Relative Clauses 2: The Grammar Gameshow Episode 12

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will.

Jestem twoim gospodarzem, Will. Czy

Could anything be more affirming?

może być coś bardziej potwierdzającego?

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Good morning, everyone!

Dzień dobry wszystkim!

Today, we’re going to be asking three questions about…

Dzisiaj zadamy trzy pytania dotyczące…

Relative clauses!

klauzul względnych!

That useful grammar that allows you to modify a noun!

Ta użyteczna gramatyka, która pozwala modyfikować rzeczownik!

OK! Let’s see how our contestants are doing!

OK! Zobaczmy, jak sobie radzą nasi zawodnicy!

Good morning!

Dzień dobry!

You spent Saturday and Sunday locked up in our studio

Sobotę i niedzielę spędziliście zamknięci w naszym studiu

due to last episode’s lockdown. Lucky you!

z powodu blokady ostatniego odcinka. Szczęściarz!

There’s nothing quite like a lazy weekend, is there?

Nie ma to jak leniwy weekend, prawda?

I feel so refreshed.

Czuję się tak odświeżony.

How was yours?

Jaki był Twój?

So cold…

Taki zimny...

so hungry.

taki głodny.

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Please, I need a phone.

Proszę, potrzebuję telefonu.

I haven’t been home for days!

Nie było mnie w domu od wielu dni!

My family’s going to be worried about me.

Moja rodzina będzie się o mnie martwić.

No, I’m afraid we block all mobile phone signals

Nie, obawiam się, że blokujemy wszystkie sygnały telefonów komórkowych

in the studio

w studiu,

to prevent cheating.

aby zapobiec oszukiwaniu.

Not to worry!

Nie martwić się!

Nice to see you both again looking so well.

Miło widzieć was znowu tak dobrze wyglądających.

OK. Let’s get going,

OK. Ruszajmy

and don’t forget you can play along at home too.

i nie zapomnij, że możesz bawić się też w domu.

Question one.

Pytanie pierwsze.

We know that ‘who’, ‘which’, ‘that’ and ‘whose’

Wiemy, że „kto”, „który”, „ten” i „czyj”

can be used as relative pronouns.

mogą być używane jako zaimki względne.

However,

Jednak

relative adverbs ‘when’ and ‘where’ can also be used

przysłówki względne „kiedy” i „gdzie” mogą być również używane

for talking about places and times.

do mówienia o miejscach i czasach.

They can always be replaced

Zawsze można je zastąpić

by a preposition and ‘which’.

przyimkiem i „który”.

Look at these sentences

Spójrz na te zdania

and tell me how to replace ‘when’ or ‘where’.

i powiedz mi, jak zastąpić „kiedy” lub „gdzie”.

That was the day when I fell in love.

To był dzień, w którym się zakochałem.

On which.

Na którym.

That was the day on which I fell in love.

To był dzień, w którym się zakochałem.

Correct!

Prawidłowy!

This is the place where I found the money.

To miejsce, w którym znalazłem pieniądze.

At which.

W którym.

This is the place at which I found the money.

To jest miejsce, w którym znalazłem pieniądze.

Correct!

Prawidłowy!

A bank is a place where you can withdraw money.

Bank to miejsce, w którym możesz wypłacić pieniądze.

From which.

Z którego.

A bank is a place from which you can withdraw money.

Bank to miejsce, z którego można wypłacać pieniądze.

Correct!

Prawidłowy!

That was the time when the train departed.

To był czas, kiedy pociąg odjechał.

At which.

W którym.

That was the time at which the train departed.

Właśnie o tej godzinie pociąg odjechał.

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Excellent!

Doskonały!

‘When’ and ‘where’ are relative adverbs

„Kiedy” i „gdzie” to względne przysłówki,

that describe places or times,

które opisują miejsca lub czasy

and that can be used in the same way

i można ich używać w taki sam sposób,

as ‘who’, ‘which’, ‘whose’ and ‘that’.

jak „kto”, „który”, „czyj” i „tamto”.

However,

Jednak

'when' and 'where' can always be replaced

„kiedy” i „gdzie” zawsze można zastąpić

by ‘which’ and a preposition.

przez „który” i przyimek.

The choice of preposition depends on the context,

Wybór przyimka zależy od kontekstu,

so be careful!

więc bądź ostrożny!

Well done both of you!

Dobra robota! Po

Three points each.

trzy punkty.

On to question two.

Do pytania drugiego.

We’ve just seen that sometimes

Właśnie widzieliśmy, że czasami

relative clauses have prepositions in them.

zdania względne zawierają przyimki.

How does the position of the preposition

Jak pozycja przyimka

relate to the relative clause’s formality?

odnosi się do formalności zdania względnego?

The preposition can be in two positions

Przyimek może znajdować się w dwóch pozycjach

immediately before the relative clause

bezpośrednio przed zdaniem względnym

or at the end of the relative clause.

lub na końcu zdania względnego.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

The preposition can appear in two positions.

Przyimek może występować w dwóch pozycjach.

If it appears before the relative pronoun,

Jeśli pojawia się przed zaimkiem względnym,

the sentence is more formal.

zdanie jest bardziej formalne.

This is in a more written style.

To jest w bardziej pisanym stylu.

If it is at the end of the relative clause,

Jeśli znajduje się na końcu zdania względnego,

the sentence is less formal.

zdanie jest mniej formalne.

This is more spoken.

To jest bardziej powiedziane.

Good job. Two points for you.

Dobra robota. Dwa punkty dla Ciebie.

Let’s have a quick-fire practice round, eh?

Zróbmy krótką rundę ćwiczebną, co?

Look at these sentences

Spójrz na te zdania

and tell me if they’re formal or informal.

i powiedz mi, czy są formalne czy nieformalne.

This is the hospital in which I was born.

To jest szpital, w którym się urodziłam.

Formal.

Formalny.

Correct!

Prawidłowy!

There’s the boy (who) I got the book from.

Jest chłopiec (od którego) dostałem książkę.

Informal.

Nieformalny.

Correct.

Prawidłowy.

This is the medicine

To jest lekarstwo,

(which) your friend can’t live without.

bez którego twój przyjaciel nie może żyć.

Informal.

Nieformalny.

Correct!

Prawidłowy! To

She’s the business person

biznesmenka,

from whom I learned everything.

od której wszystkiego się nauczyłam.

Formal.

Formalny.

Correct!

Prawidłowy!

And for a bonus point,

A jako dodatkowy punkt, czy

can you tell me why the last sentence was

możesz mi powiedzieć, dlaczego ostatnie zdanie było

even more formal?

jeszcze bardziej oficjalne?

Not only is the preposition before the relative pronoun,

Nie tylko przyimek jest przed zaimkiem względnym,

but the speaker has used ‘whom’,

ale mówiący użył „kto”,

which is an object form of ‘who’ and is also formal.

który jest formą dopełnienia „kto” i jest również formalny.

Leslie?

Leslie?

Well done Kate!

Brawo Kate!

‘Whom’ is a relative pronoun used for people,

„Kogo” to zaimek względny używany w odniesieniu do osób,

but only when they are the object of the relative clause!

ale tylko wtedy, gdy są przedmiotem zdania względnego!

It’s quite formal and not spoken much,

Jest to dość formalne i mało mówione,

but it looks nice in writing!

ale ładnie wygląda na piśmie!

Well done Kate! 66 points for you.

Brawo Kate! 66 punktów dla Ciebie.

It’s time for our last question and then

Czas na nasze ostatnie pytanie, a potem

you get to go home…

pójdziecie do domu…

one of you anyway.

w każdym razie jedno z was.

Question three.

Pytanie trzecie.

The last relative pronoun ‘what’

Ostatni zaimek względny „co”

can also be used in relative clauses,

może być również użyty w zdaniach względnych,

but it is different.

ale jest inaczej.

Look at this sentence and tell me why.

Spójrz na to zdanie i powiedz mi dlaczego.

A nice long holiday is what I need.

Miłe, długie wakacje są tym, czego potrzebuję.

As a relative pronoun, ‘what’ means ‘the thing which’.

Jako zaimek względny „co” oznacza „rzecz, która”.

A nice long holiday is the thing which I need.

Miłe długie wakacje to rzecz, której potrzebuję.

Leslie?

Leslie?

Well done Levington.

Dobra robota Levingtona.

‘What’ can be used as a relative pronoun

„Co” może być użyte jako zaimek względny

to mean ‘the thing which'.

w znaczeniu „rzecz, która”.

But unlike other relative pronouns,

Ale w przeciwieństwie do innych zaimków względnych,

which need or refer to a noun,

które wymagają lub odnoszą się do rzeczownika,

‘what’ is the noun and relative pronoun combined,

„czym” jest połączenie rzeczownika i zaimka względnego,

so be careful!

więc bądź ostrożny!

Good job Levington, have…

Dobra robota Levington, masz…

a thousand points.

tysiąc punktów.

Well, that brings us to the end of today’s

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points…

Podliczmy punkty…

accounting for last show’s points…

licząc punkty z ostatniego pokazu…

and the ones today…

i te dzisiejsze…

and a bit of…

i trochę…

and carry the…

i udźwignijmy…

And the winner is

A zwycięzcą jest

Levington!

Levington!

Well done!

Dobrze zrobiony!

Here’s what you’ve won!

Oto, co wygrałeś!

It’s breakfast!

To śniadanie!

So tasty!

Bardzo pyszne!

Food!

Żywność! Do

We’ll see you next week,

zobaczenia za tydzień,

where you can play for another prize.

gdzie możesz zagrać o kolejną nagrodę.

And Kate,

I Kate,

you’ve been through quite an ordeal, eh?

przeszłaś przez nie lada mękę, co? Czy jest

Is there anything you want to say before…

coś, co chciałbyś powiedzieć, zanim… Czy mogę po

Can I please just call my family?

prostu zadzwonić do rodziny?

They must be worried sick.

Pewnie martwią się, że są chorzy. W studiu

There’s no mobile phone service

nie ma zasięgu telefonii komórkowej

in the studio, I’m afraid

, obawiam się

...to discourage cheating.

... żeby zniechęcić do oszukiwania.

You understand.

Rozumiesz.

Yes…I suppose…

Tak… chyba…

Call forth the lightning.

Wezwij błyskawicę.

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye, Leslie.

Pożegnaj się, Leslie.

Sayonara, Leslie!

Sayonaro, Leslie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!