Relative Clauses 2: The Grammar Gameshow Episode 12

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will.

Sono il tuo ospite, Will.

Could anything be more affirming?

Potrebbe esserci qualcosa di più affermativo?

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Good morning, everyone!

Buongiorno a tutti!

Today, we’re going to be asking three questions about…

Oggi faremo tre domande su...

Relative clauses!

Proposizioni relative!

That useful grammar that allows you to modify a noun!

Quell'utile grammatica che ti permette di modificare un sostantivo!

OK! Let’s see how our contestants are doing!

OK! Vediamo come stanno i nostri concorrenti!

Good morning!

Buongiorno!

You spent Saturday and Sunday locked up in our studio

Sabato e domenica siete stati rinchiusi nel nostro studio

due to last episode’s lockdown. Lucky you!

a causa del lockdown della scorsa puntata. Sei fortunato!

There’s nothing quite like a lazy weekend, is there?

Non c'è niente come un fine settimana pigro, vero?

I feel so refreshed.

Mi sento così riposato.

How was yours?

Come era il tuo?

So cold…

Così freddo...

so hungry.

così affamato.

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

Please, I need a phone.

Per favore, ho bisogno di un telefono. Sono

I haven’t been home for days!

giorni che non torno a casa! La

My family’s going to be worried about me.

mia famiglia sarà preoccupata per me.

No, I’m afraid we block all mobile phone signals

No, temo che blocchiamo tutti i segnali dei telefoni cellulari

in the studio

in studio

to prevent cheating.

per evitare imbrogli. Da

Not to worry!

non preoccuparsi! È

Nice to see you both again looking so well.

bello rivedervi entrambi così bene.

OK. Let’s get going,

OK. Andiamo avanti

and don’t forget you can play along at home too.

e non dimenticare che puoi giocare anche a casa.

Question one.

Domanda uno.

We know that ‘who’, ‘which’, ‘that’ and ‘whose’

Sappiamo che "who", "which", "that" e "whose"

can be used as relative pronouns.

possono essere usati come pronomi relativi.

However,

Tuttavia, gli

relative adverbs ‘when’ and ‘where’ can also be used

avverbi relativi "quando" e "dove" possono essere usati anche

for talking about places and times.

per parlare di luoghi e tempi.

They can always be replaced

Possono sempre essere sostituiti

by a preposition and ‘which’.

da una preposizione e da "quale".

Look at these sentences

Guarda queste frasi

and tell me how to replace ‘when’ or ‘where’.

e dimmi come sostituire "quando" o "dove".

That was the day when I fell in love.

Quello è stato il giorno in cui mi sono innamorato.

On which.

In cui.

That was the day on which I fell in love.

Quello è stato il giorno in cui mi sono innamorato.

Correct!

Corretto!

This is the place where I found the money.

Questo è il posto dove ho trovato i soldi.

At which.

Al quale.

This is the place at which I found the money.

Questo è il posto in cui ho trovato i soldi.

Correct!

Corretto!

A bank is a place where you can withdraw money.

Una banca è un luogo dove puoi prelevare denaro.

From which.

Da cui.

A bank is a place from which you can withdraw money.

Una banca è un luogo da cui puoi prelevare denaro.

Correct!

Corretto!

That was the time when the train departed.

Quello era il momento in cui il treno è partito.

At which.

Al quale.

That was the time at which the train departed.

Era l'ora in cui il treno partiva.

Correct!

Corretto!

Leslie?

Leslie?

Excellent!

Eccellente!

‘When’ and ‘where’ are relative adverbs

‘When’ e ‘where’ sono avverbi relativi

that describe places or times,

che descrivono luoghi o tempi,

and that can be used in the same way

e che possono essere usati allo stesso modo

as ‘who’, ‘which’, ‘whose’ and ‘that’.

di ‘who’, ‘which’, ‘whose’ e ‘that’.

However,

Tuttavia,

'when' and 'where' can always be replaced

"quando" e "dove" possono sempre essere sostituiti

by ‘which’ and a preposition.

da "quale" e da una preposizione.

The choice of preposition depends on the context,

La scelta della preposizione dipende dal contesto,

so be careful!

quindi fai attenzione!

Well done both of you!

Bravi entrambi!

Three points each.

Tre punti ciascuno.

On to question two.

Passiamo alla domanda due.

We’ve just seen that sometimes

Abbiamo appena visto che a volte le

relative clauses have prepositions in them.

proposizioni relative contengono delle preposizioni.

How does the position of the preposition

Come si rapporta la posizione della preposizione

relate to the relative clause’s formality?

alla formalità della proposizione relativa?

The preposition can be in two positions

La preposizione può trovarsi in due posizioni

immediately before the relative clause

immediatamente prima della proposizione relativa

or at the end of the relative clause.

o alla fine della proposizione relativa.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Ben fatto!

The preposition can appear in two positions.

La preposizione può apparire in due posizioni.

If it appears before the relative pronoun,

Se compare prima del pronome relativo,

the sentence is more formal.

la frase è più formale.

This is in a more written style.

Questo è in uno stile più scritto.

If it is at the end of the relative clause,

Se è alla fine della proposizione relativa,

the sentence is less formal.

la frase è meno formale.

This is more spoken.

Questo è più parlato.

Good job. Two points for you.

Buon lavoro. Due punti per te.

Let’s have a quick-fire practice round, eh?

Facciamo un giro di pratica veloce, eh?

Look at these sentences

Guarda queste frasi

and tell me if they’re formal or informal.

e dimmi se sono formali o informali.

This is the hospital in which I was born.

Questo è l'ospedale in cui sono nato.

Formal.

Formale.

Correct!

Corretto!

There’s the boy (who) I got the book from.

C'è il ragazzo (da cui) ho preso il libro.

Informal.

Informale.

Correct.

Corretto.

This is the medicine

Questa è la medicina

(which) your friend can’t live without.

(di cui) il tuo amico non può fare a meno.

Informal.

Informale.

Correct!

Corretto!

She’s the business person

È l'uomo d'affari

from whom I learned everything.

da cui ho imparato tutto.

Formal.

Formale.

Correct!

Corretto!

And for a bonus point,

E per un punto bonus,

can you tell me why the last sentence was

puoi dirmi perché l'ultima frase era

even more formal?

ancora più formale?

Not only is the preposition before the relative pronoun,

Non solo la preposizione è prima del pronome relativo,

but the speaker has used ‘whom’,

ma l'oratore ha usato "chi",

which is an object form of ‘who’ and is also formal.

che è una forma oggetto di "chi" ed è anche formale.

Leslie?

Leslie?

Well done Kate!

Brava Kate!

‘Whom’ is a relative pronoun used for people,

'Chi' è un pronome relativo usato per le persone,

but only when they are the object of the relative clause!

ma solo quando sono l'oggetto della proposizione relativa!

It’s quite formal and not spoken much,

È abbastanza formale e non si parla molto,

but it looks nice in writing!

ma ha un bell'aspetto scritto!

Well done Kate! 66 points for you.

Brava Kate! 66 punti per te.

It’s time for our last question and then

È il momento della nostra ultima domanda e poi

you get to go home…

te ne vai a casa...

one of you anyway.

uno di voi comunque.

Question three.

Domanda tre.

The last relative pronoun ‘what’

L'ultimo pronome relativo "cosa"

can also be used in relative clauses,

può essere utilizzato anche in proposizioni relative,

but it is different.

ma è diverso.

Look at this sentence and tell me why.

Guarda questa frase e dimmi perché.

A nice long holiday is what I need.

Una bella vacanza lunga è ciò di cui ho bisogno.

As a relative pronoun, ‘what’ means ‘the thing which’.

Come pronome relativo, "cosa" significa "la cosa che".

A nice long holiday is the thing which I need.

Una bella vacanza lunga è ciò di cui ho bisogno.

Leslie?

Leslie?

Well done Levington.

Bravo Levington.

‘What’ can be used as a relative pronoun

"Cosa" può essere usato come pronome relativo

to mean ‘the thing which'.

per indicare "la cosa che".

But unlike other relative pronouns,

Ma a differenza di altri pronomi relativi,

which need or refer to a noun,

che richiedono o si riferiscono a un sostantivo,

‘what’ is the noun and relative pronoun combined,

"cosa" è il nome e il pronome relativo combinati,

so be careful!

quindi fai attenzione!

Good job Levington, have…

Bel lavoro Levington, hai...

a thousand points.

mille punti.

Well, that brings us to the end of today’s

Bene, questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

Let’s count out the points…

Contiamo i punti...

accounting for last show’s points…

calcolando i punti dell'ultimo spettacolo...

and the ones today…

e quelli di oggi...

and a bit of…

e un po' di...

and carry the…

e portiamo il...

And the winner is

E il vincitore è

Levington!

Levington!

Well done!

Ben fatto!

Here’s what you’ve won!

Ecco cosa hai vinto!

It’s breakfast!

È colazione!

So tasty!

Così gustoso!

Food!

Cibo!

We’ll see you next week,

Ci vediamo la prossima settimana,

where you can play for another prize.

dove potrai giocare per un altro premio.

And Kate,

E Kate,

you’ve been through quite an ordeal, eh?

hai passato un bel calvario, eh?

Is there anything you want to say before…

C'è qualcosa che vuoi dire prima...

Can I please just call my family?

Posso chiamare la mia famiglia?

They must be worried sick.

Devono essere preoccupati da morire.

There’s no mobile phone service

Non c'è un servizio di telefonia mobile

in the studio, I’m afraid

in studio, temo

...to discourage cheating.

...per scoraggiare gli imbrogli.

You understand.

Capisci.

Yes…I suppose…

Sì... suppongo...

Call forth the lightning.

Richiama il fulmine.

It looks like we’ll need another contestant.

Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Say goodbye, Leslie.

Dì addio, Leslie.

Sayonara, Leslie!

Sayonara, Leslie!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!