BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak di BBC Learning English. Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Hang on a minute, Feifei.

Aspetta un attimo, Feifei. Il

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

tuo champagne e caviale arriveranno tra un minuto.

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

Champagne e caviale? Ma stiamo registrando un programma.

Yes, and when we're finished,

Sì, e quando avremo finito,

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

la tua Rolls Royce arriverà per riportarti a palazzo.

Rolls Royce?

Rolls Royce?

Palace? Are you OK?

Palazzo? Stai bene?

Oh, would you prefer a limousine?

Oh, preferiresti una limousine?

Right, Neil. What's going on?

Giusto, Neil. Cosa sta succedendo?

I'm giving you 'the royal treatment'.

Ti sto dando "il trattamento regale".

Ah, I see.

Ah, capisco.

To give someone 'the royal treatment'

Dare a qualcuno il "trattamento regale"

means to behave towards them as if they're very important.

significa comportarsi nei suoi confronti come se fosse molto importante.

Exactly.

Esattamente.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

Significa trattare qualcuno nel modo in cui un membro di una famiglia reale si aspetterebbe.

Now let's hear some examples of this expression in use.

Ora sentiamo alcuni esempi di questa espressione in uso.

I met my boyfriend's parents for the first time last week

Ho incontrato i genitori del mio ragazzo per la prima volta la settimana scorsa

and they gave me the royal treatment.

e mi hanno riservato un trattamento regale.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

Uscimmo per una bella cena e poi andammo a teatro.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

Ottieni un trattamento regale quando prenoti i biglietti Hospitality in Premier League.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

Cibo e bevande gratuiti e una vista straordinaria della partita.

I can't stand the new boss.

Non sopporto il nuovo capo.

He really expects the royal treatment from everyone.

Si aspetta davvero un trattamento regale da parte di tutti.

He's not that important!

Non è così importante!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English.

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

In questo programma celebriamo il Giubileo di platino della Regina Elisabetta II,

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

ovvero i 70 anni di monarca britannico, con un'espressione reale.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

Se offri a qualcuno il "trattamento regale", lo tratti molto bene,

as if they were a king or a queen.

come se fosse un re o una regina.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

Esattamente. Allora, Neil, dove sono lo champagne e il caviale?

What champagne and caviar?

Quale champagne e caviale?

That you promised at the start of the programme.

Questo lo avevi promesso all'inizio del programma.

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

Oh, l'ho inventato solo per insegnare ai nostri ascoltatori un'espressione utile.

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

Quindi immagino che prenderò il treno per tornare a casa come al solito.

Sorry, no royal treatment for you today.

Mi dispiace, niente trattamento regale per te oggi.

— Bye! — Bye.

- Ciao! - Ciao.

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Questo è l'inglese che parliamo con me, Jiaying.

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

E io, Neil. E oggi farò un po' di lavoro investigativo.

Detective work?

Lavoro da detective?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

Quindi stai ancora cercando informazioni sui biscotti scomparsi?

It's a bit of a mystery, isn't it?

È un po' un mistero, vero?

Yes, I think a crime has been committed.

Sì, penso che sia stato commesso un crimine.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

Qualcuno ha rubato la scatola dei biscotti dell'ufficio e non abbiamo niente da mangiare.

So, Neil, when did this happen?

Allora, Neil, quando è successo?

It disappeared from the kitchen yesterday.

Ieri è scomparso dalla cucina.

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

Ma stamattina la scatola è stata restituita e ora è vuota!

Ah! The plot thickens.

Ah! La trama si infittisce.

There's no 'plot', Jiaying.

Non esiste un "complotto", Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

Questa non è una storia o una commedia, è la vita reale. Beh, più o meno. Lo

I know. It's just a saying.

so. E' solo un modo di dire.

When we say 'the plot thickens'

Quando diciamo "la trama si infittisce"

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

intendiamo che la situazione è diventata più misteriosa e complicata.

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

Quindi, intendo dire che il mistero della scatola di biscotti scomparsa è diventato più misterioso.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

Ascoltiamo qualche altro esempio di questa frase, "la trama si infittisce".

Despite accusing him of stealing,

Nonostante lo abbia accusato di furto,

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

si scopre che non era presente quando è stato commesso il crimine.

Mm, the plot thickens!

Mm, la trama si infittisce!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

La donna con cui l'ho visto a teatro non era sua moglie. La trama si infittisce!

I thought he'd lost his job,

Pensavo avesse perso il lavoro,

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

ma lo vedo ancora uscire per andare al lavoro ogni mattina. La trama si infittisce!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

Stiamo parlando della frase "la trama si infittisce".

It's a light-hearted way of saying

È un modo leggero per dire che

a situation has become more mysterious or complicated.

una situazione è diventata più misteriosa o complicata.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

Allora, Neil, la scatola dei biscotti è vuota.

Isn't it clear what's happened?

Non è chiaro cosa è successo?

Er, someone has eaten all the biscuits?

Ehm, qualcuno ha mangiato tutti i biscotti?

— Yes! — Who would do such a thing!

- SÌ! - Chi farebbe una cosa del genere!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, prima ho visto delle briciole di biscotti sulla scrivania di Rob.

Ah! The plot thickens.

Ah! La trama si infittisce.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

Non penso che sia così, Neil. È ovvio chi ha mangiato tutti i biscotti!

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

Rapinare! Giusto, vado a scambiare due parole con lui. Ciao.

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

E io sono Neil. Oh! Quel cibo ha un profumo fantastico! Che cos'è?

It's part of my new diet!

Fa parte della mia nuova dieta!

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

Ho deciso di iniziare a mangiare in modo molto più sano come proposito per il nuovo anno.

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

Mi stai facendo venire fame! Sono davvero impressionato dal tuo nuovo stile di vita sano.

Congratulations!

Congratulazioni!

Yes, it's a change for the better.

Sì, è un cambiamento in meglio.

What?! A change for the butter?

Che cosa?! Un cambiamento per il burro?

You've started eating only butter? Nothing else?!

Hai iniziato a mangiare solo burro? Nient'altro?!

That doesn't sound like a balanced diet!

Non sembra una dieta equilibrata!

No. I said, "A change for the better."

No. Ho detto: "Un cambiamento in meglio".

We use the expression 'a change for the better'

Usiamo l'espressione 'un cambiamento in meglio'

to talk about an improvement in the state or condition of something.

per parlare di un miglioramento nello stato o nella condizione di qualcosa.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

Ad esempio, la mia nuova dieta è un miglioramento nel modo in cui mangio!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

Ah, ha senso. E ora posso vedere cosa stai mangiando.

So many vegetables!

Quante verdure!

Compared with the takeaway food you used to eat,

Rispetto al cibo da asporto che mangiavi prima,

it really is a change for the better.

è davvero un cambiamento in meglio.

Maybe you can give me some advice about what to eat!

Magari potete darmi qualche consiglio su cosa mangiare! Ne

We can talk more about that after these examples.

potremo parlare più approfonditamente dopo questi esempi.

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

Il nuovo manager ha introdotto alcune nuove piante e ha ridipinto l'ufficio.

The new look really was a change for the better.

Il nuovo look è stato davvero un cambiamento in meglio.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

Molte persone ritengono che la settimana lavorativa di quattro giorni rappresenterebbe un cambiamento in meglio.

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

La decisione di cambiare il focus del progetto è stata un cambiamento in meglio.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a change for the better'.

Stiamo imparando l'espressione "un cambiamento in meglio".

We use this to say there's been an improvement

Lo usiamo per dire che c'è stato un miglioramento

in the condition or quality of something.

nella condizione o nella qualità di qualcosa.

So, when I stopped eating meat,

Quindi, quando ho smesso di mangiare carne,

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

ho sentito che per me era un cambiamento in meglio . Sento che essere vegetariano mi va bene.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

Sì, e anche fare attività fisica regolare può essere un cambiamento in meglio!

Do you want to know what else would be a change for the better?

Vuoi sapere cos'altro sarebbe un cambiamento in meglio?

Sure? What? Less stress? Less work?

Sicuro? Che cosa? Meno stress? Meno lavoro?

No.

No.

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

Se non indosserai mai più quell'orribile costume da fenicottero che hai indossato per Halloween!

That really would bena change for the better for all of us!

Ciò cambierebbe davvero in meglio per tutti noi!

Well, that I can't promise. Sorry!

Beh, questo non posso prometterlo. Scusa!

— Bye, Neil! — Bye!

—Ciao, Neil! - Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, voglio solo ringraziarti per il mio regalo: era esattamente ciò di cui avevo bisogno.

Well, I know you love tea,

Beh, so che adori il tè

and I heard that you smashed your favourite teapot,

e ho sentito che hai rotto la tua teiera preferita,

so what better present than a BBC Learning English teapot?

quindi quale regalo migliore di una teiera BBC Learning English?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Esatto, una teiera è il regalo che continua a fare!

What?! Keep on giving gifts?

Che cosa?! Continui a fare regali?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

Mi dispiace, Feifei, quest'anno posso permettermi solo un regalo per te!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

Non posso continuare a farti regali. Quanto pensi che io sia ricco?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

No. Ho detto: "il dono che continua a dare".

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

Usiamo l'espressione 'il dono che continua a dare'

to talk about a thing or situation

per parlare di una cosa o situazione

which has benefits that are repeated over a long period of time.

che ha benefici che si ripetono per un lungo periodo di tempo.

So, in the case of the teapot,

Quindi, nel caso della teiera,

it's something really useful that I can keep on using!

è qualcosa di veramente utile che posso continuare a usare!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

Ah, ha senso. E non è solo per i regali, giusto?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

Ad esempio, quello stupido video di Roy che canta mi fa sempre ridere.

It's the gift that keeps on giving.

È il dono che continua a dare.

What silly video?

Che video stupido?

We can talk more about this video while we listen to these examples.

Possiamo parlare di più di questo video mentre ascoltiamo questi esempi.

That subscription to the video streaming site you gave me

Quell'abbonamento al sito di streaming video che mi hai regalato

is the gift that keeps on giving.

è il regalo che continua a dare.

That marketing campaign went viral,

Quella campagna di marketing divenne virale

and people are still watching the video ten years later.

e le persone guardano ancora il video dieci anni dopo.

It's the gift that keeps on giving.

È il dono che continua a dare. Il

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

mio investimento in azioni è il dono che continua a dare.

I get dividends every month.

Ricevo dividendi ogni mese.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

Stiamo imparando l'espressione "il dono che continua a dare",

which means a present or situation

che significa un regalo o una situazione

which has benefits that are repeated over a long period of time.

che ha benefici che si ripetono per un lungo periodo di tempo.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

Ho appena visto il video di Roy che canta. È divertente! Lo

I know. It makes me laugh every time I watch it.

so. Mi fa ridere ogni volta che lo guardo.

It really is the gift that keeps on giving!

È davvero il dono che continua a dare!

I didn't know Roy could reach such high notes!

Non sapevo che Roy potesse raggiungere note così alte!

I particularly loved when the dogs start howling with him!

Mi è piaciuto particolarmente quando i cani iniziano ad ululare con lui!

I think I'm going to watch it again

Penso che lo guarderò di nuovo

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

mentre prendo una bella tazza di tè preparato in quella teiera che mi hai regalato!

Would you like a cup of tea?

Gradiresti una tazza di tè?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

Oh si per favore. Il tè è sempre una buona idea.

— Bye, Neil. — Bye.

— Ciao, Neil. - Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

Ciao, sono The English We Speak e io sono Feifei.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

— Ehi, ottime notizie, Neil! — Oh, sì, che cos'è?

I got a promotion.

Ho avuto una promozione.

Oh. Well done.

OH. Ben fatto.

Congratulations and all that.

Congratulazioni e tutto il resto.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Andiamo, Neil, non ne avresti mai avuto uno.

And anyway, it's not all good news.

E comunque non ci sono tutte buone notizie.

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

Una promozione – un aumento di stipendio, più potere – come mai non sono tutte buone notizie?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

Beh, significa orari più lunghi, lavoro più duro, dover lavorare di più con te.

I expect you have some English expression to describe that!

Immagino che tu abbia qualche espressione inglese per descriverlo!

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

Lo faccio, Feifei. Devi "prendere il duro con il liscio".

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

Significa che devi accettare le cose brutte o spiacevoli in una situazione

as well as the good things.

così come le cose buone.

In other words, you can't have everything.

In altre parole, non puoi avere tutto.

Thanks for the sympathy, Neil!

Grazie per la simpatia, Neil!

Here are some good things though, Feifei — examples!

Ecco alcune cose positive, Feifei: esempi!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

Utilizzerò la mia qualifica per ottenere un ottimo lavoro,

but I've lots of studying to do before I get it.

ma ho molto studio da fare prima di ottenerlo.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

Mm, beh, devi affrontare il duro con il liscio, ma buona fortuna!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

Avere figli è molto appagante, ma può anche essere impegnativo,

especially the lack of sleep.

soprattutto a causa della mancanza di sonno.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Ma immagino di dover affrontare il duro con il liscio!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak della BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

e stiamo imparando la frase "prendere il duro con il liscio",

which means you have to accept the bad things in a situation

che significa che devi accettare gli aspetti negativi di una situazione

as well as the good things.

così come quelli positivi.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

Quindi, povero te, Feifei, hai una nuova fantastica promozione,

but you're going to have to work longer.

ma dovrai lavorare più a lungo.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

Quindi meno pranzi con me, meno tempo al pub.

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

L'espressione sarebbe "prendere il liscio con il liscio".

But, do you know what?

Ma sai cosa?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

Questo programma è un buon esempio di come prendere il duro con il liscio.

So, you mean there are some good things and some bad things?

Quindi vuoi dire che ci sono alcune cose buone e alcune cose cattive?

Hmm, so what are they?

Hmm, quindi cosa sono?

Well, the rough things are presenting with you.

Bene, le cose difficili si stanno presentando con te.

Ah, and the smooth things?

Ah, e le cose lisce?

The smooth things — the good things —

La cosa bella – la cosa buona –

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

è che è un programma breve ed è quasi finito. È ora di andare, Neil.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Grazie a Dio. Goditi la tua promozione allora, spero che tutto vada liscio.

It will! Bye.

Lo farà! Ciao.

Bye.

Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From the BBC.

Dalla BBC.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Questo è l'inglese che parliamo con me, Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

We have a phrase that can be said to explain to someone

Abbiamo una frase che può essere detta per spiegare a qualcuno

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

che ti trovi nella stessa brutta situazione in cui si trova lui . È "unisciti al club".

'Join the club'?

'Entra nel club'?

So, you're asking someone to join a club —

Quindi stai chiedendo a qualcuno di unirsi a un club:

that's an organisation for people with similar interests.

è un'organizzazione per persone con interessi simili.

No. We're not literally asking them to join a club.

No. Non stiamo letteralmente chiedendo loro di unirsi a un club.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

La somiglianza è che la persona con cui stai parlando condivide la stessa situazione.

So, for example, if you told me you had too much work

Quindi, per esempio, se mi dicessi che hai troppo lavoro

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

e anch'io avevo troppo lavoro da fare, ti risponderei dicendo "iscriviti al club".

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

Quindi non stai mostrando alcuna simpatia. Stai dicendo che per me è altrettanto dannoso?

I am, Feifei.

Lo sono, Feifei.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

Se dicessi che stasera non posso uscire perché non ho molti soldi,

would you be sympathetic?

saresti comprensivo?

No. Join the club. I'm broke too.

No. Unisciti al club. Anch'io sono al verde.

Oh, dear. Let's have some examples.

Oh caro. Facciamo alcuni esempi.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

Sono stato in piedi tutto il giorno. Sono esausto!

Join the club!

Entra nel club!

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

Hai visto il mio calendario? Non ho tempo libero fino alla fine del mese.

Join the club!

Entra nel club!

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

Ho un bambino appena nato, quindi non ho dormito molto stanotte.

Join the club! Ours was awake until 5am.

Entra nel club! Il nostro è stato sveglio fino alle 5 del mattino.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'join the club'

Stiamo imparando la frase "unisciti al club"

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

che puoi usare per esprimere che ti trovi nella stessa situazione di qualcun altro.

Remember, it's not really about joining a real club

Ricorda, non si tratta proprio di entrare in un vero club

and we use the phrase to talk about bad situations.

e usiamo questa frase per parlare di brutte situazioni.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

Non lo diremmo per esprimere che ti trovi in ​​una situazione favorevole simile.

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

Fatto! Neil, devo davvero andare avanti, ho troppo lavoro da fare.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

Oh, Feifei, unisciti al club. Devo finire questo script adesso!

That's easy. Just said 'goodbye'.

Questo è facile. Ho appena detto "arrivederci".

Oh, yeah. Bye!

O si. Ciao!

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Benvenuto a The English We Speak, con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We have an expression which is about accepting new ideas

Abbiamo un'espressione che significa accettare nuove idee

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

o modi di fare le cose: è "seguire il programma".

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

"Segui il programma". Dacci un po' di contesto, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

Giusto. Di solito compro una rivista sportiva in negozio,

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

ma un mio amico mi ha detto di iniziare a leggerla online, perché risparmia carta.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

SÌ. Devi accettare un nuovo modo di leggere senza sprecare carta:

you need to get with the programme.

devi seguire il programma.

That's right.

Giusto.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

E, Feifei, hai letto l'ultimo libro della serie poliziesca che ti ho consigliato?

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

Sai, la serie che leggono tutti, tranne te.

Yes, I have. It was amazing.

Sì. È stato stupefacente.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

Quando ho detto che non l'avevo letto, hai detto che dovevo "seguire il programma".

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

Bene, sono felice che ti sia piaciuto. Sentiamo qualche altro esempio. Le

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

visioni antiquate della mia amica offendevano le persone che lavoravano nel suo lavoro.

She was told to get with the programme.

Le è stato detto di seguire il programma.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

Devi seguire il programma se vuoi lavorare qui. Non fare tardi di nuovo.

The writer decided to get with the programme

Lo scrittore ha deciso di aderire al programma

after seeing reviews which called his work outdated.

dopo aver visto le recensioni che definivano il suo lavoro obsoleto.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we are learning the expression 'get with the programme',

e stiamo imparando l'espressione "get with the program",

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

che è un modo per dire "accetta nuovi modi di fare le cose,

modernise views' or 'take on new ideas'.

modernizza le opinioni" o "assumi nuove idee" '.

It's an expression most commonly used in spoken English.

È un'espressione più comunemente usata nell'inglese parlato.

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

È spesso usato per parlare di qualcuno o qualcosa che è antiquato

or processes that could be more efficient.

o di processi che potrebbero essere più efficienti.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

Ad esempio, al lavoro, a volte i lavoratori hanno bisogno di adattarsi al programma

and start using new pieces of technology.

e iniziare a utilizzare nuove tecnologie.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

SÌ. E infine, se vai a fare la spesa, non comprare una busta di plastica.

Get with the programme and use a reusable bag.

Segui il programma e usa una borsa riutilizzabile.

Thanks, Neil, I will.

Grazie, Neil, lo farò.

— See you next time. — Bye.

- Arrivederci alla prossima. - Ciao.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Benvenuto a The English We Speak, con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

Sometimes, when someone makes a mistake,

A volte, quando qualcuno commette un errore,

we need to let them know that everyone makes mistakes

dobbiamo fargli sapere che tutti commettono errori

and they should try not to worry about it too much.

e che dovrebbero cercare di non preoccuparsene troppo.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

L'espressione che usiamo è "succede al meglio di noi".

'It happens to the best of us'.

'Succede al migliore di noi'.

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

Potresti darci qualche esempio di quando l'hai detto, Neil?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

Sicuro. Ieri il mio amico mi ha detto che non ha rispettato una scadenza al lavoro.

He felt terrible about it,

Si è sentito malissimo per questo,

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

ma ho detto: "Non preoccuparti, succede anche al migliore di noi".

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

Sì, abbiamo tutti mancato le scadenze in passato. Puoi farci un altro esempio?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

Sì, sono andato in un castello vicino a dove vivo nel fine settimana.

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

A un certo punto mia moglie mi ha detto che avrei dovuto fare una foto al castello,

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

ma avevo dimenticato di portare il telefono. L'avevo lasciato a casa.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

Succede al meglio di noi. Ho anche lasciato delle cose a casa in passato.

Let's hear some more examples.

Sentiamo qualche altro esempio.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

Durante il discorso, l’amministratore delegato ha completamente dimenticato quello che stava dicendo.

It happens to the best of us.

Succede al meglio di noi.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

Mia figlia non ha superato l'esame di guida ed era davvero arrabbiata.

I told her it happens to the best of us.

Le ho detto che succede anche al migliore di noi. Il

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

mio amico ha perso il treno perché ha dormito troppo. Succede al meglio di noi.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

e stiamo imparando l'espressione "succede anche ai migliori tra noi".

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

Lo diciamo quando intendiamo "non preoccuparti perché chiunque può commettere questo tipo di errore".

Yes, it's a common way to make someone feel better

Sì, è un modo comune per far sentire meglio qualcuno

who's made a mistake and feels bad about it.

che ha commesso un errore e si sente in colpa per questo.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

Sì, è un modo per dire che non dovrebbero preoccuparsi,

forget their mistake, and move on.

dimenticare il loro errore e andare avanti.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

Sì, e a volte diciamo: "Può succedere anche al migliore di noi", usando il verbo "può".

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

Bene, abbiamo esaurito il tempo, ma può succedere anche al migliore di noi, no?

— It certainly can. Bye! — Bye.

— Certamente può. Ciao! - Ciao.