BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak của BBC Learning English. Tôi là Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Hang on a minute, Feifei.

Đợi một chút, Feifei. Rượu

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

sâm panh và trứng cá muối của bạn sẽ đến chỉ sau một phút nữa.

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

Rượu sâm panh và trứng cá muối? Nhưng chúng tôi đang ghi âm một chương trình.

Yes, and when we're finished,

Vâng, và khi chúng ta kết thúc, chiếc

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

Rolls Royce của bạn sẽ đến để đưa bạn trở lại cung điện. Xe hiệu

Rolls Royce?

rolls royce?

Palace? Are you OK?

Cung điện? Bạn ổn chứ?

Oh, would you prefer a limousine?

Ồ, bạn có thích xe limousine không?

Right, Neil. What's going on?

Đúng, Neil. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

I'm giving you 'the royal treatment'.

Tôi đang dành cho bạn 'sự đối xử của hoàng gia'.

Ah, I see.

Ah tôi thấy.

To give someone 'the royal treatment'

Dành cho ai đó 'sự đối xử hoàng gia'

means to behave towards them as if they're very important.

có nghĩa là cư xử với họ như thể họ rất quan trọng.

Exactly.

Chính xác.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

Nó có nghĩa là đối xử với ai đó theo cách mà một thành viên trong gia đình hoàng gia mong đợi.

Now let's hear some examples of this expression in use.

Bây giờ chúng ta hãy nghe một số ví dụ về biểu thức này được sử dụng.

I met my boyfriend's parents for the first time last week

Tôi đã gặp bố mẹ bạn trai lần đầu tiên vào tuần trước

and they gave me the royal treatment.

và họ đã đối xử với tôi như hoàng gia.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

Chúng tôi đi ra ngoài thưởng thức một bữa ăn thịnh soạn và sau đó đi xem kịch.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

Bạn nhận được sự đối xử hoàng gia khi đặt vé khách sạn ở Premier League.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

Thức ăn và đồ uống miễn phí và một cái nhìn tuyệt vời về trận đấu.

I can't stand the new boss.

Tôi không thể chịu nổi ông chủ mới.

He really expects the royal treatment from everyone.

Anh ấy thực sự mong đợi sự đối xử của hoàng gia từ mọi người.

He's not that important!

Anh ấy không quan trọng đến thế đâu!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English.

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

Trong chương trình này, chúng tôi đánh dấu Năm Thánh Bạch kim của Nữ hoàng Elizabeth II -

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

tức là 70 năm trị vì của nước Anh - với biểu hiện của hoàng gia.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

Nếu bạn dành cho ai đó 'sự đối xử của hoàng gia', bạn đối xử với họ rất tốt -

as if they were a king or a queen.

như thể họ là một vị vua hay một nữ hoàng.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

Chính xác. Vậy, Neil, sâm panh và trứng cá muối đâu?

What champagne and caviar?

Rượu sâm panh và trứng cá muối nào?

That you promised at the start of the programme.

Điều mà bạn đã hứa khi bắt đầu chương trình.

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

Ồ, tôi chỉ bịa ra điều đó để dạy cho người nghe một cách diễn đạt hữu ích.

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

Vì vậy, tôi đoán tôi sẽ đón tàu về nhà như thường lệ.

Sorry, no royal treatment for you today.

Xin lỗi, hôm nay không có sự chiêu đãi hoàng gia nào dành cho bạn.

— Bye! — Bye.

- Tạm biệt! - Tạm biệt.

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói chuyện với Tôi, Jiaying.

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

Và tôi, Neil. Và hôm nay tôi đang làm một chút công việc thám tử.

Detective work?

Công việc thám tử?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

Vậy bạn vẫn đang tìm kiếm thông tin về số bánh quy bị mất tích?

It's a bit of a mystery, isn't it?

Có một chút bí ẩn phải không?

Yes, I think a crime has been committed.

Vâng, tôi nghĩ một tội ác đã được thực hiện.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

Ai đó đã ăn trộm hộp bánh quy ở văn phòng và chúng tôi không có gì để ăn.

So, Neil, when did this happen?

Vậy, Neil, chuyện này xảy ra khi nào?

It disappeared from the kitchen yesterday.

Nó biến mất khỏi nhà bếp ngày hôm qua.

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

Nhưng sáng nay, chiếc hộp đã được trả lại và bây giờ nó trống rỗng!

Ah! The plot thickens.

Ah! Các âm mưu dày.

There's no 'plot', Jiaying.

Không có 'âm mưu' nào cả, Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

Đây không phải là một câu chuyện hay một vở kịch, đó là cuộc sống thực. Vâng, đại loại thế.

I know. It's just a saying.

Tôi biết. Đó chỉ là một câu nói.

When we say 'the plot thickens'

Khi chúng tôi nói 'cốt truyện dày lên',

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

chúng tôi muốn nói rằng tình hình đã trở nên bí ẩn và phức tạp hơn.

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

Vì vậy, ý tôi là bí ẩn về hộp bánh quy bị mất đã trở nên bí ẩn hơn.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

Chúng ta hãy nghe thêm một số ví dụ về cụm từ này, 'cốt truyện dày lên'.

Despite accusing him of stealing,

Mặc dù cáo buộc anh ta ăn trộm nhưng

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

hóa ra anh ta không có mặt khi tội ác xảy ra.

Mm, the plot thickens!

Mm, cốt truyện dày lên!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

Người phụ nữ tôi gặp anh ấy ở rạp hát không phải là vợ anh ấy. Các âm mưu dày!

I thought he'd lost his job,

Tôi tưởng anh ấy đã mất việc

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

nhưng tôi vẫn thấy anh ấy đi làm mỗi sáng. Các âm mưu dày!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

Chúng ta đang nói về cụm từ 'cốt truyện dày lên'.

It's a light-hearted way of saying

Đó là một cách nhẹ nhàng để nói

a situation has become more mysterious or complicated.

một tình huống đã trở nên bí ẩn hoặc phức tạp hơn.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

Neil, hộp bánh quy đã hết rồi.

Isn't it clear what's happened?

Không rõ chuyện gì đã xảy ra?

Er, someone has eaten all the biscuits?

Ơ, ai đó đã ăn hết bánh quy rồi à?

— Yes! — Who would do such a thing!

- Đúng! - Ai lại làm chuyện như vậy!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, lúc trước tôi đã thấy vài mẩu bánh quy trên bàn của Rob.

Ah! The plot thickens.

Ah! Các âm mưu dày.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

Tôi không nghĩ là có, Neil. Rõ ràng là ai đã ăn hết bánh quy!

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

Cướp! Được rồi, tôi đi nói chuyện với anh ta đây. Tạm biệt.

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

Và tôi là Neil. Ồ! Thức ăn đó có mùi thật tuyệt vời! Nó là gì?

It's part of my new diet!

Đó là một phần trong chế độ ăn kiêng mới của tôi!

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

Tôi đã quyết định bắt đầu ăn uống lành mạnh hơn nhiều như quyết tâm trong năm mới của mình.

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

Cậu đang làm tôi đói đấy! Tôi thực sự ấn tượng với lối sống lành mạnh mới của bạn.

Congratulations!

Chúc mừng!

Yes, it's a change for the better.

Vâng, đó là một sự thay đổi tốt hơn.

What?! A change for the butter?

Cái gì?! Một sự thay đổi cho bơ?

You've started eating only butter? Nothing else?!

Bạn đã bắt đầu chỉ ăn bơ? Không có gì khác?!

That doesn't sound like a balanced diet!

Điều đó có vẻ không giống một chế độ ăn uống cân bằng!

No. I said, "A change for the better."

Không. Tôi nói: "Một sự thay đổi tốt hơn."

We use the expression 'a change for the better'

Chúng ta sử dụng cụm từ 'a Change for the Better'

to talk about an improvement in the state or condition of something.

để nói về sự cải thiện về trạng thái hoặc điều kiện của một cái gì đó.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

Ví dụ, chế độ ăn uống mới của tôi là một sự cải tiến trong cách tôi ăn uống!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

À, điều đó có ý nghĩa. Và bây giờ tôi có thể thấy bạn đang ăn gì.

So many vegetables!

Thật nhiều rau!

Compared with the takeaway food you used to eat,

So với những món ăn mang đi mà bạn từng ăn thì

it really is a change for the better.

đó thực sự là một sự thay đổi tốt hơn.

Maybe you can give me some advice about what to eat!

Có lẽ bạn có thể cho tôi một số lời khuyên về những gì nên ăn!

We can talk more about that after these examples.

Chúng ta có thể nói nhiều hơn về điều đó sau những ví dụ này.

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

Người quản lý mới mang đến một số cây mới và sơn lại văn phòng.

The new look really was a change for the better.

Giao diện mới thực sự là một sự thay đổi tốt hơn.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

Nhiều người cảm thấy rằng tuần làm việc bốn ngày sẽ là một sự thay đổi tốt hơn.

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

Quyết định thay đổi trọng tâm của dự án là một sự thay đổi tốt hơn.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a change for the better'.

Chúng ta đang học về cách diễn đạt 'một sự thay đổi để tốt hơn'.

We use this to say there's been an improvement

Chúng ta sử dụng điều này để nói rằng có sự cải thiện

in the condition or quality of something.

về tình trạng hoặc chất lượng của một thứ gì đó.

So, when I stopped eating meat,

Vì vậy, khi tôi ngừng ăn thịt,

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

tôi cảm thấy đó là một sự thay đổi tốt hơn cho tôi. Tôi cảm thấy việc ăn chay phù hợp với tôi.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

Đúng vậy, và tập thể dục thường xuyên cũng có thể là một sự thay đổi tốt hơn!

Do you want to know what else would be a change for the better?

Bạn có muốn biết những gì khác sẽ là một sự thay đổi tốt hơn?

Sure? What? Less stress? Less work?

Chắc chắn? Cái gì? Bớt áp lực? Ít việc hơn?

No.

Không.

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

Nếu bạn không bao giờ mặc bộ trang phục chim hồng hạc khủng khiếp mà bạn đã mặc trong dịp Halloween nữa!

That really would bena change for the better for all of us!

Điều đó thực sự sẽ mang lại sự thay đổi tốt hơn cho tất cả chúng ta!

Well, that I can't promise. Sorry!

Ồ, điều đó tôi không thể hứa được. Lấy làm tiếc!

— Bye, Neil! — Bye!

- Tạm biệt Niel! - Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, tôi chỉ muốn cảm ơn vì món quà của tôi - đó chính xác là thứ tôi cần.

Well, I know you love tea,

Chà, tôi biết bạn thích trà,

and I heard that you smashed your favourite teapot,

và tôi nghe nói bạn đã đập vỡ chiếc ấm trà yêu thích của mình,

so what better present than a BBC Learning English teapot?

vậy còn món quà nào tuyệt vời hơn ấm trà BBC Learning English?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Chính xác, ấm trà chính là món quà không ngừng tặng!

What?! Keep on giving gifts?

Cái gì?! Tiếp tục tặng quà?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

Tôi xin lỗi, Feifei, năm nay tôi chỉ có thể tặng bạn một món quà!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

Tôi không thể tiếp tục tặng quà cho bạn được. Bạn nghĩ tôi giàu đến mức nào?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

Không. Tôi đã nói, 'món quà không ngừng trao đi'.

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

Chúng ta sử dụng thành ngữ 'món quà không ngừng cho đi'

to talk about a thing or situation

để nói về một sự vật hoặc tình huống

which has benefits that are repeated over a long period of time.

mang lại lợi ích lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.

So, in the case of the teapot,

Vì vậy, trong trường hợp ấm trà,

it's something really useful that I can keep on using!

nó là thứ thực sự hữu ích mà tôi có thể tiếp tục sử dụng!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

À, điều đó có ý nghĩa. Và nó không chỉ dành cho quà, phải không?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

Ví dụ, đoạn video ngớ ngẩn về việc Roy hát luôn khiến tôi bật cười.

It's the gift that keeps on giving.

Đó là món quà không ngừng trao đi.

What silly video?

Video ngớ ngẩn gì vậy?

We can talk more about this video while we listen to these examples.

Chúng ta có thể nói nhiều hơn về video này trong khi nghe những ví dụ này.

That subscription to the video streaming site you gave me

Việc đăng ký trang web phát video trực tuyến mà bạn đã tặng tôi

is the gift that keeps on giving.

là món quà không ngừng được tặng.

That marketing campaign went viral,

Chiến dịch tiếp thị đó đã lan truyền rộng rãi

and people are still watching the video ten years later.

và mọi người vẫn xem video đó mười năm sau.

It's the gift that keeps on giving.

Đó là món quà không ngừng trao đi. Khoản

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

đầu tư vào cổ phiếu của tôi là món quà không ngừng trao đi.

I get dividends every month.

Tôi nhận được cổ tức hàng tháng.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

Chúng ta đang học về thành ngữ 'món quà không ngừng cho đi',

which means a present or situation

có nghĩa là một món quà hoặc một tình huống

which has benefits that are repeated over a long period of time.

mang lại lợi ích lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

Tôi vừa xem video Roy hát. Điều đó thật hài hước!

I know. It makes me laugh every time I watch it.

Tôi biết. Nó làm tôi cười mỗi khi tôi xem nó.

It really is the gift that keeps on giving!

Nó thực sự là món quà không ngừng đưa ra!

I didn't know Roy could reach such high notes!

Tôi không biết Roy có thể đạt được những nốt cao như vậy!

I particularly loved when the dogs start howling with him!

Tôi đặc biệt yêu thích khi những con chó bắt đầu hú với anh ấy!

I think I'm going to watch it again

Tôi nghĩ tôi sẽ xem lại nó trong

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

khi thưởng thức một tách trà ngon được pha trong ấm trà mà bạn đưa cho tôi!

Would you like a cup of tea?

Bạn có muốn một tách trà không?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

Ồ, vâng, làm ơn. Trà luôn là một ý tưởng hay.

— Bye, Neil. — Bye.

- Tạm biệt Neil. - Tạm biệt.

The English We Speak.

Tiếng Anh Chúng Tôi Nói.

From BBC Learning English dot com.

Từ BBC Học tiếng Anh dot com.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

Xin chào, đây là The English We Speak và tôi là Feifei.

And hello, I'm Neil.

Và xin chào, tôi là Neil.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

- Này, tin vui đấy, Neil! - Ờ, cái gì thế?

I got a promotion.

Tôi được thăng chức.

Oh. Well done.

Ồ. Làm tốt.

Congratulations and all that.

Xin chúc mừng và tất cả những điều đó.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Thôi nào, Neil, anh sẽ không bao giờ có được một cái đâu.

And anyway, it's not all good news.

Và dù sao đi nữa, đó không phải tất cả đều là tin tốt. Được

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

thăng chức - tăng lương, có thêm quyền lực - tại sao đó lại không phải là tin tốt?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

Vâng, nó có nghĩa là làm việc nhiều giờ hơn, làm việc chăm chỉ hơn, phải làm việc với bạn nhiều hơn.

I expect you have some English expression to describe that!

Tôi hy vọng bạn có một số cách diễn đạt bằng tiếng Anh để mô tả điều đó!

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

Tôi biết, Feifei. Bạn phải 'chấp nhận cái thô và cái mịn'.

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

Nó có nghĩa là bạn phải chấp nhận những điều xấu hoặc khó chịu trong một tình huống

as well as the good things.

cũng như những điều tốt đẹp.

In other words, you can't have everything.

Nói cách khác, bạn không thể có tất cả mọi thứ.

Thanks for the sympathy, Neil!

Cảm ơn sự thông cảm của Neil!

Here are some good things though, Feifei — examples!

Tuy nhiên, đây là một số điều tốt, Feifei - ví dụ!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

Tôi sẽ sử dụng bằng cấp của mình để có được một công việc thực sự tốt,

but I've lots of studying to do before I get it.

nhưng tôi còn phải học rất nhiều trước khi có được nó.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

Mm, bạn phải chấp nhận khó khăn và suôn sẻ, nhưng chúc may mắn!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

Có con là điều rất thỏa mãn nhưng cũng có thể là thử thách,

especially the lack of sleep.

đặc biệt là việc thiếu ngủ.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Nhưng tôi đoán tôi phải chấp nhận cái thô và cái mịn!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Đây là The English We Speak của BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

và chúng ta đang học về cụm từ 'to take the rough with the Smooth'

which means you have to accept the bad things in a situation

có nghĩa là bạn phải chấp nhận những điều tồi tệ trong một tình huống

as well as the good things.

cũng như những điều tốt đẹp.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

Vì vậy, tội nghiệp cho bạn, Feifei - bạn vừa được thăng chức,

but you're going to have to work longer.

nhưng bạn sẽ phải làm việc lâu hơn.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

Vì vậy, ít bữa trưa với tôi hơn, ít thời gian ở quán rượu hơn.

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

Cách diễn đạt cho điều đó sẽ là 'làm mịn với sự trơn tru'.

But, do you know what?

Nhưng bạn có biết những gì?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

Chương trình này là một ví dụ điển hình về việc xử lý phần thô bằng phần mềm.

So, you mean there are some good things and some bad things?

Vậy ý bạn là có một số điều tốt và một số điều xấu?

Hmm, so what are they?

Ừm, vậy chúng là gì?

Well, the rough things are presenting with you.

Vâng, những điều khó khăn đang hiện diện với bạn.

Ah, and the smooth things?

Ah, và những thứ trơn tru?

The smooth things — the good things —

Những điều suôn sẻ - những điều tốt đẹp -

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

đó là một chương trình ngắn và sắp kết thúc. Đã đến lúc phải đi rồi, Neil.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Ơn Chúa. Vậy thì hãy tận hưởng chương trình khuyến mãi của bạn nhé , hy vọng nó sẽ diễn ra suôn sẻ.

It will! Bye.

Nó sẽ! Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

The English We Speak.

Tiếng Anh Chúng Tôi Nói.

From the BBC.

Từ BBC.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Đây là Tiếng Anh mà chúng ta nói chuyện với tôi, Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

We have a phrase that can be said to explain to someone

Chúng ta có một cụm từ có thể dùng để giải thích cho ai đó

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

rằng bạn cũng đang ở trong hoàn cảnh tồi tệ giống như họ. Đó là 'join the club'.

'Join the club'?

'Gia nhập câu lạc bộ'?

So, you're asking someone to join a club —

Vì vậy, bạn đang mời ai đó tham gia một câu lạc bộ -

that's an organisation for people with similar interests.

đó là một tổ chức dành cho những người có cùng sở thích.

No. We're not literally asking them to join a club.

Không. Theo nghĩa đen, chúng tôi không yêu cầu họ tham gia một câu lạc bộ.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

Điểm giống nhau là người mà bạn đang nói chuyện cùng có chung hoàn cảnh.

So, for example, if you told me you had too much work

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nói với tôi rằng bạn có quá nhiều việc phải làm

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

và tôi cũng có quá nhiều việc phải làm, tôi sẽ trả lời bằng cách nói 'hãy tham gia câu lạc bộ'.

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

Vậy là bạn không hề tỏ ra thông cảm chút nào. Bạn đang nói rằng nó cũng tệ cho tôi?

I am, Feifei.

Tôi đây, Feifei.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

Nếu tôi nói tối nay tôi không thể đi chơi vì không có nhiều tiền,

would you be sympathetic?

bạn có thông cảm không?

No. Join the club. I'm broke too.

Không. Tham gia câu lạc bộ. Tôi cũng phá sản.

Oh, dear. Let's have some examples.

Ôi, em yêu. Hãy lấy một số ví dụ.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

Tôi đã đứng cả ngày rồi. Tôi kiệt sức rồi!

Join the club!

Gia nhập câu lạc bộ!

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

Bạn đã xem lịch của tôi chưa? Tôi không có thời gian rảnh cho đến cuối tháng.

Join the club!

Gia nhập câu lạc bộ! Mình

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

mới sinh con nên tối qua mất ngủ nhiều.

Join the club! Ours was awake until 5am.

Gia nhập câu lạc bộ! Chúng tôi thức đến tận 5 giờ sáng.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'join the club'

Chúng ta đang học về cụm từ 'tham gia câu lạc bộ'

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

mà bạn có thể sử dụng để bày tỏ rằng bạn đang ở trong tình huống tương tự như một người khác.

Remember, it's not really about joining a real club

Hãy nhớ rằng, đây không hẳn là việc tham gia một câu lạc bộ thực sự

and we use the phrase to talk about bad situations.

và chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về những tình huống xấu.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

Chúng tôi sẽ không nói điều đó để bày tỏ rằng bạn đang ở trong hoàn cảnh thuận lợi tương tự.

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

Hiểu rồi! Neil, tôi thực sự phải làm việc ngay bây giờ, tôi có quá nhiều việc phải làm.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

Ồ, Feifei, tham gia câu lạc bộ. Tôi phải hoàn thành kịch bản này ngay bây giờ!

That's easy. Just said 'goodbye'.

Điều đó thật dễ dàng. Vừa nói 'tạm biệt'.

Oh, yeah. Bye!

Ồ, vâng. Tạm biệt!

Bye.

Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Chào mừng bạn đến với The English We Speak, cùng với tôi, Neil.

And me, Feifei.

Và tôi, Feifei.

We have an expression which is about accepting new ideas

Chúng tôi có một cách diễn đạt nói về việc chấp nhận những ý tưởng

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

hoặc cách làm mới - đó là 'tham gia chương trình'.

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

'Hãy tham gia chương trình'. Hãy cho chúng tôi một số bối cảnh, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

Phải. Vì vậy, tôi thường mua tạp chí thể thao ở cửa hàng

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

nhưng bạn tôi bảo tôi nên bắt đầu đọc trực tuyến vì nó tiết kiệm giấy.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

Đúng. Bạn cần phải chấp nhận một cách đọc mới mà không lãng phí giấy -

you need to get with the programme.

bạn cần phải làm quen với chương trình.

That's right.

Đúng rồi.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

Và, Feifei, bạn đã đọc cuốn sách mới nhất trong bộ truyện tội phạm mà tôi giới thiệu chưa?

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

Bạn biết đấy, bộ truyện mà mọi người đều đang đọc, ngoại trừ bạn.

Yes, I have. It was amazing.

Vâng tôi có. Thật là tuyệt.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

Khi tôi nói tôi chưa đọc nó, bạn nói tôi cần 'làm quen với chương trình'.

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

Ồ, tôi rất vui vì bạn thích nó. Hãy nghe thêm một số ví dụ.

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

Quan điểm cổ hủ của bạn tôi đã xúc phạm mọi người ở nơi làm việc của cô ấy.

She was told to get with the programme.

Cô ấy được yêu cầu tham gia chương trình.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

Bạn cần tham gia chương trình nếu muốn làm việc ở đây. Đừng đến muộn nữa.

The writer decided to get with the programme

Người viết quyết định tham gia chương trình

after seeing reviews which called his work outdated.

sau khi xem các bài đánh giá cho rằng tác phẩm của anh ấy đã lỗi thời.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we are learning the expression 'get with the programme',

và chúng ta đang học cách diễn đạt 'tham gia chương trình',

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

một cách nói 'chấp nhận những cách làm mới,

modernise views' or 'take on new ideas'.

hiện đại hóa quan điểm' hoặc 'tiếp nhận những ý tưởng mới '.

It's an expression most commonly used in spoken English.

Đó là một biểu thức được sử dụng phổ biến nhất trong văn nói tiếng Anh.

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

Nó thường được sử dụng để nói về ai đó hoặc điều gì đó lỗi thời

or processes that could be more efficient.

hoặc các quy trình có thể hiệu quả hơn.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

Ví dụ, tại nơi làm việc, đôi khi người lao động cần làm quen với chương trình

and start using new pieces of technology.

và bắt đầu sử dụng các công nghệ mới.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

Đúng. Và cuối cùng, nếu bạn đi mua sắm, đừng mua túi nhựa.

Get with the programme and use a reusable bag.

Tham gia chương trình và sử dụng túi có thể tái sử dụng.

Thanks, Neil, I will.

Cảm ơn, Neil, tôi sẽ làm vậy.

— See you next time. — Bye.

- Hẹn gặp lại lần sau. - Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Chào mừng bạn đến với The English We Speak, cùng với tôi, Neil.

And me, Feifei.

Và tôi, Feifei.

Sometimes, when someone makes a mistake,

Đôi khi, khi ai đó mắc lỗi,

we need to let them know that everyone makes mistakes

chúng ta cần cho họ biết rằng ai cũng mắc lỗi

and they should try not to worry about it too much.

và họ nên cố gắng đừng lo lắng quá nhiều về điều đó.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

Cụm từ chúng tôi sử dụng là 'điều đó xảy ra với điều tốt nhất của chúng tôi'.

'It happens to the best of us'.

'Nó xảy ra tốt nhất của chúng tôi'.

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ về thời điểm bạn nói điều đó không, Neil?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

Chắc chắn. Hôm qua, bạn tôi nói với tôi rằng anh ấy đã trễ deadline ở chỗ làm.

He felt terrible about it,

Anh ấy cảm thấy thật tồi tệ về điều đó,

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

nhưng tôi nói: "Đừng lo lắng, điều đó xảy ra với những người tốt nhất trong chúng ta".

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

Vâng, tất cả chúng ta đều đã trễ thời hạn trước đây. Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ khác không?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

Vâng, tôi đã đến một lâu đài gần nơi tôi ở vào cuối tuần.

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

Có lần, vợ tôi bảo tôi nên chụp ảnh lâu đài

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

nhưng tôi lại quên mang theo điện thoại. Tôi đã để nó ở nhà.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

Nó xảy ra tốt nhất của chúng tôi. Trước đây tôi cũng để quên đồ ở nhà.

Let's hear some more examples.

Hãy nghe thêm một số ví dụ.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

Trong lúc phát biểu, CEO hoàn toàn quên mất mình đang nói gì.

It happens to the best of us.

Nó xảy ra tốt nhất của chúng tôi.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

Con gái tôi đã trượt bài thi lái xe và nó thực sự rất buồn.

I told her it happens to the best of us.

Tôi đã nói với cô ấy rằng điều đó xảy ra với điều tốt nhất của chúng ta.

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

Bạn tôi lỡ chuyến tàu vì ngủ quên. Nó xảy ra tốt nhất của chúng tôi.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

và chúng ta đang học cách diễn đạt 'điều đó xảy ra với những người giỏi nhất trong chúng ta'.

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

Chúng tôi nói điều đó với ý muốn nói 'đừng lo lắng vì bất cứ ai cũng có thể mắc phải sai lầm như vậy'.

Yes, it's a common way to make someone feel better

Đúng, đó là cách phổ biến để khiến ai đó cảm thấy dễ chịu hơn khi

who's made a mistake and feels bad about it.

mắc sai lầm và cảm thấy tồi tệ về điều đó.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

Đúng, đó là cách nói rằng họ không nên lo lắng về điều đó, hãy

forget their mistake, and move on.

quên đi lỗi lầm của mình và bước tiếp.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

Có, và đôi khi chúng ta nói, "Điều đó có thể xảy ra với những người tốt nhất trong chúng ta" bằng cách sử dụng động từ 'có thể'.

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

Chà, chúng ta đã hết thời gian, nhưng điều đó có thể xảy ra với những người giỏi nhất trong chúng ta, phải không?

— It certainly can. Bye! — Bye.

- Chắc chắn là có thể. Tạm biệt! - Tạm biệt.