronoun used for people,
111
318460
4220
'Quien' es un pronombre relativo usado para personas, ¡
05:22
but only when they are the object of the relative clause!
112
322680
4600
pero solo cuando son el objeto de la cláusula relativa!
05:27
It’s quite formal and not spoken much,
113
327280
3460
Es bastante formal y no se habla mucho, ¡
05:30
but it looks nice in writing!
114
330740
2920
pero se ve bien por escrito!
05:33
Well done Kate! 66 points for you.
115
333860
3260
¡Bien hecho Kate! 66 puntos para ti.
05:41
It’s time for our last question and then
116
341680
2920
Es hora de nuestra última pregunta y luego
05:44
you get to go home…
117
344600
1620
te vas a casa...
05:46
one of you anyway.
118
346220
1620
uno de ustedes de todos modos.
05:49
Question three.
119
349780
1800
Pregunta tres.
05:51
The last relative pronoun ‘what’
120
351580
2176
El último pronombre relativo 'qué'
05:53
can also be used in relative clauses,
121
353756
3124
también se puede usar en oraciones relativas,
05:56
but it is different.
122
356880
2360
pero es diferente.
05:59
Look at this sentence and tell me why.
123
359240
2460
Mira esta frase y dime por qué.
06:02
A nice long holiday is what I need.
124
362000
3980
Unas buenas vacaciones largas es lo que necesito.
06:08
As a relative pronoun, ‘what’ means ‘the thing which’.
125
368400
4760
Como pronombre relativo, 'qué' significa 'la cosa que'.
06:14
A nice long holiday is the thing which I need.
126
374140
4540
Unas buenas vacaciones largas es lo que necesito.
06:19
Leslie?
127
379240
1260
¿Leslie?
06:20
Well done Levington.
128
380500
2280
Bien hecho Levington.
06:23
‘What’ can be used as a relative pronoun
129
383140
3060
'Qué' se puede usar como un pronombre relativo
06:26
to mean ‘the thing which'.
130
386200
2660
para significar 'la cosa que'.
06:29
But unlike other relative pronouns,
131
389120
3060
Pero a diferencia de otros pronombres relativos,
06:32
which need or refer to a noun,
132
392180
2920
que necesitan o se refieren a un sustantivo,
06:35
‘what’ is the noun and relative pronoun combined,
133
395100
5020
'qué' es el sustantivo y el pronombre relativo combinados, ¡
06:40
so be careful!
134
400120
3080
así que ten cuidado!
06:43
Good job Levington, have…
135
403200
2040
Buen trabajo Levington, ten
06:45
a thousand points.
136
405240
1560
... mil puntos.
06:47
Well, that brings us to the end of today’s
137
407140
2140
Bueno, eso nos lleva al final del
06:49
Grammar Gameshow.
138
409280
1220
Grammar Gameshow de hoy.
06:50
Let’s count out the points…
139
410500
2600
Contemos los puntos...
06:53
accounting for last show’s points…
140
413100
2160
teniendo en cuenta los puntos del último programa...
06:55
and the ones today…
141
415260
1940
y los de hoy...
06:57
and a bit of…
142
417200
1960
y un poco de...
06:59
and carry the…
143
419160
640
y llevemos el... ¡
07:01
And the winner is
144
421900
1340
Y el ganador es
07:03
Levington!
145
423240
1440
Levington!
07:04
Well done!
146
424680
800
¡Bien hecho!
07:05
Here’s what you’ve won!
147
425480
2700
¡Esto es lo que has ganado!
07:08
It’s breakfast!
148
428880
3360
¡Es el desayuno!
07:12
So tasty!
149
432240
2500
¡Tan sabroso!
07:14
Food!
150
434800
1260
¡Alimento!
07:17
We’ll see you next week,
151
437320
1220
Nos vemos la próxima semana,
07:18
where you can play for another prize.
152
438540
2400
donde puedes jugar por otro premio.
07:20
And Kate,
153
440940
860
Y Kate,
07:22
you’ve been through quite an ordeal, eh?
154
442180
3080
has pasado por un calvario, ¿eh?
07:25
Is there anything you want to say before…
155
445260
2480
¿Hay algo que quieras decir antes...?
07:30
Can I please just call my family?
156
450340
2400
¿Puedo llamar a mi familia, por favor?
07:32
They must be worried sick.
157
452740
1800
Deben estar muy preocupados.
07:35
There’s no mobile phone service
158
455100
1820
No hay servicio de telefonía móvil
07:36
in the studio, I’m afraid
159
456920
2160
en el estudio, me temo
07:39
...to discourage cheating.
160
459080
1880
... para desalentar las trampas.
07:41
You understand.
161
461340
1000
Tú entiendes.
07:42
Yes…I suppose…
162
462580
1980
Sí... supongo...
07:46
Call forth the lightning.
163
466140
1940
Invocar el relámpago.
07:50
It looks like we’ll need another contestant.
164
470680
2840
Parece que necesitaremos otro concursante.
07:53
Thanks for joining us.
165
473980
1380
Gracias por unirte a nosotros.
07:55
Say goodbye, Leslie.
166
475360
1860
Di adiós, Leslie.
07:57
Sayonara, Leslie!
167
477220
1800
¡Sayonara, Leslie!
08:00
See you next time!
168
480280
1120
¡Hasta la próxima!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.