Relative Clauses 2: The Grammar Gameshow Episode 12

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will.

Je suis votre hôte, Will.

Could anything be more affirming?

Rien de plus affirmatif ?

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Good morning, everyone!

Bonjour tout le monde!

Today, we’re going to be asking three questions about…

Aujourd'hui, nous allons poser trois questions sur… les

Relative clauses!

clauses relatives !

That useful grammar that allows you to modify a noun!

Cette grammaire utile qui permet de modifier un nom !

OK! Let’s see how our contestants are doing!

D'ACCORD! Voyons comment s'en sortent nos concurrents !

Good morning!

Bonjour!

You spent Saturday and Sunday locked up in our studio

Vous avez passé samedi et dimanche enfermés dans notre studio en

due to last episode’s lockdown. Lucky you!

raison du confinement du dernier épisode. Quel chanceux êtes-vous!

There’s nothing quite like a lazy weekend, is there?

Il n'y a rien de tel qu'un week-end paresseux, n'est-ce pas ?

I feel so refreshed.

Je me sens tellement rafraîchi.

How was yours?

Comment était la vôtre?

So cold…

Si froid…

so hungry.

si affamé.

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

Please, I need a phone.

S'il vous plaît, j'ai besoin d'un téléphone.

I haven’t been home for days!

Je ne suis pas rentré depuis des jours !

My family’s going to be worried about me.

Ma famille va s'inquiéter pour moi.

No, I’m afraid we block all mobile phone signals

Non, j'ai bien peur que nous bloquions tous les signaux de téléphonie mobile

in the studio

dans le studio

to prevent cheating.

pour éviter la triche.

Not to worry!

Ne pas s'inquiéter!

Nice to see you both again looking so well.

Ravi de vous revoir si bien tous les deux.

OK. Let’s get going,

D'ACCORD. Allons-y,

and don’t forget you can play along at home too.

et n'oubliez pas que vous pouvez aussi jouer à la maison.

Question one.

Question une.

We know that ‘who’, ‘which’, ‘that’ and ‘whose’

Nous savons que « qui », « qui », « cela » et « dont »

can be used as relative pronouns.

peuvent être utilisés comme pronoms relatifs.

However,

Cependant,

relative adverbs ‘when’ and ‘where’ can also be used

les adverbes relatifs « quand » et « où » peuvent également être utilisés

for talking about places and times.

pour parler de lieux et de moments.

They can always be replaced

Ils peuvent toujours être remplacés

by a preposition and ‘which’.

par une préposition et « qui ».

Look at these sentences

Regardez ces phrases

and tell me how to replace ‘when’ or ‘where’.

et dites-moi comment remplacer « quand » ou « où ».

That was the day when I fell in love.

C'était le jour où je suis tombé amoureux.

On which.

Sur lequel.

That was the day on which I fell in love.

C'est le jour où je suis tombé amoureux.

Correct!

Corriger!

This is the place where I found the money.

C'est l'endroit où j'ai trouvé l'argent.

At which.

Auquel.

This is the place at which I found the money.

C'est l'endroit où j'ai trouvé l'argent.

Correct!

Corriger!

A bank is a place where you can withdraw money.

Une banque est un endroit où vous pouvez retirer de l'argent.

From which.

À partir duquel.

A bank is a place from which you can withdraw money.

Une banque est un endroit où vous pouvez retirer de l'argent.

Correct!

Corriger!

That was the time when the train departed.

C'était l'heure à laquelle le train était parti.

At which.

Auquel.

That was the time at which the train departed.

C'était l'heure à laquelle le train était parti.

Correct!

Corriger!

Leslie?

Leslie?

Excellent!

Excellent!

‘When’ and ‘where’ are relative adverbs

« Quand » et « où » sont des adverbes relatifs

that describe places or times,

qui décrivent des lieux ou des moments,

and that can be used in the same way

et qui peuvent être utilisés de la même manière

as ‘who’, ‘which’, ‘whose’ and ‘that’.

que « qui », « qui », « dont » et « cela ».

However,

Cependant,

'when' and 'where' can always be replaced

'quand' et 'où' peuvent toujours être remplacés

by ‘which’ and a preposition.

par 'qui' et une préposition.

The choice of preposition depends on the context,

Le choix de la préposition dépend du contexte,

so be careful!

alors soyez prudent !

Well done both of you!

Bravo à vous deux !

Three points each.

Trois points chacun.

On to question two.

Passons à la question deux.

We’ve just seen that sometimes

Nous venons de voir que parfois

relative clauses have prepositions in them.

les clauses relatives contiennent des prépositions.

How does the position of the preposition

Quel est le rapport entre la position de la

relate to the relative clause’s formality?

préposition et la formalité de la proposition relative ?

The preposition can be in two positions

La préposition peut être en deux positions

immediately before the relative clause

immédiatement avant la proposition relative

or at the end of the relative clause.

ou à la fin de la proposition relative.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Bien fait!

The preposition can appear in two positions.

La préposition peut apparaître en deux positions.

If it appears before the relative pronoun,

S'il apparaît avant le pronom relatif,

the sentence is more formal.

la phrase est plus formelle.

This is in a more written style.

C'est dans un style plus écrit.

If it is at the end of the relative clause,

Si c'est à la fin de la proposition relative,

the sentence is less formal.

la phrase est moins formelle.

This is more spoken.

C'est plus parlé.

Good job. Two points for you.

Bon travail. Deux points pour vous.

Let’s have a quick-fire practice round, eh?

Faisons une ronde d'entraînement rapide, hein ?

Look at these sentences

Regardez ces phrases

and tell me if they’re formal or informal.

et dites-moi si elles sont formelles ou informelles.

This is the hospital in which I was born.

C'est l'hôpital dans lequel je suis né.

Formal.

Officiel.

Correct!

Corriger!

There’s the boy (who) I got the book from.

Il y a le garçon (de qui) j'ai eu le livre.

Informal.

Informel.

Correct.

Corriger.

This is the medicine

C'est le médicament

(which) your friend can’t live without.

(dont) votre ami ne peut pas se passer.

Informal.

Informel.

Correct!

Corriger!

She’s the business person

C'est l'homme d'affaires

from whom I learned everything.

de qui j'ai tout appris.

Formal.

Officiel.

Correct!

Corriger!

And for a bonus point,

Et pour un point bonus,

can you tell me why the last sentence was

pouvez-vous me dire pourquoi la dernière phrase était

even more formal?

encore plus formelle ?

Not only is the preposition before the relative pronoun,

Non seulement la préposition précède le pronom relatif,

but the speaker has used ‘whom’,

mais le locuteur a utilisé « qui »,

which is an object form of ‘who’ and is also formal.

qui est une forme d'objet de « qui » ​​et est également formel.

Leslie?

Leslie?

Well done Kate!

Bravo Kate !

‘Whom’ is a relative pronoun used for people,

« Qui » est un pronom relatif utilisé pour les personnes,

but only when they are the object of the relative clause!

mais seulement lorsqu'elles sont l'objet de la proposition relative !

It’s quite formal and not spoken much,

C'est assez formel et peu parlé,

but it looks nice in writing!

mais c'est joli à l'écrit !

Well done Kate! 66 points for you.

Bravo Kate ! 66 points pour vous.

It’s time for our last question and then

Il est temps pour notre dernière question et ensuite

you get to go home…

vous rentrez chez vous… l'

one of you anyway.

un de vous en tout cas.

Question three.

Question trois.

The last relative pronoun ‘what’

Le dernier pronom relatif "quoi"

can also be used in relative clauses,

peut également être utilisé dans des clauses relatives,

but it is different.

mais c'est différent.

Look at this sentence and tell me why.

Regarde cette phrase et dis-moi pourquoi.

A nice long holiday is what I need.

De belles longues vacances, c'est ce dont j'ai besoin.

As a relative pronoun, ‘what’ means ‘the thing which’.

En tant que pronom relatif, « quoi » signifie « la chose qui ».

A nice long holiday is the thing which I need.

De longues vacances agréables sont la chose dont j'ai besoin.

Leslie?

Leslie?

Well done Levington.

Bravo Levington.

‘What’ can be used as a relative pronoun

« Quoi » peut être utilisé comme un pronom relatif

to mean ‘the thing which'.

pour signifier « la chose qui ».

But unlike other relative pronouns,

Mais contrairement aux autres pronoms relatifs,

which need or refer to a noun,

qui ont besoin ou se réfèrent à un nom,

‘what’ is the noun and relative pronoun combined,

« quoi » est le nom et le pronom relatif combinés,

so be careful!

alors soyez prudent !

Good job Levington, have…

Bravo Levington, ayez

a thousand points.

… mille points.

Well, that brings us to the end of today’s

Eh bien, cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points…

Comptons les points…

accounting for last show’s points…

comptabilisant les points du dernier spectacle…

and the ones today…

et ceux d'aujourd'hui…

and a bit of…

et un peu de…

and carry the…

et portons le…

And the winner is

Et le gagnant est

Levington!

Levington!

Well done!

Bien fait!

Here’s what you’ve won!

Voici ce que vous avez gagné !

It’s breakfast!

C'est le petit déjeuner !

So tasty!

Si savoureux!

Food!

Nourriture!

We’ll see you next week,

Nous vous verrons la semaine prochaine,

where you can play for another prize.

où vous pourrez jouer pour un autre prix.

And Kate,

Et Kate,

you’ve been through quite an ordeal, eh?

tu as traversé une sacrée épreuve, hein ?

Is there anything you want to say before…

Y a-t-il quelque chose que vous voudriez dire avant…

Can I please just call my family?

Puis-je simplement appeler ma famille ?

They must be worried sick.

Ils doivent être malades d'inquiétude.

There’s no mobile phone service

Il n'y a pas de service de téléphonie mobile

in the studio, I’m afraid

dans le studio, j'ai peur

...to discourage cheating.

... pour décourager la triche.

You understand.

Tu comprends.

Yes…I suppose…

Oui… Je suppose…

Call forth the lightning.

Appelez la foudre.

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye, Leslie.

Dis au revoir, Leslie.

Sayonara, Leslie!

Sayonara, Leslie !

See you next time!

À la prochaine!