BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

こんにちは。BBC Learning English の The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Hang on a minute, Feifei.

ちょっと待ってください、フェイフェイ。

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

シャンパンとキャビアは わずか 1 分以内に到着します。

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

シャンパンとキャビア？ しかし、私たちは番組を録画中です。

Yes, and when we're finished,

はい、そして私たちが終わったら、

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

あなたのロールスロイスが あなたを宮殿まで連れて行ってくれるでしょう。

Rolls Royce?

ロールスロイス？

Palace? Are you OK?

宮殿？ 大丈夫ですか？

Oh, would you prefer a limousine?

ああ、リムジンの方がいいですか？

Right, Neil. What's going on?

そうだよ、ニール。 どうしたの？

I'm giving you 'the royal treatment'.

私はあなたに「王室の扱い」を与えます。

Ah, I see.

ああ、なるほど。

To give someone 'the royal treatment'

誰かに「高貴な扱い」を与えるということは、

means to behave towards them as if they're very important.

その人に対して、あたかもその人が 非常に重要であるかのように振る舞うことを意味します。

Exactly.

その通り。

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

それは、王室の一員が期待するような方法で誰かを扱うことを意味します 。

Now let's hear some examples of this expression in use.

次に、この表現の使用例をいくつか聞いてみましょう 。 先週、初めて

I met my boyfriend's parents for the first time last week

彼氏の両親に会ったのですが、

and they gave me the royal treatment.

彼らは私に最高のおもてなしをしてくれました。

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

私たちは美しい食事に出かけ 、その後は劇場に行きました。 プレミア リーグのホスピタリティ チケットを

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

予約すると、王室のような待遇が受けられます 。

Free food and drinks and an amazing view of the match.

無料の食べ物と飲み物、 そして試合の素晴らしい景色。

I can't stand the new boss.

新しい上司には我慢できない。

He really expects the royal treatment from everyone.

彼は皆からの王室的な扱いを本当に期待しています 。

He's not that important!

彼はそれほど重要ではありません！ BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak を聞いています 。

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

このプログラムでは、 エリザベス女王 2 世のプラチナ ジュビリー (

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

英国君主在位 70 周年) を 王室らしい表現で祝います。

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

あなたが誰かに「王室の扱い」を与えるなら、 あなたはその人をまるで

as if they were a king or a queen.

王様か女王であるかのように、とてもよく扱うことになります。

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

その通り。 それで、ニール、 シャンパンとキャビアはどこですか？

What champagne and caviar?

シャンパンとキャビアは何ですか？

That you promised at the start of the programme.

番組開始時に約束したこと。

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

ああ、これはリスナーに役立つ表現を教えるために作っただけです 。

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

ということで、 いつも通り電車で帰宅することになりました。

Sorry, no royal treatment for you today.

申し訳ありませんが、今日は王室の扱いはありません。

— Bye! — Bye.

- さよなら！ - さよなら。

This is The English We Speak with me, Jiaying.

これは私と話す英語です 、嘉英です。

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

そして私、ニール。 そして 今日はちょっとした探偵の仕事をしています。

Detective work?

探偵の仕事？

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

それで、行方 不明のビスケットに関する情報をまだ探しているのですか？

It's a bit of a mystery, isn't it?

ちょっと謎ですよね。

Yes, I think a crime has been committed.

はい、犯罪が行われたと思います。

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

誰かがオフィスのビスケット缶を盗んでしまい 、食べるものが何もありません。

So, Neil, when did this happen?

それで、ニール、いつこんなことになったの？

It disappeared from the kitchen yesterday.

昨日キッチンから消えました。

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

しかし今朝、缶は返却され、 今は空になっていました。

Ah! The plot thickens.

ああ！ プロットは厚みを増します。

There's no 'plot', Jiaying.

「陰謀」なんてないよ、ジアイン。

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

これは物語や芝居ではなく、 現実の話です。 まあ、ある意味。

I know. It's just a saying.

知っている。 それはただの言い伝えです。

When we say 'the plot thickens'

私たちが「陰謀が濃くなる」と言うとき、それは

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

状況が より謎に満ち、より複雑になったことを意味します。

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

ということは、なくなった ビスケット缶の謎はさらに謎が深まったということだ。

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

「陰謀が濃くなる」というフレーズの例をもう少し聞いてみましょう。

Despite accusing him of stealing,

彼を窃盗容疑で告発したにもかかわらず、犯行時に

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

彼は近くにいなかったことが判明した 。

Mm, the plot thickens!

うーん、ストーリーが濃くなってきました！

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

劇場で彼と一緒にいるのを見た女性は 彼の妻ではありませんでした。 陰謀が濃くなる！ 彼は

I thought he'd lost his job,

仕事を失ったと思っていました

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

が、今でも毎朝彼が仕事に出かけるのを見かけます 。 陰謀が濃くなる！

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。 「プロットが濃くなる」という

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

フレーズについて話しています 。

It's a light-hearted way of saying

これは、

a situation has become more mysterious or complicated.

状況が より謎めいた、または複雑になったことを言う気楽な言い方です。

So, Neil, the biscuit tin is empty.

それで、ニール、ビスケット缶は空です。

Isn't it clear what's happened?

何が起こったのか明らかではありませんか？

Er, someone has eaten all the biscuits?

えー、誰かがビスケットを全部食べてしまったのですか？

— Yes! — Who would do such a thing!

- はい！ ――誰がそんなことをするだろう！

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

ニール、 先ほどロブの机の上にビスケットのかけらがあるのを見ました。

Ah! The plot thickens.

ああ！ プロットは厚みを増します。

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

そうは思わないよ、ニール。 誰がビスケットを全部食べたかは明らかです。

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

ロブ！ そうだ、 彼と話をしに行くよ。 さよなら。

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

そして私はニールです。 おお！ その食べ物は素晴らしい匂いがします！ それは何ですか？

It's part of my new diet!

それは私の新しい食生活の一部です！

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

私は 新年の抱負として、もっと健康的な食事を始めることにしました。

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

お腹が空くのよ！ あなたの新しい健康的なライフスタイルに本当に感銘を受けました。

Congratulations!

おめでとう！

Yes, it's a change for the better.

はい、それは良い方向への変化です。

What?! A change for the butter?

何？！ バターを変える？

You've started eating only butter? Nothing else?!

バターだけを食べるようになりましたか？ 他に何もない?!

That doesn't sound like a balanced diet!

それはバランスの取れた食事とは思えません！

No. I said, "A change for the better."

いいえ、私は「より良い変化だ」と言いました。

We use the expression 'a change for the better'

私たちは、

to talk about an improvement in the state or condition of something.

何かの状態や状態の改善について話すときに、「良い方向への変化」という表現を使います。

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

たとえば、私の新しいダイエットは 食べ方の改善です。

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

ああ、それは当然ですね。 そして今、あなたが何を食べているかがわかります。

So many vegetables!

野菜がたくさん！ これまで食べていた

Compared with the takeaway food you used to eat,

テイクアウトの食べ物と比較すると 、

it really is a change for the better.

本当に良い変化です。

Maybe you can give me some advice about what to eat!

もしかしたら何を食べるべきかアドバイスをいただけるかもしれません ！

We can talk more about that after these examples.

これについては、 これらの例の後で詳しく説明します。

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

新しいマネージャーはいくつかの新しい植物を導入し、オフィスを塗り直しました。

The new look really was a change for the better.

新しい外観は 本当に良い変化でした。

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

多くの人は、週 4 日労働が良い変化になると感じています 。 プロジェクト

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

の焦点を変更するという決定は、 より良い変化でした。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。

We're learning about the expression 'a change for the better'.

私たちは「 良い方向への変化」という表現について学んでいます。

We use this to say there's been an improvement

これは、何かの状態や品質が改善されたと言うために使用します

in the condition or quality of something.

。

So, when I stopped eating meat,

それで、肉を食べるのをやめたとき、

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

それは私にとって良い変化だと感じました 。 ベジタリアンであることが私には合っていると感じています。

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

はい、定期的に運動することも 良い変化をもたらす可能性があります。

Do you want to know what else would be a change for the better?

他にどのような 良い変化があるのか​​知りたいですか?

Sure? What? Less stress? Less work?

もちろん？ 何？ ストレスが減りましたか？ より少ない作業？

No.

いいえ、ハロウィーンで着た

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

あの恐ろしいフラミンゴの衣装を二度と着ないなら ！

That really would bena change for the better for all of us!

それは本当に私たち全員にとって良い方向に変わるはずです！

Well, that I can't promise. Sorry!

そうですね、それは約束できません。 ごめん！

— Bye, Neil! — Bye!

— さようなら、ニール！ - さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

ニール、私からのプレゼントに感謝したいだけです。 まさに私が必要としていたものでした。

Well, I know you love tea,

さて、あなたが紅茶が大好きなのは知っていますが、お気に入りのティーポットを

and I heard that you smashed your favourite teapot,

割ってしまったと聞いたのですが、

so what better present than a BBC Learning English teapot?

BBC Learning English のティーポットよりも良いプレゼントはないでしょうか?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

まさに、ティーポットは 贈り続けられる贈り物なのです！

What?! Keep on giving gifts?

何？！ これからもプレゼントを贈り続けますか？

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

ごめんなさい、フェイフェイ、 今年はあなたにプレゼントが 1 つしかありません。

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

贈り物をし続けることはできません。 私がどれくらい裕福だと思いますか？

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

いいえ、私は 「与え続ける贈り物」と言いました。

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

私たちは 「与え続ける贈り物」という表現を、長期間にわたって繰り返される恩恵を持つ

to talk about a thing or situation

物事や状況について話すときに使います

which has benefits that are repeated over a long period of time.

。

So, in the case of the teapot,

なので急須の場合は、ずっと使い続けられる

it's something really useful that I can keep on using!

本当に便利なものなんです ！

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

ああ、それは当然ですね。 それはプレゼントだけではありませんよね？

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

たとえば、ロイが歌っているあの愚かなビデオは いつも私を笑わせてくれます。 それは与え続ける

It's the gift that keeps on giving.

贈り物です。

What silly video?

なんてバカなビデオ？ これらの例を聞きながら、

We can talk more about this video while we listen to these examples.

このビデオについてさらに詳しくお話しましょう 。

That subscription to the video streaming site you gave me

あなたが私にくれたビデオストリーミングサイトへのサブスクリプションは、私に与え続ける

is the gift that keeps on giving.

贈り物です。

That marketing campaign went viral,

このマーケティング キャンペーンは急速に広まり、

and people are still watching the video ten years later.

10 年経った今でも人々はこのビデオを見続けています。 それは与え続ける

It's the gift that keeps on giving.

贈り物です。

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

私の株式への投資は、与え続けられる 贈り物です。

I get dividends every month.

毎月配当金をもらっています。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

私たちは 「与え続ける贈り物」という表現について学習しています。

which means a present or situation

これは、長期間にわたって繰り返し恩恵をもたらすプレゼントや状況を意味します

which has benefits that are repeated over a long period of time.

。

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

ロイが歌っているビデオを見ました。 面白いですね！

I know. It makes me laugh every time I watch it.

知っている。 見るたびに笑ってしまいます 。

It really is the gift that keeps on giving!

それは本当に与え続けられる贈り物です ！

I didn't know Roy could reach such high notes!

ロイが こんなに高音を出すことができるとは知りませんでした。

I particularly loved when the dogs start howling with him!

犬が彼と一緒に遠吠えを始めるところが特に気に入りました 。 いただいた急須で美味しいお茶を飲みながら、

I think I'm going to watch it again

もう一度観てみようと思います

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

！

Would you like a cup of tea?

お茶を一杯飲む？

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

ああはい、お願いします。 お茶はいつでも良いアイデアです。

— Bye, Neil. — Bye.

— さようなら、ニール。 - さよなら。

The English We Speak.

私たちが話す英語。

From BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムより。

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

こんにちは、The English We Speak の フェイフェイです。

And hello, I'm Neil.

こんにちは、私はニールです。

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

— やあ、素晴らしいニュースだよ、ニール！ — ああ、そうだね、それは何ですか？

I got a promotion.

昇進しました。

Oh. Well done.

おお。 よくやった。

Congratulations and all that.

おめでとうございます。

Come on, Neil, you were never going to get one.

さあ、ニール、 あなたはそれを手に入れるつもりはなかったでしょう。

And anyway, it's not all good news.

とにかく、良いニュースばかりではありません。

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

昇進、昇給、さらなる権力、それが 良いニュースばかりではないのはなぜでしょうか?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

そうですね、それは労働時間が長くなり、仕事が重くなり、 より多く一緒に働かなければならないことを意味します。 それを説明する

I expect you have some English expression to describe that!

英語表現があることを期待しています 。

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

そうだよ、フェイフェイ。 「 荒いものを滑らかなものと受け止める」必要があります。

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

それは、ある 状況において

as well as the good things.

良いことだけでなく、悪いことや不快なことも受け入れなければならないことを意味します。

In other words, you can't have everything.

言い換えれば、すべてを手に入れることはできないのです。

Thanks for the sympathy, Neil!

同情してくれてありがとう、ニール！

Here are some good things though, Feifei — examples!

ただし、フェイフェイ、良い点がいくつかあります。 例を示します。

I'm going to use my qualification to get a really good job,

資格を活かして 本当に良い仕事に就くつもりですが、その

but I've lots of studying to do before I get it.

前にやるべきことがたくさんあります。

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

うーん、まあ、難しいこともスムーズに対応する必要があります が、頑張ってください!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

子どもを持つことはとても充実しています が、特に睡眠不足など、大変なこともあります

especially the lack of sleep.

。

But I guess I have to take the rough with the smooth!

でも、荒いことも滑らかな事も受け止めないといけないと思います ！

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「困難をスムーズに受け止める」という

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

フレーズについて学習しています。

which means you have to accept the bad things in a situation

これは、 ある状況で

as well as the good things.

良いことだけでなく悪いことも受け入れなければならないことを意味します。

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

それで、可哀そうなあなた、フェイフェイ。 あなたは素晴らしい昇進を手に入れましたが、もっと

but you're going to have to work longer.

長く働かなければなりません。

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

そのため、私とのランチが減り、 パブに行く時間も減りました。

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

これを表現すると、 「スムーズなものをスムーズなものにする」になります。

But, do you know what?

でも、何か知っていますか？

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

このプログラムは、 困難をスムーズに解決する良い例です。

So, you mean there are some good things and some bad things?

つまり、良いこともあれ ば悪いこともあるということでしょうか？

Hmm, so what are they?

うーん、それで、それらは何ですか？

Well, the rough things are presenting with you.

さて、大変なことは あなたに起こっています。

Ah, and the smooth things?

ああ、スムーズなことは？

The smooth things — the good things —

スムーズな点、良い点は、

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

これがショートプログラムであり、 もうすぐ終了するということです。 帰る時間だよ、ニール。

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

よかった。 それではプロモーションをお楽しみください 。スムーズに進むことを願っています。

It will! Bye.

それは！ さよなら。

Bye.

さよなら。

The English We Speak.

私たちが話す英語。

From the BBC.

BBCより。

This is The English We Speak with me, Feifei.

これは私と話す英語です 、フェイフェイ。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

We have a phrase that can be said to explain to someone

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

あなたも同じようなひどい状況にあることを誰かに説明するときに言えるフレーズがあります 。それは「クラブに参加してください」です。

'Join the club'?

'クラブに入ります'？

So, you're asking someone to join a club —

つまり、あなたは誰かにクラブへの参加を依頼していることになります。クラブとは、

that's an organisation for people with similar interests.

同じような興味を持つ人々のための組織です。

No. We're not literally asking them to join a club.

いいえ、私たちは文字通り彼らにクラブへの参加を求めているわけではありません 。

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

類似点は、 話している相手が同じ状況を共有していることです。

So, for example, if you told me you had too much work

ですから、たとえば、あなたが 仕事が多すぎて

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

、私もやるべき仕事が多すぎると言ったら、 私は「クラブに参加してください」と答えるでしょう。

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

つまり、あなたは何の同情も示していないのです。 それが私にとっても同じくらい悪いことだと言いたいのですか？

I am, Feifei.

私はフェイフェイです。 あまりお金がないので

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

今夜は出かけられないと言ったら 、

would you be sympathetic?

同情してもらえますか？

No. Join the club. I'm broke too.

いいえ、クラブに参加してください。 私も破産しました。

Oh, dear. Let's have some examples.

まあ。 いくつか例を挙げてみましょう。

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

私は一日中立ち続けていました。 疲れた！

Join the club!

クラブに入ります！

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

私のカレンダーを見ましたか？ 月末まで自由時間がありません。

Join the club!

クラブに入ります！

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

赤ちゃんが生まれたので、 昨夜はあまり眠れませんでした。

Join the club! Ours was awake until 5am.

クラブに入ります！ 我が家は朝5時まで起きていました。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。

We're learning about the phrase 'join the club'

私たちは、他の人と同じ状況にあることを表現するために使用できる 「クラブに参加する」というフレーズについて学習しています

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

。

Remember, it's not really about joining a real club

覚えておいてください、これは 実際のクラブに参加することではなく

and we use the phrase to talk about bad situations.

、 悪い状況について話すためにこのフレーズを使用します。

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

あなたも同じような有利な状況にあることを表現するためにこの言葉を言っているわけではありません。

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

わかった！ ニール、もう本当に仕事をしなきゃいけないんだ、 やるべきことが多すぎるんだ。

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

ああ、フェイフェイ、クラブに参加してください。 今 すぐこのスクリプトを完成させなければなりません!

That's easy. Just said 'goodbye'.

それは簡単です。 ただ「さようなら」と言いました。

Oh, yeah. Bye!

そうそう。 さよなら！

Bye.

さよなら。 ニール、

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speak へようこそ 。

And me, Feifei.

そして私、フェイフェイ。

We have an expression which is about accepting new ideas

新しいアイデア

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

や物事のやり方を受け入れることについての表現があります。 それは「プログラムに従う」です。

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

「プログラムに参加してください」。 文脈を教えてください、ニール。

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

右。 なので、普段は スポーツ雑誌を店頭で買うのです

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

が、友達に「 紙の節約になるからネットで読むように」と言われました。

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

はい。 紙を無駄にせずに読書する新しい方法を受け入れる必要があります。

you need to get with the programme.

プログラムを利用する必要があります。

That's right.

それは正しい。

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

それと、フェイフェイ、 私が勧めた犯罪シリーズの最新刊はもう読みましたか？

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

あなた以外の誰もが読んでいるシリーズです。

Yes, I have. It was amazing.

はい、あります。 それは驚くべきものだった。

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

私がそれを読んでいないと言ったら、あなたは 私が「プログラムを理解する」必要があると言った。

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

まあ、楽しんでいただけてよかったです。 さらにいくつかの例を聞いてみましょう。

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

私の友人の時代遅れの考え方は、 職場の人々を不快にさせました。

She was told to get with the programme.

彼女はプログラムに参加するように言われました。 ここで働きたい

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

場合は、プログラムに参加する必要があります 。 もう遅刻しないでね。

The writer decided to get with the programme

著者は、

after seeing reviews which called his work outdated.

自分の作品が時代遅れだというレビューを見て、このプログラムに参加することに決めました。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて 、「プログラムに参加する」という

and we are learning the expression 'get with the programme',

表現を学習しています。

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

これは、「 物事の新しいやり方を受け入れ、

modernise views' or 'take on new ideas'.

見解を近代化する」または「新しいアイデアを取り入れる」という意味です。 '。 英語の話し言葉で

It's an expression most commonly used in spoken English.

最もよく使われる表現です 。

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

これは、誰か や何かが時代遅れであることや

or processes that could be more efficient.

、もっと効率的なプロセスがあることについて話すときによく使われます。

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

たとえば、職場では、従業員が プログラムを理解し、

and start using new pieces of technology.

新しいテクノロジーの使用を開始する必要がある場合があります。

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

はい。 最後に、買い物に行く場合は ビニール袋を買わないでください。

Get with the programme and use a reusable bag.

プログラムを利用して、 再利用可能なバッグを使用してください。

Thanks, Neil, I will.

ありがとう、ニール、そうします。

— See you next time. — Bye.

— 次回お会いしましょう。 - さよなら。 ニール、

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speak へようこそ 。

And me, Feifei.

そして私、フェイフェイ。

Sometimes, when someone makes a mistake,

時々、誰かが間違いを犯したとき、

we need to let them know that everyone makes mistakes

誰でも間違いはあるし、あまり心配しないようにすべきであることを伝える必要があります

and they should try not to worry about it too much.

。

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

私たちが使う表現は、 「それは私たちにとって最善の出来事である」です。

'It happens to the best of us'.

「それは私たちの中で最も優れた者に起こることだ」。

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

ニール、あなたがそれを言ったときの例をいくつか挙げてもらえますか？

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

もちろん。 昨日、友人が 仕事の締め切りに間に合わなかったと言いました。

He felt terrible about it,

彼はそれについてひどいことを感じました

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

が、私は「心配しないでください、 それは私たちの最も良い人に起こることです」と言いました。

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

はい、私たちは皆、これまでに締め切りを過ぎたことがあるでしょう。 別の例を挙げていただけますか?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

はい、週末に私が住んでいる場所の近くのお城に行きました 。

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

ある時点で、妻が城の写真を撮ろうと言ったのです

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

が、私は携帯電話を持ってくるのを忘れていました。 家に置いてきたのです。

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

それは私たちの中で最も優れた者に起こります。 私も以前家に物を忘れてしまったことがあります。

Let's hear some more examples.

さらにいくつかの例を聞いてみましょう。

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

スピーチ中、CEOは 自分が何を言ったかをすっかり忘れてしまいました。

It happens to the best of us.

それは私たちの中で最も優れた者に起こります。

My daughter failed her driving test and she was really upset.

娘は運転試験に落ちてしまい、 とても動揺していました。

I told her it happens to the best of us.

私は彼女に、それは私たちにとって最善の出来事であると言いました。

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

私の友人は寝坊したため電車に 乗り遅れました。 それは私たちの中で最も優れた者に起こります。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて 、

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

「それは最も良い人に起こる」という表現を学んでいます。 「そのような間違いは誰でもする可能性があるので

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

心配しないでください」という意味でこの言葉を言います 。

Yes, it's a common way to make someone feel better

そうです、これは、間違いを犯して嫌な思いをしている 人の気分を良くするための一般的な方法です

who's made a mistake and feels bad about it.

。

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

はい、それは、 心配する必要はなく、

forget their mistake, and move on.

間違いを忘れて先に進むべきだという言い方です。

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

はい、そして時々私たちは 動詞「can」を使って「それは私たちにとって最も良い人にも起こるかもしれません」と言います。

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

さて、時間がなくなりましたが、それは 私たちの最も優れた人にも起こり得ることですよね？

— It certainly can. Bye! — Bye.

—確かにそれは可能です。 さよなら！ - さよなら。